Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "havdalah" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HAVDALAH

Literally: separation.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HAVDALAH ÎN ENGLEZĂ

havdalah  [hɑvdɑˈlɑ;] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAVDALAH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HAVDALAH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «havdalah» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
havdalah

Havdalah

Havdalah

Havdalah este o ceremonie religioasă evreiască care marchează sfârșitul simbolic al sărbătorilor evreiești și Shabbat și înaugurează în noua săptămână. Ritualul implică aprinderea unei lumânări speciale de havdalah cu câteva fitiși, binecuvântarea unei cani de vin și miroase a mirodeniilor dulci. Shabbat se termină sâmbătă noaptea după apariția a trei stele pe cer. Unele comunități întârzie Havdalah pentru a prelungi Shabbat. Havdalah is a Jewish religious ceremony that marks the symbolic end of Shabbat and Jewish holidays, and ushers in the new week. The ritual involves lighting a special havdalah candle with several wicks, blessing a cup of wine and smelling sweet spices. Shabbat ends on Saturday night after the appearance of three stars in the sky. Some communities delay the Havdalah in order to prolong Shabbat.

Definiția havdalah în dicționarul Engleză

Definiția havdalahului în dicționar este ceremonia care marchează încheierea sabatului sau a unui festival, inclusiv binecuvântările asupra vinului, lumânărilor și condimentelor.

The definition of havdalah in the dictionary is the ceremony marking the end of the sabbath or of a festival, including the blessings over wine, candles, and spices.

Apasă pentru a vedea definiția originală «havdalah» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HAVDALAH

havarti
havdoloh
have
have a bash
have a bee in one´s bonnet
have a big mouth
have a bone to pick
have a bun in the oven
have a chip on one´s shoulder
have a derry on
have a down on
have a few
have a finger in the pie
have a fit
have a heart!
have a lash
have a load on
have a monkey on one´s back
have a record
have a reputation

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAVDALAH

Abdullah
Allah
ayatollah
belah
Beulah
Bismillah
blah
blah blah
Delilah
galah
habdalah
Hezbollah
inshallah
kabbalah
lah
mashallah
qabalah
Ramallah
selah
wallah

Sinonimele și antonimele havdalah în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «havdalah» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAVDALAH

Găsește traducerea havdalah în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile havdalah din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «havdalah» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

havdalah
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

havdalá
570 milioane de vorbitori

Engleză

havdalah
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

havdalah
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

havdalah
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Хавдалы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

havdalah
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

havdalah
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

havdalah
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Havdalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Havdalah
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

havdalah
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

havdalah
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Havdalah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

havdalah
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

havdalah
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

हवलदाह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

avdala
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

havdalah
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

HAWDALA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Хавдали
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

havdalah
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

havdalah
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

havdalah
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

havdalah
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Havdalah
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a havdalah

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAVDALAH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «havdalah» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale havdalah
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «havdalah».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAVDALAH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «havdalah» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «havdalah» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre havdalah

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAVDALAH»

Descoperă întrebuințarea havdalah în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu havdalah și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Concise Code of Jewish Law: Compiled from Kitzur Shulḥan ...
Compiled from Kitzur Shulḥan Aruch and Traditional Sources : a New Translation with Introd. and Halachic Annotations Based on Contemporary Responsa Gersion Appel. 14. One who has already made Havdalah may recite Havdalah again ...
Gersion Appel, 1989
2
The Creative Jewish Wedding Book: A Hands-on Guide to New & ...
Some couples choose to use two glasses and have both partners A Havdalah Wedding Some couples choose to begin their wedding with havdalah, the short ceremony that marks the end of Shabbat and differentiates the sacred time of ...
Gabrielle Kaplan-Mayer, 2004
3
Mishna brura:
The Megilah should be read (3) and after that Havdalah should be made. (...) 2. One should say /the prayer/ Al Ha-Nisim (4) at night and in the daytime. Gloss: If one did not say it (5) we do not require him to go back /and pray again in order to  ...
Aviel Orenstein, 1999
4
Head Start on Holidays
Take a moment to look at and think about your Play Dough/clay creation(s). ( Collect the clay.) During today's program, we will pay special attention to Havdalah. Havdalah is the ceremony which ends Shabbat and begins a new week.
Roberta Louis Goodman, Andye H. Zell, 1991
5
Folktales of the Jews, Volume 2: Tales from Eastern Europe
Early Hasidic narratives refer to the third meal as an established time for storytelling and singing.8 Studies of shalosh se'udot are available.9 Havdalah ( Distinction) Like the third meal, the Havdalah is a ritual prayer of great antiquity.
Dan Ben-Amos, Dov Noy, 2007
6
The Encyclopedia of Jewish Myth, Magic and Mysticism
Havdalah curses were used to undermine rivals, particularly rivals for love. If one could create hostility between a rival and the person the practitioner desired, this would be advantageous. One can think of it as a kind of aversion-conditioning ...
Geoffrey W. Dennis, 2007
7
The Sabbath in the Classical Kabbalah
THE "HAVDALAH OVER WINE” This renewed concern with the extra-divine world, and with Din in particular, telegraphs the arrival of a transitional period, a kind of limen between full Shabbat and the approaching world of hol. The mythic heart ...
Elliot Kiba Ginsburg, 2012
8
Shemoneh Esrei: The Depth and Beauty of Our Daily Tefillah
motza'ei Shabbos we include Attah Chonantanu in this fourth berachah of Shemoneh Esrei, which serves as a verbal recitation of Havdalah. In addition to this, the Rabbis also instituted the recitation of Havdalah over a cup of wine.
Zev Leff, 2008
9
Insights to the Daf: Maseches Berachos
The Shulchan Aruch (294:5) also cites the opinion of the Rosh (d) and says that if one already finished his Shemoneh Esreh, he is permitted (but not obligated) to repeat it in order to mention Havdalah. 2. HALACHAH: IF ONE ERRED IN BOTH  ...
Kolel ʻIyun ha-daf (Jerusalem), 2005
10
שבת
This is the source for the ritual of Havdalah, Separation, at the conclusion of Shabbos.3 When the Jews returned to the Land of Israel at the beginning of the Second Commonwealth, times were difficult and many could not afford wine.
Nosson Scherman, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAVDALAH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul havdalah în contextul următoarelor știri.
1
Church News: Week of July 10
All are welcome to join Beit Torah for our Havdalah study session with light refreshment/meal at 6:30 p.m. on Saturday, July 11. If there is ... «The Daily Courier, Iul 15»
2
Synagogue service times - Week of July 10
Rabbi Zachary Truboff. FRI. Minchah 7:15 P.M.; SAT. 9 A.M., Minchah/Seudah Shlishit/Torah Discussion 8:30 P.M., Ma'ariv/Havdalah 9:43 P.M.; ... «Cleveland Jewish News, Iul 15»
3
The Berkshires Calendar for July 11
Hevreh of Southern Berkshire: Young family Havdalah and ice cream party. 7 p.m. Free and open to public. Information: 413-528-6378. «Berkshire Eagle, Iul 15»
4
New Hillel branch launches at Maryville University
... will continue under the new name, including culinary events like its chocolate seder and a “welcome back Havdalah” when classes resume. «St. Louis Jewish Light, Iul 15»
5
Joyful Jewish living for 23 years and counting
The Shabbat ended with a Havdalah service featuring a concert by Howard Levy, a harmonica and keyboard virtuoso who paralleled the ... «Jewish United Fund, Iul 15»
6
Church news
All are welcome to join Beit Torah for our Havdalah study, 5 p.m., Saturday, July 4. Say farewell to both the Sabbath and the Fourth of July with ... «The Daily Courier, Iul 15»
7
Revisiting Shabbat
... including wine goblets, decanters, candlesticks, prayer books, challah plates and covers, havdalah spice containers and a Sabbath throne. «Sun Sentinel, Iun 15»
8
Synagogue service times - Week of June 26
Rabbi Zachary Truboff. FRI. Early Minchah 7:15P.M.; SAT. 9 A.M., Minchah/Seudah Shlishit 8:30 P.M., Ma'ariv/Havdalah 9:46 P.M.; SUN. 8 A.M. ... «Cleveland Jewish News, Iun 15»
9
'We Saw a Wonderful Land, Great People, Failed Leadership'
Enjoying Havdalah with Mati Dan and his family in their home in the Christian area provided a perfect ending to a beautiful Jerusalem Shabbat. «Arutz Sheva, Iun 15»
10
Starry Nights
Only after I excitedly pointed them out to my parents, could we proceed with the Havdalah ceremony, separating the holy day from the profane weekdays to ... «Jewish Journal, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Havdalah [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/havdalah>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z