Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "епитрахиль" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЕПИТРАХИЛЬ ÎN RUSĂ

епитрахиль  [yepitrakhilʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЕПИТРАХИЛЬ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «епитрахиль» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
епитрахиль

furat

Епитрахиль

Stole - aparținând veșmintelor preot ortodox și episcop - un plic gât lung și panglică ambele capete merge în jos pe piept. Inițial epitrachilion a fost patrafirul diaconală care un simbol pur talente fertile când hirotonire Deacon Priest au fost mutat de-al doilea capăt înapoi la piept. Ulterior, ambele capete ale furat frontal din oțel nasturii. Stole purtate peste sutana sau stihar. Simbolizează darurile grațioase ale preotului ca și cler. Episcopul poartă epitrahilul ca un semn de conservare preoțești daruri ale harului. Епитрахи́ль  — принадлежность богослужебного облачения православного священника и епископа — длинная лента, огибающая шею и обоими концами спускающаяся на грудь. Первоначально епитрахилью был диаконский орарь, который в знак сугубых благодатных дарований при хиротонии диакона в иерея перекладывался вторым концом со спины на грудь. Впоследствии оба конца епитрахили стали спереди скреплять пуговицами. Епитрахиль надевается поверх подризника или рясы. Символизирует благодатные дарования иерея как священнослужителя. Архиерей носит епитрахиль в знак сохранения иерейских благодатных дарований.

Definiția епитрахиль în dicționarul Rusă

EPITRAHIL g. O parte din îmbrăcămintea rituală a preotului Bisericii Ortodoxe sub forma unei benzi lungi și largi de pânză, cu imagini de simboluri religioase, așezate pe gât și agățate din față. ЕПИТРАХИЛЬ ж. Часть обрядового облачения священника православной церкви в виде длинной и широкой полосы ткани с изображениями религиозных символов, надеваемой на шею и свешивающейся спереди.
Apasă pentru a vedea definiția originală «епитрахиль» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ЕПИТРАХИЛЬ


дягиль
dyagilʹ
иль
ilʹ

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ЕПИТРАХИЛЬ

епанечка
епанча
епархиалка
епархиальный
епархия
епископ
епископальный
епископский
епископство
епитимийный
епитимья
епитрахильный
ералаш
ералашный
ерепениться
ересиарх
ересь
еретик
еретически
еретический

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЕПИТРАХИЛЬ

кандиль
кизиль
киль
кокиль
кошениль
криль
локомобиль
миттельшпиль
мобиль
нежиль
нобиль
пасквиль
перистиль
профиль
птеродактиль
рашпиль
свиль
стиль
текстиль
утиль

Sinonimele și antonimele епитрахиль în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «епитрахиль» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЕПИТРАХИЛЬ

Găsește traducerea епитрахиль în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile епитрахиль din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «епитрахиль» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

robó
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

stole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

चुरा लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

نهب
280 milioane de vorbitori

Rusă

епитрахиль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

estola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

উত্তরী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

a volé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

mencuri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Stola
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

ストール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

스톨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

nyolong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

lấy trộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

திருடியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

चोरले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

çaldı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

ha rubato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

Ukradłem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

епітрахиль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

furat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

εσάρπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

gesteel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

stal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

stjal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a епитрахиль

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЕПИТРАХИЛЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «епитрахиль» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre епитрахиль

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЕПИТРАХИЛЬ»

Descoperă întrebuințarea епитрахиль în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu епитрахиль și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
1542-1721 - Страница xxxi
Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...
Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод, 1868
2
Описание документов и дѣл хранящихся в архивѣ Святѣйшаго ...
Епитрахили архіерейскіе и поповскіе. Епитрахиль низана жемчугомъ по червчатому бархату, въ репьяхъ двѣнатцать каменей яхонты и лалы; двѣнатцать кистей золотыхъ, ворворки обнизаны жемчугомъ; тринатцать пугвицъ ...
Русская православная церковь. Святѣйшій правительствующій синод. Архив, 1868
3
Супрасльский Благовещенский монастырь - Страница 553
Къ ней епитрахиль и поручи такой-же матеріи. На епитрахилѣ нашиты 5 крестовъ сребропозлащенныхъ, шестой крестъ поломанъ. На ризѣ капитъ крестъ сложенный изъ 4-хъ сердецъ со звѣздою, сребропозлащенный; Рима эта ...
Николай, 2013
4
Православный храм. Символика и традиции: - Страница 166
сложенный вдвое орарь спускается спереди вниз двумя концами, которые для удобства сшиты, — но не по всей длине, — или чем-то соединены вместе. Так получилась епитрахиль — одно из одеяний епископов и священников.
Валентина Савельевна Колесникова, 2006
5
Руководство по Литургике или Наука о православном богослужении
жатъ: а) епитрахиль (отъ греч. словъ 515 на и траурно; шея, навыйникъ), одежда, по изъясненію Симеона Солунскаго, образующаяся изъ діаконскаго ораря такимъ образомъ: Архіерей, при посвященіи во пресвитера, переноситъ ...
Архимандрит Гавриил, 2013
6
Два века "театральной" церкви: - Страница 189
Епитрахили 1 . Епитрахиль вишневого бархата, обложена вокруг и в середине золотым газом, по подолу золотой бахромой с пуговицами, подбита голубым левантином. 1806. От Дирекции. 2. Епитрахиль крестовая малинового ...
Алексей Фомкин, 2003
7
Рукописи славянския и русския, принадлежащция И.А. Вахрамыееву
Епитрахиль обяринная по червчатой землѣ, на ней шесть крестовъ по алой землѣ цвѣтные, по краямъ обложено отласу лентоваго золотного по червчатой же землѣ, іордань отласу цвѣтного, накищена бахрамою шелковою, ...
Андрей Александрович Титов, 1906
8
Закон Божий
Кроме того, подризник напоминает собою еще и тот хитон (нижнюю одежду), в которой ходил на земле Сам Господь наш Иисус Христос и в котором Он совершил дело нашего спасения. Епитрахиль есть тот же орарь, но только ...
С. Слободской, 1967
9
Русские сказки в записях и публикациях первой половины XIX ...
Один взял в руки книгу, не разумея ничего, начал бормотать и песенки припевать, а другой нарядился в епитрахиль перед ним пошел плясать. И так они пели-припевали и довольно в епитрахиле поплясали и наконец пошли домой ...
Институт русской литературы (Пушкинский дом), ‎Н. В Новиков, 1961
10
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
И потомъ Патріархъ осѣнялъ руками, благословлялъ Бояръ и Окольничихъ и Дум4ыхъ людей и Стольниковъ и Стряпчихъ и Аворянъ; а послѣ того поднесъ Патріарху Архидіяконъ, Епитрахиль и Омофорій и МитРУ, а Патріархъ въ ...
Руссия, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЕПИТРАХИЛЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul епитрахиль în contextul următoarelor știri.
1
Протоиерей Алексий Уминский: Не в шляпе Иоанна …
... мы должны почитать и поэтому с благоговением относиться к подобным артефактам, как шляпа Иоанна Кронштадтского, его ряса, его епитрахиль. «Православие и мир, Oct 15»
2
Епископ Гатчинский Митрофан: Он повторил подвиг Серафима …
После службы состоялась передача из Казанского храма иконы преподобного Серафима Вырицкого с вложенной епитрахилью святого для поклонения ... «Информационное агентство "Русская линия", Oct 15»
3
В России рассказали, как верующие съели "целебную" крышку …
Хорошо сохранились монашеская мантия, погребальные крест и икона, епитрахиль, монашеские пояс и четки. Также найдены кресты и монета 1926 ... «Обозреватель, Sep 15»
4
В монастыре Филофей, где был пострижен св. Косма …
В обители хранятся мощи равноапостольного Космы и его епитрахиль. Помимо монастыря Филофей, 24 августа / 6 сентября почтили память афонского ... «Православие.Ru, Sep 15»
5
Oбретены святые мощи прп. Матфея, Яранского Чудотворца …
Хорошо сохранились монашеская мантия, погребальные крест и икона, епитрахиль, монашеские пояс и четки. Голова погребенного была покрыта ... «Православие.Ru, Aug 15»
6
В РПЦ возродили награду для священников в виде облачения с …
В документе указано, что во время богослужений в особых условиях священник должен быть облачен в епитрахиль и поручи (при необходимости ... «NEWSru.com, Aug 15»
7
Чтимый образ святого Серафима Вырицкого прибывает в Санкт …
Епитрахиль преподобного Серафима Вырицкого была передана в храм потомками святого после его блаженной кончины. На ней сохранился штамп ... «Информационное агентство "Русская линия", Apr 15»
8
Жительница Енисейска пробралась в мужской монастырь и …
Полицейские задержали жительницу Енисейска, укравшую из мужского монастыря элементы богослужебного облачения: подрясник и епитрахиль, ... «Сиб.фм, Ian 15»
9
Епископа отлучили от церкви за фото с оружием в зоне АТО
"В каких случаях одевается епитрахиль - спрашивает на своей странице в Фейсбуке священник УПЦ (МП) Олег Точинский. - Если коротко, в случаях ... «Комсомольская Правда в Украине, Dec 14»
10
Тайны другого Валаама
... главные святыни — Иерусалимскую икону Божией Матери и епитрахиль Иоанна Кронштадтского. А обустраиваться им помогали валаамские монахи. «Информационное агентство "Русская линия", Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Епитрахиль [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/yepitrakhil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe