Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "peixeira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEIXEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

pei · xei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEIXEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEIXEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «peixeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Peixeira

Peixeira

Pescarul este o specie de cutit inițial dezvoltată pentru tăierea peștelui, cu utilizare în cele mai diverse zone gastronomice. Este un instrument foarte lung și ascuțit, folosit de obicei ca o armă albă. De obicei, are o lamă din oțel inoxidabil, cu sârmă netedă, cablu de lemn fixat cu nituri de aluminiu. A peixeira, é uma espécie de faca desenvolvida inicialmente para cortar peixes, com utilização nas mais diversas áreas gastronômicas. Trata-se de uma ferramenta muito comprida e afiada, usada habitualmente como uma arma branca. Geralmente possui lâmina em aço inox com fio liso, cabo de madeira fixado por rebites de alumínio.

Apasă pentru a vedea definiția originală «peixeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PEIXEIRA


Moreira
mo·rei·ra
Teixeira
Tei·xei·ra
ameixeira
a·mei·xei·ra
baixeira
bai·xei·ra
brasileira
brasileira
carreira
car·rei·ra
coxeira
co·xei·ra
defluxeira
de·flu·xei·ra
feira
fei·ra
graxeira
gra·xei·ra
lixeira
li·xei·ra
macaxeira
ma·ca·xei·ra
madeira
ma·dei·ra
maneira
ma·nei·ra
palmeira
pal·mei·ra
primeira
pri·mei·ra
puxeira
pu·xei·ra
seixeira
sei·xei·ra
sexta-feira
sexta-feira
vieira
vi·ei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PEIXEIRA

peixe-pau
peixe-pedra
peixe-pica
peixe-pimenta
peixe-piolho
peixe-pombo
peixe-porco
peixe-prego
peixe-rato
peixe-rei
peixe-roda
peixe-sapo
peixe-serra
peixe-vermelho
peixe-voador
peixeirada
peixeiro
peixelim
peixense
peixezinho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEIXEIRA

Cerqueira
Ferreira
Silveira
bandeira
beira
cachoeira
caldeira
capoeira
caseira
churrasqueira
financeira
inteira
lareira
nogueira
oliveira
pereira
quarta-feira
quinta-feira
ribeira
segunda-feira

Sinonimele și antonimele peixeira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «peixeira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEIXEIRA

Găsește traducerea peixeira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile peixeira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peixeira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

泼妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Peces
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Fishmonger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मछवैनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بائعة سمك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

торговка рыбой
278 milioane de vorbitori

Portugheză

peixeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মাছত্তয়ালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

poissonnière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pemburu ikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

fishwife
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

fishwife
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

여자 생선 장수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

fishwife
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chị bán cá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

குவிப்பான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

फिस्शिमॉन्डर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

balıkçı kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

pescivendola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

handlarka ryb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

торговка рибою
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vânzătoare de pește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

φωνακλού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

visvrouw
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Fishwife
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Fishwife
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peixeira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEIXEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «peixeira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peixeira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peixeira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre peixeira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEIXEIRA»

Descoperă întrebuințarea peixeira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peixeira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Irecê, a Saga Dos Imigrantes
Isso estimulava alguns “nortistas” a andarem com um rosário no pescoço e uma peixeira na cintura, mesmo sem a intenção de matar. Segundo o cearense Dr. Rinaldes, andar armado é um velho costume herdado dos holandeses, durante o ...
JACKSON RUBEM
2
Contos de Ulthima - As Guerras Globais
Puxou uma peixeira e mirou no pescoço de Isaac. Este, no último segundo se esquivou rolando para o lado, e o kobold prosseguiu seco, batendo a peixeira no chão, criando faíscas. Isaac parou em algo. Era o outro kobold desmaiado.
RAFAEL PECCIOLLI MORENO
3
Tpm
Fez sucesso como o Peixeira, de Carandiru, mas estourou com o “02”,de Tropa de Elite.Com 11 peças e 20 longas na bagagem,ele está em sete filmes que serão lançados até o ano que vem: Nome Próprio, de Murilo Salles, Nossa Vida não ...
4
Managing African Portugal: The Citizen-Migrant Distinction
These statements often came when a peixeira made a grammatical mistake in Portuguese, or if she mixed Kriolu with Portuguese with no perceptible strategic intent. Such statements almost always jeopardized the negotiation. In some ...
Kesha Fikes, 2009
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
PEIXlO PEIXEIRA о peixäo (colloq.) the shapely, attractive woman. "knock-out" ( same as "a boa ") a peixeira (crim. and sl.) the knife Pegou numа peixeira e abriu a barriga do camarada. PEIXE estar como peixe n'áeua (colloq.) to feel at home,  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Goela da Ema
Na goela da ema desce até garfo e faca, e até cobra; mas na sua vai descer a minha peixeira, seu cabra da peste! — Conversas! Você queria fazer bonito com aquela puta safada! Agora quero ver se você faz bonito com um homem! Zeza se  ...
WALMIR FARIAS DOS SANTOS
7
Um Cheirinho de Canela
Era uma peixeira altíssima, gorda, de bochechas encarnadas e uma trança de cabelo preto tão forte e grossa como uma corda. Fingiu não ver que eles tinham os pulsos atados e pôssea gozar: — Foi pena não terem aparecido mais cedo, ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
8
A Casa dos Avós
Começou a dizer gracejos desagradáveis e, logo em seguida, agarrou-a, mas ela se desvencilhou dele, pegou uma faca tipo peixeira, e investiu contra Pindoba. Ele correu, pulou o balcão e sacou um revólver. Ela o desafiou a atirar.
9
Quem é quem
A PEIXEIRA, acedendo. Bom... bom... Coisa de pôr. BEBA, alto. Lena! (Pausa). Ó Lena! (Responde-lhe um silêncio). A PEIXEIRA, entretanto. Quer quanto de atum ? BEBA. Como é que vende? A PEIXEIRA, marcando numa lasca de atum.
María José, 1988
10
Quando Lisboa Tremeu
... o caminho e atentosa qualquer tentativa defuga. – Para onde irão? – perguntou irmã Margarida. A peixeira respondeu: – Para Coimbra... – Para Coimbra, apé? – espantouse a raparigabonita. A peixeira limitouse a encolher osombros.
Domingos Amaral, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEIXEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peixeira în contextul următoarelor știri.
1
Armado com uma “peixeira”, bandido ameaça adolescente e acaba …
Mais um bandido com diversas passagens pela polícia, mas beneficiado pela lei através do “habeas-corpus” voltou para cadeia nesta terça-feira (6), à noite, ... «Capital News, Oct 15»
2
Homem de 51 anos é atingido por golpes de faca peixeira
Um homem de 51 anos foi atacado com golpes de faca peixeira nesta segunda-feira (28), em frente a uma farmácia em Rio Novo, bairro de Maceió. De acordo ... «Tribuna Hoje, Sep 15»
3
Briga de bar no Tocantins termina com 'peixeira' nas costas de …
Nesse momento, testemunhas contaram à PM que Cardoso pegou uma 'peixeira' e deu um golpe nas costas de Silva. Ainda segundo a polícia, os dois homens ... «Globo.com, Sep 15»
4
Areia Branca: Ex-presidiário é morto a golpes de peixeira
Luan Heleno Santos das Neves, 22 anos, teve a vida ceifada por golpes de faca tipo peixeira na noite do último domingo (26). O homicídio aconteceu no ... «Portal Itnet, Iul 15»
5
Jovem é preso com maconha e faca peixeira em Palmeira dos Índios
Com o mesmo foram encontrados 13 papelotes de maconha, uma faca peixeira e R$ 58 em espécie. De imediato, os militares deram voz de prisão ao indivíduo ... «Alagoas 24 Horas, Iul 15»
6
Três jovens usam facas tipo peixeira para fazer arrastão em ônibus
Por volta das 6h30 desta terça-feira (30) três jovens com facas tipo peixeira fizeram um arrastão em um ônibus que faz a linha Aquários/Dia. Um dos criminosos ... «Globo.com, Iun 15»
7
Mulher é agredida com peixeira após marido desconfiar de traição
Uma mulher de 36 anos foi agredida com um golpe de faca peixeira na cabeça, no Povoado Grado Bravo, zona rural de São Sebastião, cidade a 130 ... «Alagoas 24 Horas, Iun 15»
8
Violência: Jovem é esfaqueado com faca peixeira no meio da …
Israel sofreu um golpe de faca peixeira na barriga enquanto se divertia em uma festa junina da cidade. O autor da tentativa de homicídio não foi identificado. «Diario do Sertão, Iun 15»
9
EM Araçuaí
Ele foi até a sua casa, pegou uma peixeira, voltou e chamou por Barbosa. Ao sair no portão, a vítima foi atingida duas vezes no pescoço e no ombro. O homem ... «O Tempo, Mai 15»
10
Peixeiras portuguesas são lembradas em exposição no Museu de …
As peixeiras portuguesas são um símbolo das mulheres do país. Elas estão para Portugal como as baianas estão para o Brasil, como um patrimônio cultural. «Globo.com, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peixeira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/peixeira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z