Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "delicate" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELICATE

From Latin dēlicātus affording pleasure, from dēliciae (pl) delight, pleasure.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DELICATE ÎN ENGLEZĂ

delicate  [ˈdɛlɪkɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELICATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ DELICATE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «delicate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția delicate în dicționarul Engleză

Prima definiție a delicatei în dicționar este excelentă, fină sau subtilă în ceea ce privește calitatea, caracterul, construcția etc. Altă definiție a delicatei are o frumusețe moale sau fragilă. Delicate este, de asemenea, plăcut subtil, moale, sau slab.

The first definition of delicate in the dictionary is exquisite, fine, or subtle in quality, character, construction, etc. Other definition of delicate is having a soft or fragile beauty. Delicate is also pleasantly subtle, soft, or faint.


Apasă pentru a vedea definiția originală «delicate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DELICATE


aluminosilicate
əˌluːmɪnəʊˈsɪlɪkɪt
borosilicate
ˌbɔːrəʊˈsɪlɪkɪt
certificate
səˈtɪfɪkɪt
clicket
ˈklɪkɪt
conduplicate
kɒnˈdjuːplɪkɪt
cricket
ˈkrɪkɪt
duplicate
ˈdjuːplɪkɪt
indelicate
ɪnˈdɛlɪkɪt
induplicate
ɪnˈdjuːplɪkɪt
intricate
ˈɪntrɪkɪt
octuplicate
ɒkˈtjuːplɪkɪt
picket
ˈpɪkɪt
quadruplicate
kwɒˈdruːplɪkɪt
quintuplicate
kwɪnˈtjuːplɪkɪt
silicate
ˈsɪlɪkɪt
syndicate
ˈsɪndɪkɪt
ticket
ˈtɪkɪt
triplicate
ˈtrɪplɪkɪt
umbilicate
ʌmˈbɪlɪkɪt
wicket
ˈwɪkɪt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA DELICATE

deliberation
deliberations
deliberative
deliberatively
deliberativeness
deliberator
Delibes
delible
delicacies
delicacy
delicately
delicateness
delicatessen
delice
delicious
deliciously
deliciousness
delict
deligation
delight

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELICATE

abdicate
applicate
authenticate
birth certificate
clearance certificate
communicate
complicate
death certificate
dedicate
domesticate
eradicate
fabricate
implicate
in triplicate
indicate
intoxicate
locate
lubricate
predicate
replicate
silver certificate

Sinonimele și antonimele delicate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «DELICATE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «delicate» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în delicate

Traducerea «delicate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DELICATE

Găsește traducerea delicate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile delicate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delicate» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

清秀的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

delicado
570 milioane de vorbitori

Engleză

delicate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

नाजुक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

رَقِيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

изящный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

delicado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

উপাদেয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

délicat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Halus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

fein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

優美な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

섬세한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Alus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mịn màng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மென்மையானது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

नाजूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

narin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

delicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

delikatny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ніжний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

delicat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

λεπτεπίλεπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

delikate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

känslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

utsøkt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delicate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELICATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «delicate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delicate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delicate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DELICATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «delicate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «delicate» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre delicate

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «DELICATE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul delicate.
1
Diane Ackerman
All relationships change the brain - but most important are the intimate bonds that foster or fail us, altering the delicate circuits that shape memories, emotions and that ultimate souvenir, the self.
2
James Bay
I love the intimate, single spotlight, troubadour-y quiet, delicate moments. But I also love Springsteen and screaming and shouting.
3
Mary Ritter Beard
One must learn, if one is to see the beauty in Japan, to like an extraordinarily restrained and delicate loveliness.
4
Benjamin Booker
Blind Willie Johnson is a pretty big vocal influence. He can be very harsh, like gargly, gruff vocals, but also just slip into some very delicate, vulnerable soft stuff. I like that combination.
5
Geraldine Brooks
I swim in a sea of words. They flow around me and through me and, by a process that is not fully clear to me, some delicate hidden membrane draws forth the stuff that is the necessary condition of my life.
6
Bobbi Brown
I used the stormy gray and heather brown shadows from the Lilac Rose Eye Palette to create a soft smokey eye for Veronica Beard's Spring 2013 show. The look was dramatic but delicate.
7
Frank Bruno
People take the mickey out of mental health, but it is very delicate.
8
Edward Burtynsky
The bigger question is how does a rogue species called humans - whose population just blew through the seven billion mark on it's way to nine billion members - manage to survive the next century on a planet with finite resources, without destroying its delicate balance in the process.
9
Damien Chazelle
As delicate as 'Guy and Madeline' was, it was important that 'Whiplash' come off as more of a fever dream.
10
Jimmy Cliff
I have a career, which is important, but my family is the priority. First family, and then career. It's a delicate balance.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELICATE»

Descoperă întrebuințarea delicate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delicate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Delicate Truth
'No other writer has charted - pitilessly for politicians but thrillingly for readers - the public and secret histories of his times, from the Second World War to the 'War on Terror'' Guardian 'The master of the modern spy novel returns . . ...
John le Carré, 2013
2
Liquid Crystals: Nature's Delicate Phase of Matter
Students and researchers in a variety of fields will find this book an ideal entry to a highly productive area of inquiry.
Peter J. Collings, 2002
3
Delicate: Stories
The lives of middle-aged women struggling with jobs and family, friendship and romance, are captured to perfection in this collection of humorous and touching stories set in the contemporary Southwest.
Mary Sojourner, 2007
4
The Delicate Distress
The Delicate Distress is one of the earliest novels to explore the psychology of characters who observe and reflect but engage in no grand public actions.
Mrs. Griffith (Elizabeth), Cynthia Booth Ricciardi, Susan Staves, 1997
5
A Delicate Balance
One of Edward Albee's most celebrated works, A Delicate Balance premiered on Broadway in 1966 and won the Pulitzer Prize for Drama in 1967, the first of three he has received for his work.
Edward Albee, 2013
6
A Delicate Experiment: The Harvard Business School, 1908-1945
A Delicate Experiment is an illustrated history of the Harvard Business School from its founding in 1908 until World War II. The book draws on archival material & personal interviews & features over 500 illustrations.
Jeffrey L. Cruikshank, 1987
7
The Delicate Balance: Tax, Discretion and the Rule of Law
The chapters in this volume explore that delicate balance.
Chris Evans, Judith Freedman, Richard E. Krever, 2011
8
The Delights of Delicate Eating
Extolling "the Beauty, the Poetry that exists in the perfect dish", The Delights of Delicate Eating is a choice collection, originally published in 1896, of the culinary essays Pennell wrote for London's Pall Mall Gazette.
Elizabeth Robins Pennell, 2000
9
Every Day Love: The Delicate Art of Caring for Each Other
Full of tiny tales of lovers' quarrels, heartaches, and glorious triumphs, this book gives readers snapshots of the loving nuances that transform our differences into common bonds, the small yet noteworthy actions that keep love fresh, ...
Judy Ford, 2013
10
Delicate, Backward, Puny and Stunted Children
Delicate, Backward, Puny & Stunted Children - Their Development Defects & Physical Mental & Moral Peculiarities Considered As Ailments Amenable to Treatment by Medicenes.
James Compton Burnett, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELICATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delicate în contextul următoarelor știri.
1
Editorial: Parking plan must strike a delicate balance
Montreal's new parking strategy, scheduled to be unveiled later this summer, will need to strike a delicate balance. Any plan for improving the ... «Montreal Gazette, Iul 15»
2
Cast announced for Playwrights Realm's A Delicate Ship
The Playwrights Realm has now announced casting for the New York Premiere of Anna Ziegler's drama A Delicate Ship, which will begin ... «New York Theatre Guide, Iul 15»
3
Liverpool Target Pedro Rodriguez Admits “Delicate” Situation at …
He admitted to Catalan daily Sport that he is in a "delicate situation", something he feels is "obvious." The forward further added he will assess ... «Inside Futbol, Iul 15»
4
Berlin Fashion Week's Daring, Delicate Take on Menswear
This season is all about adopting traditionally feminine, delicate elements and fusing them into street-appropriate wardrobes for (above) ... «Styleite, Iul 15»
5
IMF caught in delicate position on Greece
Hated in Athens and brushed off by the Europeans, the International Monetary Fund approaches the next round of negotiations with Greece in ... «Yahoo7 News, Iul 15»
6
Port has delicate balancing act
It's a delicate balancing act we live every day. Canadian trade is growing because Canadian consumers and exporters are demanding it. «Delta-Optimist, Iul 15»
7
Spain's Queen Letizia 'delicate' in white
Spain's Queen Letizia shakes hands with Spanish Foreign Minister Jose Manuel Garcia-Margallo as she arrives to welcome Peru's President ... «Emirates 24/7, Iul 15»
8
tix on sale: Oddball tour, Youssou N'dour, JAMC, Odesza, King …
Delicate Steve and Celestial Shore are going on a Rocks Off cruise on July 9. Tickets are on sale now. Hypnocraft, the people behind At the Inn ... «Brooklyn Vegan, Iul 15»
9
The Playwrights Realm Announces Casting for Anna Ziegler's A …
Casting details for Playwrights Realm's upcoming production of Anna Ziegler's A Delicate Ship, directed by Margot Bordelon, have been ... «TheaterMania.com, Iul 15»
10
OREO debuts 'crisp, delicate' OREO Thins
“With this in mind, we're excited to introduce OREO Thins as a new take on the classic cookie. The crisp and delicate texture of OREO Thins ... «fox5sandiego.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delicate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/delicate>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z