Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "have one's hands full" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAVE ONE'S HANDS FULL ÎN ENGLEZĂ

have one's hands full play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HAVE ONE'S HANDS FULL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «have one's hands full» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția have one's hands full în dicționarul Engleză

Definiția de a avea mâinile pline în dicționar este de a fi complet ocupată. O altă definiție de a avea mâinile pline este să fii încurcat cu probleme.

The definition of have one's hands full in the dictionary is to be completely occupied. Other definition of have one's hands full is to be beset with problems.


Apasă pentru a vedea definiția originală «have one's hands full» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HAVE ONE'S HANDS FULL

have nothing to do with
have on
have on one´s back
have one foot in the grave
have one over the eight
have one´s back to the wall
have one´s blood up
have one´s cake and eat it
have one´s feet on the ground
have one´s hands tied
have one´s head screwed on
have one´s heart in it
have one´s heart in one´s boots
have one´s heart in one´s mouth
have one´s heart in the right place
have one´s knife in someone
have one´s meat and one´s manners
have one´s work cut out
have other fish to fry
have out

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAVE ONE'S HANDS FULL

brimfull
chock-full
choke-full
chuck-full
cram-full
cropfull
full
gastfull
half-full
in full
intreatfull
jam-full
overfull
sdeignfull
to the full
topfull

Sinonimele și antonimele have one's hands full în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «have one's hands full» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAVE ONE'S HANDS FULL

Găsește traducerea have one's hands full în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile have one's hands full din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «have one's hands full» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

有一个人的不可开交
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

tener las manos completa
570 milioane de vorbitori

Engleză

have one´s hands full
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

एक पूरा हाथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

لديك يد واحد كامل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

есть один в руки полный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

ter as mãos cheias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

এক হাত পূর্ণ আছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

avoir ses mains pleines
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tangan penuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

haben die Hände voll
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

自分の手がいっぱいあります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 손 전체 가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Duwe tangan siji lengkap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

có bàn tay của một người đầy đủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒருவரின் கைகள் முழுக்க உள்ளன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

हात पूर्ण करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Elini sıkmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

avere le mani pieno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

mają pełne ręce czyjeś
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

є один в руки повний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

avea pe mâini complet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

έχουν στα χέρια κάποιου πλήρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

het ´n mens se hande vol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

har sina händer fulla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

har ens hendene fulle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a have one's hands full

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAVE ONE'S HANDS FULL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «have one's hands full» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale have one's hands full
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «have one's hands full».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAVE ONE'S HANDS FULL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «have one's hands full» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «have one's hands full» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre have one's hands full

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAVE ONE'S HANDS FULL»

Descoperă întrebuințarea have one's hands full în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu have one's hands full și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
English-Albanian Dictionary of Idioms
And you never forget it, it's probably the last chance you get to have a bit of a fling . have one's hands full/one's hands are full jam i zene deri ne gryke □ / won 't stay for coffee. I can see you have your hands full this morning. □ Somebody else ...
Ilo Stefanllari, 2000
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
... to wave one's hands about in front of one's face Händen: sich mit den Händen im Gesicht herumfahren to keep putting one's hands to one's face Händen: sich mit den Händen im Gesicht herumfahren to have one's hands full (with s.o./s.th.) ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
Idioms and Phrases
Have one's hands full Have all the work one can do; be fully occupied The printer said that he had his hands full and could not take any further work till next month. Have one's heart in one's boots Feel deeply discouraged. feel hopeless The ...
Prof. V.N. Sadasiva Rau, Sura College of Competition, 2004
4
Cassell英语常用词组用法词典
i« ; W-jTja-Jt * to have one's hands full t£W-^nJM3S (My parents liail their hands full, raising a family of six and running their own business. ScW^StttfiS - BfcTStt f- fAP □ «f?(»ar2M£* •) to have one's hands tied $L%M I ft iff S& (Betty has a ...
Rosalind Fergusson, 2003
5
German/English Dictionary of Idioms
to have one's hands full (with s.th.) Du siehst doch, Kind, daß ich die Hände voll habe mit diesen Einkaufstaschen. Ich kann nicht einmal mchr eine Handtasche tragen, viel weniger deine Puppe. alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) - to have ...
Hans Schemann, 2013
6
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
[Mid-18005] Also see HAVE AN EYE FOR. have one's hands full Be extremely busy, as in With the new baby she really has her hands full. [Second half of 14005] have one's head in the sand 0 See HIDE oNE's HEAD IN THE SAND. have one's ...
Christine Ammer, 2013
7
Linguistic Perspectives from the Classroom: Language ...
Have few cards left to play |W2c-008 024|. GAMES AND SPORTS (CARD GAMES) 28. Have one's hands full |W2f-010 122|. BODY (HAND) 29. Have one's hands tied |Sla-069 244). BODY (HANDS) 30. Have sth on one's hands |W2f-001 045|.
‎2004
8
Rajpal Dictionary Of English Idioms & Phrases
... but with my fingers all thumbs I gave up the effort Have one's gorge rises: Befilled with loathing * The man's gorge rises the moment he sees the crook Have one's hands full: Be over busy; be very busy and have no time to do anything extra; ...
Shori, A K, 2010
9
Idiomatic Expressions with English Grammar' 99 Ed.
... CAKE AND EAT IT TOO to enjoy two opposite advantages from the same thing HAVE ONE'S EAR TO THE GROUND HAVE ONE'S FACE LIFTED HAVE ONE'S FILL HAVE ONE'S FLING HAVE ONE'S HANDS FULL HAVE ONE'S HAND TIED  ...
Cruz, Et Al
10
Roget's Thesaurus of English Words and Phrases
... a place, — a situation; hold a portfolio. be -about, — doing, — engaged in, — employed in, — occupied with, — at work on; have one's hands in, have in hand; have. on one's -hands, — shoulders; bear the burden; have one's hands full the.
Christopher Orlando Sylvester Mawson

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Have one's hands full [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/have-ones-hands-full>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z