Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "encomienda" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENCOMIENDA ÎN ENGLEZĂ

encomienda  [ɛnˌkəʊmɪˈɛndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCOMIENDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ENCOMIENDA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «encomienda» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
encomienda

Encomienda

Encomienda

Encomienda a fost un sistem juridic folosit de coroana spaniolă în timpul colonizării spaniole a Americii pentru a reglementa nativii americani și pentru a recompensa spaniolii individuali pentru servicii pentru coroană. În context, coroana spaniolă a acordat unei persoane un număr specific de localnici ai unei comunități specifice, cu liderii indigeni responsabili cu mobilizarea tributului și a muncii evaluate. La rândul lor, encomandorii urmau să-și asume responsabilitatea pentru acuzațiile indiene, în special instruirea indienilor în credința creștină. Beneficiarul grantului a fost acela de a proteja nativii de triburile războinice și de a le instrui în limba spaniolă. În schimb, ar putea extrage un tribut din partea localnicilor sub formă de muncă, aur sau alte produse. În prima decadă a prezenței spaniole în Caraibe, spaniolii au împărțit indienii care au fost lucrați neîncetat. Odată cu desființarea lui Christopher Columbus, coroana spaniolă a trimis un guvernator regal, Fray Nicolas de Ovando, care a stabilit sistemul oficial encomienda. În practică, diferența dintre encomiendă și sclavie ar putea fi minimă. The encomienda was a legal system that was used by the Spanish crown during the Spanish colonization of the Americas to regulate Native Americans and to reward individual Spaniards for services to the crown. In the encomienda, the Spanish crown granted a person a specified number of natives of a specific community, with the indigenous leaders in charge of mobilizing the assessed tribute and labor. In turn, encomenderos were to take responsibility for their Indian charges, in particular the instruction of the Indians in the Christian faith. The receiver of the grant was to protect the natives from warring tribes and to instruct them in the Spanish language. In return they could extract tribute from the natives in the form of labor, gold, or other products. In the first decade of Spanish presence in the Caribbean, Spaniards divided up Indians who were worked relentlessly. With the ouster of Christopher Columbus, the Spanish crown sent a royal governor, Fray Nicolas de Ovando, who established the formal encomienda system. In practice, the difference between encomienda and slavery could be minimal.

Definiția encomienda în dicționarul Engleză

Definiția encomienda în dicționar este un sistem de muncă angajat de spanioli în timpul colonizării americane.

The definition of encomienda in the dictionary is a system of labour employed by the Spanish during American colonization.

Apasă pentru a vedea definiția originală «encomienda» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCOMIENDA


agenda
əˈdʒɛndə
bartender
ˈbɑːˌtɛndə
blender
ˈblɛndə
defender
dɪˈfɛndə
ender
ˈɛndə
entender
ɪnˈtɛndə
fazenda
fəˈzɛndə
fender
ˈfɛndə
gender
ˈdʒɛndə
hacienda
ˌhæsɪˈɛndə
lender
ˈlɛndə
Oostende
oːstˈɛndə
pretender
prɪˈtɛndə
render
ˈrɛndə
slender
ˈslɛndə
surrender
səˈrɛndə
tender
ˈtɛndə
transgender
ˌtrænzˈdʒɛndə
Venda
ˈvɛndə
weekender
ˌwiːkˈɛndə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ENCOMIENDA

encoding
encoignure
encolour
encolpion
encolure
encomendero
encomia
encomiast
encomiastic
encomiastical
encomium
encompass
encopresis
encopretic
encore
encounter
encounter group
encounterer
encourage
encouraged

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCOMIENDA

addenda
Banda
Benda
corrigenda
credenda
definienda
delenda
hidden agenda
honda
kinda
Luganda
Miranda
panda
Penda
propaganda
pudenda
referenda
Rwanda
Uganda
Volta Redonda

Sinonimele și antonimele encomienda în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «encomienda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENCOMIENDA

Găsește traducerea encomienda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile encomienda din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encomienda» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

赐封
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

encomienda
570 milioane de vorbitori

Engleză

encomienda
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

encomienda
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

encomienda
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

энкомьенда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

encomienda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

encomienda
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

encomienda
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Encomienda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

encomienda
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

encomienda
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

encomienda
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Encomienda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Encomienda
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

encomienda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

Encomienda
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Encomienda
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

encomienda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Encomienda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

енкомьенда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Encomienda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Encomienda
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

encomienda
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

encomienda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Encomienda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encomienda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCOMIENDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «encomienda» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encomienda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encomienda».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENCOMIENDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «encomienda» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «encomienda» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre encomienda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCOMIENDA»

Descoperă întrebuințarea encomienda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encomienda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Latinas in the United States, set: A Historical Encyclopedia
María Raquel Casas Encomienda Encomienda was a tax imposed on the indigenous peoples as subjects of the Spanish king. It allowed the recipient, called encomendero, to collect that tax in the form of labor, goods, and eventually cash.
Vicki L. Ruiz, Virginia Sánchez Korrol, 2006
2
The Frontier Mission and Social Transformation in Western ...
Encomienda System Systems of interaction within this frontier region involved the Spanish policies of encomienda and congregacion. Although the Spanish monarchy and the Supreme Council of the Indies had decreed the purpose of the  ...
Nancy Johnson Black, 1995
3
Encomienda Politics in Early Colonial Guatemala, 1524-1544: ...
Kramer traces the distribution of Indian communities to Spanish conquistadors and settlers in the first two decades of the colonization of Guatemala, establishing for the first time a dynamic chronology of the development of the encomienda.
Wendy Kramer, 1994
4
The Aztecs Under Spanish Rule: A History of the Indians of ...
Encomienda. and. Corregimiento. The Spanish institutions of greatest consequence for Indian civilization during the first fifty years of colonial Mexican history may be classified as private, political, or religious. Of these the private jurisdiction, ...
Charles Gibson, 1964
5
The Historical Encyclopedia of World Slavery
The encomienda system developed through European concepts of patriarchy and feudal obligations and originated as a reciprocal system to reward the crown and conquistadors and to integrate Indians into Spanish society. Accordingly, the  ...
Junius P. Rodriguez, 1997
6
Of Things of the Indies: Essays Old and New in Early Latin ...
1. Encomienda. and. Hacienda: The. Evolution. of. the. Great. Estate. in. the. Spanish. Indies. (1969) WHAT THE SPANISH colonial period added to pre- Columbian America can be described briefly as the contents of two complementary ...
James Lockhart, 1999
7
The Origins of Violence in Mexican Society
For example, in an attempt to avoid a confrontation over the encomienda, Cortes wrote to Charles V explaining that for the support of the Spaniards and the conservation of the Indians, the division of the Indians into encomienda in Mexico was ...
Christina Jacqueline Johns, 1995
8
Spain and Portugal in the New World, 1492-1700
Lyle N. McAlister. The Birth of the American Encomienda Meanwhile, an institution had been evolving that, if it did not fulfill all of Isabella's aims, served to mobilize Indian labor systematically and legally. Its origins lay in an ad hoc response to ...
Lyle N. McAlister, 1984
9
Law and Development in Latin America: A Case Book
."5 While the quoted sentence suggests that the encomienda was a grant of land, in law it was not; it was, instead, "essentially conceived as a concession of the right to collect the king's tribute."6 There were grants (mercedes) of land, often ...
Kenneth L. Karst, Keith S. Rosenn, 1975
10
Guide to the Hispanic American Historical Review, 1956-1975
77 KEITH, ROBERT G. "Encomienda, Hacienda and Corregimiento in Spanish America: A Structural Analysis," 51:3 (August 1971), 431-446. Encomiendas and haciendas can both be analyzed on the basis of structural relationships between  ...
Stanley Robert Ross, Wilber A. Chaffee, Beecher C. Ellison, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCOMIENDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encomienda în contextul următoarelor știri.
1
Police log for July 1, 2015 - The Daily Independent
09:36 — David Encomienda Garcia was arrested at Drummond and Downs on a charge of driving on a suspended license. 11:23 — A pressure ... «Ridgecrest Daily Independent, Iul 15»
2
Foundation Date of First Cuban Villages Obscure
Professor Gómez goes on saying that “de Las Casas wrote how he was called from Jagua, where he had the encomienda, to celebrate a mass ... «Escambray, Iul 15»
3
Brasil reza por Neymar y Venezuela, por la 'vinotinto'
Brasil se encomienda a todos los santos para que su estrella Neymar solo reciba una leve sanción tras ser expulsado en la derrota de la ... «La Prensa, Iun 15»
4
Avalan nombramientos de Jorge Colberg
Dijo que de esa fecha en adelante anunciará su plan de trabajo y el equipo de personas que trabajarán junto a él en su nueva encomienda. «El Nuevo Dia.com, Iun 15»
5
El padre de la invención
Para los niños, cada tarea le ha abierto las puertas a nuevos mundos de diversión ya que no solo la culminación de cada encomienda ... «El Nuevo Dia.com, Iun 15»
6
Resúmenes de todas las conferencias de E3 2015
Luego vino Microsoft desde el Galen Center, y la encomienda era presentar la alineación de juegos exclusivos más grande en la historia de la ... «LEVELUP, Iun 15»
7
Atencion a habitantes de calle en Medellin
... que toma fuerzas y se encomienda a Dios para que como él dice: “La gente nos conozca, se una a la obra de la fundación y ayuden”. «ElTiempo.com, Iun 15»
8
Smiths Detection obtiene una orden para la provisión de Sistemas …
... transportistas y servicios de encomienda, en los que se requiere la inspección de pálets y contenedores para este tipo de transporte. «SYS-CON Media, Iun 15»
9
Elogia entrenador a Dellavedova
Aceptando y cumpliendo la encomienda de defender a Curry en el Juego 3, Dellavedova lo limitó a 12 de 5 en goles de campo a diferencia ... «ESPN Deportes, Iun 15»
10
Mareros huyen y se asientan en Tiquicia
“Para probar fidelidad se le encomienda ejecutar al enemigo, tiene que caminar con nosotros, todos te están estudiando. Tráfico de armas ... «Diario Extra Costa Rica, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encomienda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/encomienda>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z