Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "defalcate" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEFALCATE

From Medieval Latin dēfalcāre to cut off, from Latin de- + falx sickle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEFALCATE ÎN ENGLEZĂ

defalcate  [ˈdiːfælˌkeɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEFALCATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DEFALCATE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «defalcate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Delapidare

Defalcation

O defalcare este o sumă de fonduri deturnate de o persoană care are încredere în sarcina sa; de asemenea, actul de deturnare sau o instanță a acestuia. Termenul este utilizat mai specific de Codul de faliment al Statelor Unite pentru a descrie o categorie de acte rele care dăunează unei anumite creanțe astfel încât să nu poată fi executată în faliment. Defalcarea are loc atunci când un debitor comite un act rău în timp ce acționează în calitate de fiduciar. Exemplul clasic al defalcării este atunci când un mandatar investește necorespunzător fonduri fiduciare și pierde banii. În cazul în care beneficiarul câștigă o hotărâre împotriva mandatarului și dosarul de mandat pentru faliment, datoria nu poate fi executată în faliment, deoarece datoria a fost rezultatul unei defalcări. Defalcarea se aplică numai atunci când un debitor acționează în calitate de fiduciar. Pentru a constitui o defalcare, comportamentul implică un grad de culpabilitate mai mare decât neglijența, dar actul nu trebuie să se ridice la nivelul unei "fraude" în conformitate cu dreptul comun. Defalcarea necesită o prezentare a comportamentului conștient sau a unei neliniștiri extreme. A defalcation is an amount of funds misappropriated by a person trusted with its charge; also, the act of misappropriation, or an instance thereof. The term is more specifically used by the United States Bankruptcy Code to describe a category of bad acts that taint a particular debt such that it cannot be discharged in bankruptcy. Defalcation occurs when a debtor commits a bad act while acting in a fiduciary capacity. The classic example of defalcation is when a trustee recklessly invests trust funds and loses the money. If the beneficiary wins a judgment against the trustee, and the trustee files for bankruptcy, the debt cannot be discharged in bankruptcy because the debt was the result of a defalcation. Defalcation only applies when a debtor is acting in a fiduciary capacity. To constitute a defalcation, the conduct involves a degree of culpability that is greater than negligence, but the act does not need to rise to the level of a "fraud" under common law. Defalcation requires a showing of conscious behavior or extreme recklessness.

Definiția defalcate în dicționarul Engleză

Definiția defalcării în dicționar este de a folosi în mod abuziv sau de a înșela proprietatea sau fondurile încredințate uneia.

The definition of defalcate in the dictionary is to misuse or misappropriate property or funds entrusted to one.

Apasă pentru a vedea definiția originală «defalcate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI DEFALCATE

PRESENT

Present
I defalcate
you defalcate
he/she/it defalcates
we defalcate
you defalcate
they defalcate
Present continuous
I am defalcating
you are defalcating
he/she/it is defalcating
we are defalcating
you are defalcating
they are defalcating
Present perfect
I have defalcated
you have defalcated
he/she/it has defalcated
we have defalcated
you have defalcated
they have defalcated
Present perfect continuous
I have been defalcating
you have been defalcating
he/she/it has been defalcating
we have been defalcating
you have been defalcating
they have been defalcating

PAST

Past
I defalcated
you defalcated
he/she/it defalcated
we defalcated
you defalcated
they defalcated
Past continuous
I was defalcating
you were defalcating
he/she/it was defalcating
we were defalcating
you were defalcating
they were defalcating
Past perfect
I had defalcated
you had defalcated
he/she/it had defalcated
we had defalcated
you had defalcated
they had defalcated
Past perfect continuous
I had been defalcating
you had been defalcating
he/she/it had been defalcating
we had been defalcating
you had been defalcating
they had been defalcating

FUTURE

Future
I will defalcate
you will defalcate
he/she/it will defalcate
we will defalcate
you will defalcate
they will defalcate
Future continuous
I will be defalcating
you will be defalcating
he/she/it will be defalcating
we will be defalcating
you will be defalcating
they will be defalcating
Future perfect
I will have defalcated
you will have defalcated
he/she/it will have defalcated
we will have defalcated
you will have defalcated
they will have defalcated
Future perfect continuous
I will have been defalcating
you will have been defalcating
he/she/it will have been defalcating
we will have been defalcating
you will have been defalcating
they will have been defalcating

CONDITIONAL

Conditional
I would defalcate
you would defalcate
he/she/it would defalcate
we would defalcate
you would defalcate
they would defalcate
Conditional continuous
I would be defalcating
you would be defalcating
he/she/it would be defalcating
we would be defalcating
you would be defalcating
they would be defalcating
Conditional perfect
I would have defalcate
you would have defalcate
he/she/it would have defalcate
we would have defalcate
you would have defalcate
they would have defalcate
Conditional perfect continuous
I would have been defalcating
you would have been defalcating
he/she/it would have been defalcating
we would have been defalcating
you would have been defalcating
they would have been defalcating

IMPERATIVE

Imperative
you defalcate
we let´s defalcate
you defalcate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to defalcate
Past participle
defalcated
Present Participle
defalcating

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DEFALCATE


abdicate
ˈæbdɪˌkeɪt
advocate
ˈædvəˌkeɪt
allocate
ˈæləˌkeɪt
authenticate
ɔːˈθɛntɪˌkeɪt
bisulcate
baɪˈsʌlˌkeɪt
communicate
kəˈmjuːnɪˌkeɪt
complicate
ˈkɒmplɪˌkeɪt
dedicate
ˈdɛdɪˌkeɪt
demarcate
ˈdiːmɑːˌkeɪt
domesticate
dəˈmɛstɪˌkeɪt
educate
ˈɛdjʊˌkeɪt
eradicate
ɪˈrædɪˌkeɪt
fabricate
ˈfæbrɪˌkeɪt
implicate
ˈɪmplɪˌkeɪt
inculcate
ˈɪnkʌlˌkeɪt
indicate
ˈɪndɪˌkeɪt
intoxicate
ɪnˈtɒksɪˌkeɪt
lubricate
ˈluːbrɪˌkeɪt
predicate
ˈprɛdɪˌkeɪt
replicate
ˈrɛplɪˌkeɪt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DEFALCATE

deface
defaceable
defaced
defacement
defacer
defaecate
defaecation
defaecator
defalcation
defalcator
defamation
defamatorily
defamatory
defame
defamer
defang
defast
defaste
defat
default

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEFALCATE

aguacate
applicate
birth certificate
cate
certificate
clearance certificate
delicate
duplicate
falcate
intricate
locate
multisulcate
relocate
silicate
sulcate
syndicate
triplicate
trisulcate
truncate
vacate

Sinonimele și antonimele defalcate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «defalcate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEFALCATE

Găsește traducerea defalcate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile defalcate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «defalcate» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

挪用公款
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

defalcate
570 milioane de vorbitori

Engleză

defalcate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

defalcate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

defalcate
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

defalcate
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

defalcate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ধনাপহরণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

piller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Defalcate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

veruntreuen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

defalcate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

defalcate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Defalcate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

biển thủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

பணத்தைக் கையாடல் செய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Defalcate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

zimmete geçirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

defalcare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

defalcate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

defalcate
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

sustragă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

καταχράται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

verduisteren
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

defalcate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

defalcate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a defalcate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFALCATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «defalcate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale defalcate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «defalcate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEFALCATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «defalcate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «defalcate» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre defalcate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFALCATE»

Descoperă întrebuințarea defalcate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu defalcate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Dictionary of Modern Legal Usage
To be a defalcation, a deficiency in money matters must be fraudulent, and it must be by someone put in trust of the money. For the pronunciation of defalcation, see defalcate i n). defalcator is the agent noun corresponding to defalcate — e.g.: ...
Bryan A. Garner, 2001
2
Garner's Dictionary of Legal Usage
Defalcate and peculate, the latter being slightly more common and referring to public moneys, are formal words that are neutral in color. Embezzle is the popular word that is more highly charged with negative connotations. See defalcation ...
Bryan A. Garner, 2011
3
Encyclopædia metropolitana; or, Universal dictionary of ...
The fifth Booie c/Troilus, fo). 191. And of himselfe imagined he oft To ben defatted , pale and woxen lesse Than he was wont. Id. Ib. fol. 188. DEFA'LK, ~) Fr. defalquer ; It. defalcate ; sub- Defa'lcate, >ttahete, q. d. Lat. defalcate, i. e. Defalcation.
Edward Smedley, Hugh James Rose, Henry John Rose, 1845
4
Garner's Modern American Usage
LANGUAGE-CHANGE INDEX *deep-seeded for deep-seated: Stage 1 defalcate. A. And peculate; embezzle. These words are broadly synonymous, all three meaning “to misappropriate money in one's charge.” Defalcate and peculate, the  ...
Bryan Garner, 2009
5
A Dictionary of the English Language: Intended to Exhibi ... ...
DEFALCATE, v. t. [Fr. defalquer ; It. defalcate ; Sp. desfalcar ; Port, desfalcar; from L. defalco ; de aadfalco, from faix, a sickle.] To cut off; to take away or deduct a part; used chiefly of money, accounts, rents, income, &c. DEFALCATION, n.
Noah Webster, 1832
6
Chembers 21 Century Dictionary
defalcate. deduce ill d ,u:\ - verb (deduced, deducing) to think out or judge on the basis of what one knows or assumes to be fact. 0) 1 5c: from DE- 1 + Latin ducere to lead. deducible /di'dsuisibal/ &-adj capable of being deduced. • deducibility ...
Allied
7
Thesavrvs Lingvae Latinae Compendiarivs Or, A Compendious ...
To defalcate [prune] Defalco, 1. colluco. Defalcated [deduâed] Deduûua, fubtractus, cVtrartus, recifut. Defalcated [pruned] Defalcate. - л jbfalcatiu [ deduâion] Deduöio, 3. fub- duftio. A défalcation [pruning] Defalcatjo, 3, A defamation, Aliena ...
Robert Ainsworth, 1751
8
Binns's justice: Digest of the laws and judicial decisions ...
7 Watts, 292, Justice's Jurisdiction to compel a Landlord to defalcate. 18. Skct. XX . The powers of justices of the peace shall extend to all cases of rent, not exceeding one hundred dollars, so far as to compel the landlord to defalcate (36) or ...
John Binns, Pennsylvania, 1840
9
Canadian Bankruptcy/Insolvency and Companies’ Creditors ...
[39] The Shorter Oxford Dictionary defines the words "misappropriate", "defalcate" , and "defalcation" as follows: Misappropriate To appropriate to wrong uses; chiefly, to apply dishonestly to one's own use. So, misappropriation. Defalcate To cut ...
Lyndon Maither, B. Comm
10
An Etymological Dictionary of the English Language
DEFALCATE, to lop off,abate, deduct.(L.)See Trench, Select Glossary.Used as app.by Sir T.Elyot: 'yetbe nat these inanyparte defalcate oftheir condigne praises;' The Governour, b.ii.c. 10.—LateL. dēfalcāre [also diffalcāre, with prefix diffordis], ...
Walter W. Skeat, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEFALCATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul defalcate în contextul următoarelor știri.
1
Let the Face Speak for Itself: Hard Features in 'The White Buffalo'
... when grizzled pioneers figuratively use “snaffle” (a double-barred bit for horses) as a verb or employ words like “defalcate” and “flummery” in ... «PopMatters, Mai 15»
2
April 30: Same-sex surrogacy
... organizational leaders are routinely held to the fire for misappropriating funds, Claims Conference leaders continue to defalcate with impunity ... «Jerusalem Post Israel News, Apr 15»
3
Nelson fraudster jailed for six years
... found the Mounts had breached their duties, including to act honestly in their dealings with the clients and not defalcate their money. He was ... «New Zealand Herald, Dec 14»
4
Area residents respond to law against feeding the homeless
“It is reported that hundreds of homeless come for these meals and take over the beach area and defalcate and urinate on and near their ... «Standard-Examiner, Nov 14»
5
RAJA Constanţa disponibilizează o treime din personalul companiei
"Sumele sunt defalcate astfel: 1,8 milioane de euro pentru administratorul executiv şi director general, 1,2 milioane de euro pentru ... «Ziarul Financiar, Oct 14»
6
High-level IMG looking into functioning of MLM, NBFC, CIS
... for safeguarding against the recurrence of events wherein unregistered/unregulated entities defalcate the monies collected by these entities, ... «Economic Times, Feb 14»
7
From 'a-ha' to 'zoinks': There's an interjection for everyone
When I recently read that Brad Shorr's “World's Hardest Vocabulary Test” includes words like “fugacious,” “defalcate” (evanescent) and ... «Fairbanks Daily News-Miner, Ian 13»
8
The case for salaried caesars
On the other hand, its different constituents have tried, as much as is possible, to defalcate public monies. The result has been that instead of a ... «Livemint, Sep 12»
9
Huguenot Hills Homeowners at risk while local developer, Young …
... that they allow these deadbeat enablers to latch onto available contracts, as few as their are, and then default, defalcate, do shoddy work. «Talk of the Sound, Mar 12»
10
The Escalating Arms Race for Top Colleges
(When's the last time you encountered "abscission," "fugacious" or "defalcate"?) But at least this tutor knew what he was doing, unlike the ... «Wall Street Journal, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Defalcate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/defalcate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z