Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "epitrachelion" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EPITRACHELION ÎN ENGLEZĂ

epitrachelion  [ˌɛpɪtrəˈkiːlɪən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EPITRACHELION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ EPITRACHELION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «epitrachelion» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
epitrachelion

Epitrachil

Epitrachil

Epitrachilul este veșmintele liturgice purtate de preoți și episcopi ai Bisericii Ortodoxe și ale Bisericilor Catolice Răsăritene ca simbol al preoției lor, care corespunde furiei occidentale. Este, în esență, orarul adaptat pentru preoți și episcopi, purtați în jurul gâtului, cu cele două capete atârnând în mod egal în față și cu cele două laturi adiacente cusute sau fixate împreună în centru, lăsând suficient spațiu prin care să așeze capul. În practică, epitracilul este făcut să fie purtat doar în acest fel, adaptat să stea plat în jurul gâtului și nu este niciodată dezlegat. Porțiunea agățată în față este uneori chiar și o bucată de țesătură solidă. Acesta este, de obicei, fabricat din brocart cu șapte cruci brodate sau aplicate, unul în spatele gâtului și trei în fiecare parte. Preotul poartă epitrahilul ori de câte ori slujește ca preot. Pentru unele servicii, de ex. vespers sau matins, el poartă epitracilul în sine. Când este înzestrat în întregime pentru Sfânta Liturghie, el poartă epitrahilul peste stiharul și sub zonă și phelonionul. The Epitrachil is the liturgical vestment worn by priests and bishops of the Orthodox Church and Eastern Catholic Churches as the symbol of their priesthood, corresponding to the Western stole. It is essentially the orarion adapted for priests and bishops, worn around the neck with the two ends hanging down equally in front and with the two adjacent sides sewn or buttoned together up the center, leaving enough space through which to place the head. In practice, the epitrachil is made to be worn only this way, tailored to lie flat around the neck, and is never actually unfastened. The portion hanging down in front is sometimes even a solid piece of fabric. It is usually made of brocade with seven embroidered or appliquéd crosses, one at the back of the neck and three down each side. The priest wears the epitrachil whenever serving as a priest. For some services, e.g. vespers or matins, he wears the epitrachil by itself. When he is fully vested for the Divine Liturgy, he wears the epitrachil over the sticharion and under the zone and the phelonion.

Definiția epitrachelion în dicționarul Engleză

Definiția epitrachelionului în dicționar este o veșmântură de tip furat, purtată ca simbol al preoției.

The definition of epitrachelion in the dictionary is a stole-like vestment worn as a symbol of priesthood.

Apasă pentru a vedea definiția originală «epitrachelion» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EPITRACHELION


anthelion
æntˈhiːlɪən
aphelian
æpˈhiːlɪən
aphelion
æpˈhiːlɪən
Aristotelian
ˌærɪstəˈtiːlɪən
Aurelian
ɔːˈriːlɪən
Caelian
ˈsiːlɪən
Chamaeleon
kəˈmiːlɪən
chameleon
kəˈmiːlɪən
cornelian
kɔːˈniːlɪən
Delian
ˈdiːlɪən
Haeckelian
heˈkiːlɪən
Karelian
kəˈriːlɪən
Mendelian
mɛnˈdiːlɪən
Mephistophelean
ˌmɛfɪstəˈfiːlɪən
Mephistophelian
ˌmefɪstəˈfiːlɪən
Mingrelian
mɪŋˈɡriːlɪən
mycelian
maɪˈsiːlɪən
parhelion
pɑːˈhiːlɪən
Pelion
ˈpiːlɪən
perihelion
ˌpɛrɪˈhiːlɪən

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA EPITRACHELION

epithermal
epithesis
epithet
epithetic
epithetical
epithymetic
epitome
epitomic
epitomical
epitomisation
epitomise
epitomiser
epitomist
epitomization
epitomize
epitomizer
epitonic
epitope
epitrite
epitrochoid

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EPITRACHELION

battalion
billion
bullion
dandelion
Heraklion
lion
medallion
million
mountain lion
multimillion
obelion
pavilion
rebellion
stallion
the Great Rebellion
trillion
triskelion
vermilion
vermillion
zillion

Sinonimele și antonimele epitrachelion în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «epitrachelion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EPITRACHELION

Găsește traducerea epitrachelion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile epitrachelion din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «epitrachelion» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

epitrachelion
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

epitrachelion
570 milioane de vorbitori

Engleză

epitrachelion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

epitrachelion
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

epitrachelion
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

епитрахиль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

epitrachelion
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

epitrachelion
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

epitrachelion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Epitrachelion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

epitrachelion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

epitrachelion
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

epitrachelion
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Epitrachelion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

epitrachelion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

epitrachelion
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एपिट्रॅसिलिओन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

epitrachelion
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

epitrachelion
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

epitrachelion
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

єпітрахиль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

epitrahil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

επιτραχήλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

epitrachelion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

epitrachelion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

epitrachelion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a epitrachelion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EPITRACHELION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «epitrachelion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale epitrachelion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «epitrachelion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EPITRACHELION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «epitrachelion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «epitrachelion» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre epitrachelion

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EPITRACHELION»

Descoperă întrebuințarea epitrachelion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu epitrachelion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Embodied Icon: Liturgical Vestments and Sacramental ...
Epitrachelion with trios of saints in medallions from the monastery of Stavronikita (fig. A.7) location: Mt. Athos, Stavronikita Monastery, epitrachelion 1 dimensions: 135 Â 25 cm date: End of the fifteenth century iconography: The Holy Trinity on ...
Warren T. Woodfin, 2012
2
The Ancient Coptic Churches of Egypt [vol. 2]
The close correspondence in the shape and usage of the Greek and Coptic form of the vestment warrants, I think, the inference that the epitrachelion had been adopted and settled as part of the sacerdotal dress before the rupture between the ...
Alfred J. Butler, 2009
3
Dictionary of Church Terms
EPITRACHELION * The epitrachelion is a liturgical vestment worn by priests and bishops over the sticharion*. It is a rectangular band of silk or cotton that measures about six feet by nine inches, and is embroidered with crosses or, if worn by a ...
Tadrous Y. Malaty, 1992
4
Ancient Greek, Roman & Byzantine Costume
It is generally made of striped or brocaded silk. The diagram Fig. 1 job is taken from a vestment now in use at the Greek Church of St. Sophia in London. No. 2. The Epitrachelion. This vestment is related to the Stole of the Western Church and ...
Mary G. Houston, 2012
5
The Orthodox Eastern Church
Generally, if he is not about to celebrate the liturgy, he wears only the epitrachelion and phainolion over his cassock ; so the phainolion is used as both chasuble and cope. The Deacon wears the sticharion and epimanikia, but no girdle.
Adrian Fortescue, 2001
6
The Greenwood Encyclopedia of Clothing Through World ...
The bishop also wore the embroidered epitrachelion stole, probably more decorated than the priestly version from what surviving examples tell us. The epitrachelion was usually adorned with portraits of Christ around the neck, surrounded by ...
Jill Condra, 2008
7
Catholic Mass For Dummies
Epitrachelion: Priests and deacons usethis stole, draped around the neck with two adjacent sides buttoned together, as. The Origins of Liturgical Vestments What's Worn Today Shared vestmentsin both East andtheWest Western Rite ...
Rev. John Trigilio, Jr., Rev. Kenneth Brighenti, Rev. Monsignor James Cafone, 2011
8
Constantinople: le Patriarcat Œcuménique et les monuments ...
quality, are assignable to the period between the 16th and 18th centuries. a) The epitrachelion of the Sosinou Monastery: The figures of Christ and the twelve Apostles are embroidered with gold threads on the crimson silk fabric. At the centre ...
Athanasios D. Paliouras, Damaskēnos (Metropolitan of Switzerland), Garo Nalbandian, 1989
9
The Portrait in Byzantine illuminated manuscripts. [Mit ...
He wears a blue polystaurion with gold gammata and crosses. From his shoulders hangs the white omophorion decorated with gold crosses. His epitrachelion, also of gold, is studded with blue and red precious stones. His features show great ...
Iōánnīs Spatharákīs, 1976
10
The Westminster Handbook to Patristic Theology
The priests wore a distinctive stole (Greek: epitrachelion) around the neck and hanging down in front, underneath the phelonion. In the ninth century it also began to be joined as a single piece with pomegranate-shaped buttons ( reminiscent of ...
John Anthony McGuckin, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EPITRACHELION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul epitrachelion în contextul următoarelor știri.
1
At the heart of the papal trip to Korea: the witness of martyrdom
Father James Zhou Wen-mo, the only Chinese national among the 124 pioneers, was distinctively seen as he wore a red epitrachelion around ... «Catholic World Report, Aug 14»
2
Common threads: Why faith leaders wear what they wear
Next, the priest puts on an epitrachelion, a long stole worn around the neck that drops down a priest's front, symbolizing power, grace and ... «Salt Lake Tribune, Iul 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Epitrachelion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/epitrachelion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z