Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fishwife" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FISHWIFE ÎN ENGLEZĂ

fishwife  [ˈfɪʃˌwaɪf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FISHWIFE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ FISHWIFE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fishwife» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fishwife

vânzătoare de pește

Fishwife

O peștișoară, o pisică de pește sau o specie de pește este o femeie care vinde pește. În acest context, cuvântul "soție" înseamnă femeie mai degrabă decât femeia căsătorită. Această utilizare se datorează limbii engleze vechi și este similară cu germanul Weib, care înseamnă și "femeie". Deseori, soțiile și fiicele pescarilor, soțiile de pești erau notorii de zgomot și de gura, așa cum se menționa în expresia "Să jure ca o peștii de pește". Un motiv pentru disprețuirea lor este că mărfurile lor erau foarte perisabile și astfel pierduse valoarea dacă nu erau vândute rapid. Oamenii de pește din satele de pescuit, cum ar fi Cullercoats și Newhaven, au fost remarcați pentru frumusețea, rezistența și industria și au fost sărbătoriți de artiști și regal. A fishwife, fish-fag or fishlass is a woman who sells fish. In this context, the word wife means woman rather than married woman. This usage stems from Old English wif and is similar to the German Weib, also meaning "woman". Often the wives and daughters of fishermen, fish wives were notoriously loud and foul-mouthed, as noted in the expression, To swear like a fishwife. One reason for their outspokenness is that their wares were highly perishable and so lost value if not sold quickly. Fishwives in fishing villages such as Cullercoats and Newhaven were noted for their beauty, hardiness and industry and were celebrated by artists and royalty.

Definiția fishwife în dicționarul Engleză

Definiția de pește în dicționar este o femeie care vinde pește. O altă definiție a peștilor este o femeie grosolană.

The definition of fishwife in the dictionary is a woman who sells fish. Other definition of fishwife is a coarse scolding woman.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fishwife» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FISHWIFE


alewife
ˈeɪlˌwaɪf
ex-wife
ˌeksˈwaɪf
farmwife
ˈfɑːmˌwaɪf
goodwife
ˈɡʊdˌwaɪf
gudewife
ˌɡuːdˈwaɪf
housewife
ˈhaʊsˌwaɪf
kalewife
ˈkeɪlˌwaɪf
midwife
ˈmɪdˌwaɪf
oldwife
ˈəʊldˌwaɪf
seawife
ˈsiːˌwaɪf
superwife
ˈsuːpərˌwaɪf
sweetiewife
ˈswiːtɪˌwaɪf
wife
waɪf

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA FISHWIFE

fishing village
fishkill
fishless
fishlike
fishline
fishmeal
fishmonger
fishmonger´s
fishnet
fishnet stockings
fishplate
fishskin
fishskin disease
fishtail
fishway
fishwifely
fishwives
fishworm
fishy
fishyback

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FISHWIFE

a dog´s life
all the world and his wife
come to life
common-law wife
Dutch wife
for dear life
huswife
knife
nightlife
quality of life
real life
real-life
spaewife
state-certified midwife
Stepford wife
take to wife
Tenerife
to the life
trophy wife
wildlife

Sinonimele și antonimele fishwife în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «fishwife» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FISHWIFE

Găsește traducerea fishwife în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile fishwife din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fishwife» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

泼妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

pescadera
570 milioane de vorbitori

Engleză

fishwife
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

fishwife
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

بائعة سمك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

торговка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

peixeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

মাছত্তয়ালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

poissonnière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Fishwife
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

fishwife
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

fishwife
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

fishwife
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Fishwife
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

chị bán cá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

குவிப்பான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मासेमारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

balıkçı kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

pescivendola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

fishwife
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

торговка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

SotiaPestelui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Fishwife
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

visvrouw
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

fishwife
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Fishwife
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fishwife

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FISHWIFE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fishwife» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fishwife
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fishwife».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FISHWIFE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fishwife» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fishwife» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre fishwife

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «FISHWIFE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fishwife.
1
Frances Bay
I can swear like a fishwife.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FISHWIFE»

Descoperă întrebuințarea fishwife în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fishwife și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Dinner with the Fishwife
She fishes with him too, and so they eat fish five nights a week. Rachel has created a sumptuous menu for every night using the freshest seafood. All types of meals are covered in this stunningly photographed book.
Rachel McGlashan, 2013
2
Impossible Presence: Surface and Screen in the Photogenic Era
The picture is of a working woman, a fishwife. Holding a wicker basket she sits, her head slightly bowed and her eyes shaded, looking to her left (fig. 3.1). As a fascinated Walter Benjamin put it: in Hill's Newhaven fishwife, her eyes cast down in ...
Terry Smith, 2001
3
A Tramp Abroad
A Wife, here, has no sex; she is neuter; so, according to the grammar, a fish is he, his scales are she, but a fishwife is neither. To describe a wife as sexless, may be called under-description; that is bad enough, but over-description is surely ...
Mark Twain, 1879
4
The Wonder House
Lila stood in silence at a distance from the fishwife. 'And river trout too for Madam. What is it, Lila-baby?' Lila raised her head. She had not been able to see the blood on her face, nor had she felt the skin torn off one side of her cheek.
Justine Hardy, 2007
5
Paul Ostler and the Secret of Sky Lake
fishwife's son for her own. You see every day she had watched the fishwife bring her son and set him in a basket on the shore while she worked, and never did her baby cry a tear. The fae hoped that the fishwife could've taught her baby to be ...
Daryl Shaun Price, 2011
6
4 Travel Novels of Mark Twain - The Innocents Abroad ...
Ah the poor Fishwife, it isstuckfast in the Mire;it has droppedits Basketof Fishes; and its Hands have beencut by the Scales as it seized some of the falling Creatures; and one Scale has even got into its Eye, and it cannot get her out. It opens its ...
Mark Twain
7
A Tramp Abroad
A Wife here has no sex; she is neuter; so, according to the grammar, a fish is he, his scales are she, but a fishwife is neither. To describe a wife as sexless may be called under-description; that is bad enough, but over-description is surely ...
Mark Twain, 1880
8
A Tramp Abroad:
A Wife, here, has nosex; she is neuter;so, according tothegrammar, a fish is he, hisscales are she, but a fishwife is neither.To describe awifeas sexless may be called underdescription; that isbad enough,but overdescriptionissurelyworse.
Mark Twain, 101
9
Brecht Collected Plays: 4: Round & Pointed Heads;Fear & ...
the fishwife: There was talk of gold. I too lived in Rome. Yet I never noticed any gold where I lived. I'd like to know where it went. lucullus: What a question! Should I and my legions set out To capture a new stool for a fishwife? the fishwife : ...
Bertolt Brecht, 2014
10
Halliwelliana: A Bibliography of the Publications of James ...
The fishwife's tale of Brainford. — 2. The fishwife's tale of Stand on the Greene. — 3. The fishwife's tale of Richmond. — 4. The fishwife's tale of Twitnam. — 5. The fishwife's tale of Kingstone. — 6. The fishwife's tale of Hampton." It is reprinted ...
Justin Winsor, 1881

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FISHWIFE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fishwife în contextul următoarelor știri.
1
Nikki Grahame taunts love rival Harry – 'You can come to mine and …
"This week, she's been like a beaten up old fishwife," Nikki proclaimed. And then said that if booted housemate Simon "Mr Showbiz" Gross was ... «Daily Star, Iul 15»
2
Black Sheep: Why being bad isn't all bad
... in-group social cohesion and that people who know more swear words are more fluent linguistically – great news for my fishwife tendencies. «New Scientist, Iul 15»
3
Why do we turn extraordinary women into tragic figures?
That twerp, all eyeliner and lager dithering up Chalk Farm Road under a back-combed barnet, the lips that I'd only seen clenching a fishwife fag ... «Daily Life, Iun 15»
4
Giant sperm whale spotted in Shipley as superheroes do battle on …
Visitors queued up to take a look inside a 50ft inflatable sperm whale which featured a shipwrecked pirate, a noisy fishwife and a mermaid. «Bradford Telegraph and Argus, Iun 15»
5
Judge Judy: We profile Andy Murray's determined mother
This version of Judy Murray, which has often come accompanied with nouns like 'harpie' and 'fishwife' in the past, still has currency in the ... «Belfast Telegraph, Iun 15»
6
Cornish Light shines bright
While every viewer will have his or her favourite here, one of mine is William Banks Fortescue's The Fish Fag, depicting a fishwife carrying a ... «The Cornishman, Iun 15»
7
Shipley set to host festival of street arts
... will invite barefooted folk to squeeze into the 50ft leviathan which is home to a shipwrecked pirate, a noisy fishwife and a beguiling mermaid. «Bradford Telegraph and Argus, Iun 15»
8
Jonathan Strange & Mr Norrell recap: episode six – The Black Tower
Who better to stick his sticky beak into Strange's beeswax than the tragic Drawlight, that gossiping fishwife in regency clothing. Being released ... «The Guardian, Iun 15»
9
Class notes: Alisal to hold 40th reunion
Teresa Contreras Chavez received $2,000 from The Fishwife/Turtle Bay New Millennium Scholarship. Andrea Canto, Erika Depalatis, Chloe ... «Monterey County Herald, Iun 15»
10
Big Little Rodent: Squirrels are highly adaptable, entertaining little …
... than to scamper up to a safe perch, turn around and yell at you like a fishwife at Mapusa market, flicking their tails up and down indignantly. «The Indian Express, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fishwife [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/fishwife>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z