Înțelesul "єпітрахиль" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЄПІТРАХИЛЬ ÎN UCRAINEANĂ

єпітрахиль  [yepitrakhylʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЄПІТРАХИЛЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția єпітрахиль în dicționarul Ucraineană

epitrahil, și, da. O parte din uzul cultului preotului, sub forma unei benzi lungi, care se pune pe gât. Manastirea a fost construita de Epitrahel (Fri, II, 1950, 367); Sub epitrahil, vechea Shcherbyna se pocăiește acum de păcatele sale (Stelmakh, Bread, 1959, 196).

єпітрахиль, і, ж. Частина культового одягу священика у вигляді довгої смуги, що надягається на шию. Панотець надів єпітрахиль (Фр., II, 1950, 367); Під єпітрахиллю зараз кається в своїх гріхах старий Щербина (Стельмах, Хліб.., 1959, 196).

TRADUCEREA ЄПІТРАХИЛЬ

Găsește traducerea єпітрахиль în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile єпітрахиль din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «єпітрахиль» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Engleză: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Hindi: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Arabă: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Rusă: епитрахиль
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Bengali: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Franceză: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Germană: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Marathi: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Turcă: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Italiană: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: yepitrahyl
• Ucraineană: єпітрахиль
• Traducător din Ucraineană - Română: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Greacă: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: yepitrahyl
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: yepitrahyl

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЄПІТРАХИЛЬ»

Descoperă întrebuințarea єпітрахиль în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu єпітрахиль și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

1542-1721 - Сторінка xxxi

Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...

Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод, 1868

Описание документов и дѣл хранящихся в архивѣ Святѣйшаго ...

Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...

Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод. Архив, 1868

Супрасльскій Глаговѣщенскій монастырь: ... - Сторінка 553

Пинскій далъ другую ризу, богатой желтой матеріи съ сереб. цвѣтами. Двѣ ризы адамашковыхъ, красныхъ, къ нимъ епитрахили, поручи, два далматика другой матеріи, коихъ нѣтъ, изорвались. Риза старинная персидской богатой ...

Николай (архимандрит.), 1892

Рукописи славянские и русские - Сторінка 258

Епитрахиль обяринная по червчатой землѣ, на ней шесть крестовъ по алой землѣ цвѣтные, по краямъ обложено отласу лентоваго золотного по червчатой же землѣ, іордань отласу цвѣтного, накищена бахрамою шелковою, ...

Титов А. А., 2013

Православный храм. Символика и традиции: - Сторінка 166

сложенный вдвое орарь спускается спереди вниз двумя концами, которые для удобства сшиты, — но не по всей длине, — или чем-то соединены вместе. Так получилась епитрахиль — одно из одеяний епископов и священников.

Валентина Савельевна Колесникова, 2006

Памятники христианского искусства на Афоне - Сторінка 254

93): прекрасная епитрахиль (средняя на снимкѣ) съ надписью отъ имени воеводы Петра «и подружія его», вкладъ въ обитель: тоже рѣшетчатый ФОНЪ ИЗЪ золотнаго тканья, то же дѣленіе на поля и тѣ же аркады, въ которыхъ ...

Кондаков Н. П., 2013

Русская православная церковь: структура, литургическая ...

ОБЛАЧЕНИЕ СВЯЩЕННИКА Священник в своей одежде, как и дьякон, имеет поручи, подрясник, рясу, скуфью, камилавку, а иеромонах – клобук и чётки. Отличительным знаком священника является епитрахиль. Епитрахиль – это ...

Камедина Л. В., 2014

Rukovodstvo po liturgiki͡e, ili, Nauka o pravoslavnom ... - Сторінка 385

жатъ: а) епитрахиль (отъ греч. словъ Еги на и трауфло; шея, навыйникъ), одежда, по изъясненію Симеона Солунскаго, образующаяся изъ діаконскаго ораря такимъ образомъ: Архіерей, при посвященіи во пресвитера, переноситъ ...

Gavriil (archimandrite), 1886

Два века "театральной" церкви: - Сторінка 189

Епитрахили 1 . Епитрахиль вишневого бархата, обложена вокруг и в середине золотым газом, по подолу золотой бахромой с пуговицами, подбита голубым левантином. 1806. От Дирекции. 2. Епитрахиль крестовая малинового ...

Алексей Фомкин, 2003

Христианство. Его символы, термины и атрибуты.

Епитрахиль есть символ благодати священника; поэтому без нее священник не совершает ни одного из богослужений и священнодействий и не произносит проповеди в церкви; при исповеди он возлагает епитрахиль на голову ...

Южин, Владимир, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЄПІТРАХИЛЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul єпітрахиль în contextul următoarelor știri.

Мушу бути серед солдат. Надягаю єпітрахиль на камуфляжну …

Микола ГІНАЙЛО, 56 років, священик Української православної церкви Київського патріархату. Народився в селі Згорани Любомльського району ... «Gazeta.ua, Oct 14»