Descarcă aplicația
educalingo
hemistich

Înțelesul "hemistich" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HEMISTICH ÎN ENGLEZĂ

ˈhɛmɪˌstɪk


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEMISTICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HEMISTICH ÎN ENGLEZĂ?

Emistih

Un hemiști este o jumătate de linie de versuri, urmată și precedată de o caesură, care constituie o singură unitate generală prozodică sau verset. În poezia clasică, hemistich-ul este în general limitat la dramă. În tragedia greacă, personajele care schimbă un dialog tăiat pentru a sugera rapiditate și drama vor vorbi în hemistichs. Poetul roman Virgil a folosit hemistici în Aeneid pentru a indica o mare provocare în personajele sale, în care erau incapabili de a forma linii complete datorită durerii emoționale sau fizice. În neo-clasicism, hemistich-ul a fost încruntat, dar poezia germanică a folosit hemistich-ul ca o componentă de bază a versurilor. În poezia engleză veche și poezia veche norvegiană, fiecare linie de versul aliterativ a fost împărțită într-un hemisdic "a-verse" și "b-verse" cu o caesură puternică între. În Beowulf, există doar cinci tipuri de hemistich de bază, unele fiind folosite doar ca hemistichs inițial, iar altele doar ca hemistichs secundar. Mai mult, poezia engleză de mijloc folosește de asemenea hemistich-ul ca o unitate coerentă de versuri, atât cu Pearl Poet, cât și cu Layamon, folosind un set regulat de principii pentru care s-au permis forme metrice în care hemistich poziția.

Definiția hemistich în dicționarul Engleză

Definiția hemistich în dicționar este o jumătate de linie de versuri.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HEMISTICH

broomstick · candlestick · chapstick · crabstick · dipstick · drumstick · fiddlestick · flagstick · glowstick · hexastich · joystick · lipstick · matchstick · maulstick · needlestick · nightstick · slapstick · taperstick · tetrastich · yardstick

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HEMISTICH

hemipode · hemipter · hemipteral · hemipteran · hemipteron · hemipterous · hemisphere · hemispheric · hemispherical · hemispheroid · hemispheroidal · hemistichal · hemiterpene · hemitropal · hemitrope · hemitropic · hemitropism · hemitropous · hemitropy · hemizygous

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEMISTICH

decastich · distich · fetich · heptastich · monostich · octastich · pentastich · stich · telestich · tich · tristich

Sinonimele și antonimele hemistich în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «hemistich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEMISTICH

Găsește traducerea hemistich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile hemistich din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hemistich» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

hemistich
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

hemistiquio
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

hemistich
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

hemistich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

شطر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

полустишии
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

hemistíquio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

কবিতার শ্লোকার্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

hémistiche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Hemistich
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

hemistich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

hemistich
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

hemistich
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Hemistich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bán cú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

hemistich
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

हेमिस्टिच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

yarım mısra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

emistichio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

hemistych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

полустишии
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

emistih
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

hemistich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

halfvers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hemistich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hemistich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hemistich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEMISTICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hemistich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hemistich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hemistich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEMISTICH»

Descoperă întrebuințarea hemistich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hemistich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Catalogue of Persian manuscripts in the library of the India ...
57, first line : Aj^s for in the second hemistich ; 1. 2, o - a j) jjjLS^in the second hemistich. p. 59, 1. 1 2 : jb j for > p. 60, La: ^11 ^ p. 61, 1. 6 : ^1 Vs3- ijj>- usls? eb (more in harmony with the metre) ; 1. 7 ab infra, the second hemistich runs here ...
India Office Library, Hermann Ethé, 1903
2
Judith: an old English epic fragment
A general rule is that if a noun and a verb are found in the same hemistich, it is the noun that alliterates. In Judith the mle is transgressed in the following instances: ll. 9', 29b, 44", 72b, 183b, 204", 207b, 209b(?), 211*', 253", 292b(?).
Albert Stanburrough Cook, 1888
3
Warfare and Poetry in the Middle East
It is summed up in the first hemistich: he blames a fate which is not susceptible to blame. The point is repeated in the second hemistich, where he seeks security from 'the vicis- situdes of fate' (∆ur∑fi l-nawÆ≥ib). This hemistich uses antithesis  ...
Hugh Kennedy, 2013
4
Who Wrought the Bible?: Unveiling the Bible's Aesthetic Secrets
The fourth hemistich, "for to you pertains the judgment" (ky Ikm hmspt), plays an important role, for it disrupts that paratactic continuum and provides a conclusion for the parallel hemistichs that precede it. Because it differs from the previous ...
Yair Mazor, 2009
5
The Poetry of Ibn Khafājah: A Literary Analysis
The syntactic structure of the first hemistich of the second line and the second hemistich of lines 1 and 2, with the exception of the first word, is identical, as is that of the second hemistich of lines 3, 4, and 5. Moreover, the first word of the second ...
Magda M. Al-Nowaihi, 1993
6
Peaks of Yemen I Summon: Poetry as Cultural Practice in a ...
I [Poet] refrain — » filler — » 1st hemistich (beginning) II [Poet] 1st hem. (end) -» filler -»• 2d hem. (beg.) III [Poet] 2d hem. (end) -» [Rank 1] filler-* 2d hem. (beg.) IV [Rank 2] N hem. (end) -»• refrain (beg.) V [Rank 1] refrain (end) -* 2d hem. (beg .) ...
Steven Charles Caton, 1990
7
Trends and Movements in Modern Arabic Poetry
In this two hemistich form of blank verse, the auditory sense cannot endure it either. These basic characteristics of the two hemistich form, equilibrium and symmetry, proved a barrier to the adaptation of blank verse as Shukri and other poets ...
Salma Khadra Jayyusi, 1977
8
An Introduction to Tantric Philosophy: The Paramarthasara of ...
One should note particularly that all the commentaries on SpK I 1 quote it: Ksemaraja's SpS I 1 (pp. 14—15; second hemistich) and SpN I 1 (pada c, p. 7), Ramakantha's SpV I 1 (p. 9; full verse), and Utpalavaisnava's SpP 1 (p. 12; full verse).
Lyne Bansat-Boudon, Kamalesha Datta Tripathi, 2014
9
The Cyclopædia: Or, Universal Dictionary of Arts, Sciences, ...
An iambic hemistich may consist of three, four, or sive feet; so may the 'trochaic, the anapaestic, or the dactylic hemistich: therefore, from hence we have twelve- varieties, or all the possible combinations of the hemistich.
Abraham Rees, 1819
10
Classical Traditions and Modern Meanings
In this case, the second hemistich may simply be a complementary addition that illuminates, emphasizes, qualifies, informs or emotionally enhances the first, enriching the whole message of the verse. It may stand, sometimes, in antithesis or in ...
Stefan Sperl, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEMISTICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hemistich în contextul următoarelor știri.
1
Jaitley Talk on BJP's 'K' take
Jaitley talk in none too distant a past fits this Iqbalian hemistich taken from Jawab-e-Shikwah. Replying to Ghulam Nabi Azad in Rajya Sabha in ... «GreaterKashmir.com, Iun 15»
2
A never-ending journey: Author Syed Safwanullah writes a memoir …
Safwanullah's memoirs in Paracha's view share an emotive conformity with the first hemistich of a Mirza Ghalib's couplet, 'Boo-e-gul, ... «The Express Tribune, Aug 14»
3
"I learnt much from Lorca, especially the use of metaphors"
You read your tarhi ghazal [ghazal based on a given hemistich] and were awarded the first prize. Faiz: I have only received two awards for my ... «The Friday Times, Sep 12»
4
"He dismissed everything I had learned as rubbish" An interview …
Faiz:Yes, I remember him because he started the tradition of mushaira (poetry recital) in the college, based on a given hemistich, and it was ... «The Friday Times, Sep 12»
5
Lessons from Quran
... surely, it is the revealed word of God Himself for, its verses can be scanned like the syllables of a poetical hemistich, so much so that even if a ... «Khaleej Times, Iul 12»
6
Europe in Spite of Itself
The brilliance of Rambo's hip-hop style, interwoven into the deseterac hemistich structure of the epic singer's (guslar's) art in improvisatory ... «OUPblog, Iun 12»
7
10 Literary Terms You Might Not Know
Hemistich A half-line of verse, either standing as an unfinished line for dramatic or other emphasis, or forming half of a complete line divided by ... «OUPblog, Mar 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hemistich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hemistich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO