Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hemistiquio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEMISTIQUIO

La palabra hemistiquio procede del latín hemistichĭum, la cual a su vez procede del griego ἡμιστίχιον.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEMISTIQUIO ÎN SPANIOLĂ

he · mis · ti · quio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEMISTIQUIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEMISTIQUIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hemistiquio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

emistih

Hemistiquio

Se numește Hemistiquio la jumătatea sau fragmentul unui verset măsurat în metric ca și cum ar fi un vers întreg și este separat de cealaltă jumătate printr-o pauză în intonație sau caesură. În metricul castilian, versetele cu mai mult de unsprezece silabe, cum ar fi dodecasílabo, alejandrino, etc., au hemiste. Versetele foarte mari pot avea chiar trei sau mai multe caesuri. Se denomina hemistiquio a la mitad o fragmento de un verso que se mide en métrica como si fuese un verso entero y va separada de la otra mitad por una pausa en la entonación o cesura. En la métrica castellana poseen hemistiquios los versos de más de once sílabas, como el dodecasílabo, el alejandrino, etc. Los versos muy extensos pueden tener incluso tres o más cesuras.

Definiția hemistiquio în dicționarul Spaniolă

În dicționar hemistiquio înseamnă jumătate dintr-un verset, în special fiecare dintre cele două părți ale unui verset separat sau determinat de o caesura. En el diccionario castellano hemistiquio significa mitad de un verso, especialmente cada una de las dos partes de un verso separadas o determinadas por una cesura.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hemistiquio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HEMISTIQUIO


antibaquio
an·ti·ba·quio
baquio
ba·quio
bronquio
bron·quio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
circunloquio
cir·cun·lo·quio
coloquio
co·lo·quio
deliquio
de·li·quio
elasmobranquio
e·las·mo·bran·quio
eloquio
lo·quio
eustaquio
eus·ta·quio
lamelibranquio
la·me·li·bran·quio
lofobranquio
lo·fo·bran·quio
obsequio
ob·se·quio
pirriquio
pi·rri·quio
proloquio
pro·lo·quio
puquio
pu·quio
soliloquio
so·li·lo·quio
tequio
te·quio
tribraquio
tri·bra·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HEMISTIQUIO

hemianopsia
hemiatrofia
hemiciclo
hemicordado
hemicránea
hemina
hemión
hemíono
hemiparásito
hemiplejía
hemiplejia
hemipléjica
hemipléjico
hemíptero
hemisférica
hemisférico
hemisferio
hemisfero
hemoaglutinación
hemocianina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEMISTIQUIO

aluminio
amplio
aniversario
anuncio
audio
baguio
cambio
carisquio
comentario
diario
directorio
espacio
inicio
julio
junio
medio
precio
servicio
sitio
usuario

Sinonimele și antonimele hemistiquio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hemistiquio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEMISTIQUIO

Găsește traducerea hemistiquio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hemistiquio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hemistiquio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

半行
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hemistiquio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hemistich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हेमिस्टीह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شطر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

полустишие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hemistíquio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কবিতার শ্লোকার্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hémistiche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

setengah sajak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Halbvers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

詩句
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

반행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hemistich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bán cú
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hemistich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कवितेचा अर्धा चरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yarım mısra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

emistichio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hemistych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

полустішіе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

emistih
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hemistich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

halfvers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hemistich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hemistich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hemistiquio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEMISTIQUIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hemistiquio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hemistiquio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hemistiquio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEMISTIQUIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hemistiquio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hemistiquio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hemistiquio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEMISTIQUIO»

Descoperă întrebuințarea hemistiquio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hemistiquio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Profecía y sintaxis: el uso de las formas verbales en los ...
6.5.2 El esquema (w-)x-yiqt0l en poesía Las oraciones de 0-x-yiqtol suman un total de 132 en la poesía de Profetas Menores preexílicos, de las cuales en 78 ocasiones aparece en primer hemistiquio o en un verso completom, por 33 en que ...
Francisco Javier del Barco del Barco, 2003
2
Principios de la ortolojia y métrica de la lengua castellana
La cesura no impide que el primer hemistiquio ter« mine en aguda, compensándose esta falta eu el segundoj «ju»-consta entonces de siete sílabas : Que quiere subir | y se halla en el aire.. ..(a) Presuma de vos | y de mí la fortuna. ... Entrando ...
Andrés Bello, 1835
3
Libro de Fernán Gonçález
Para regularizar el verso se debe suprimir el pronombre reflexivo se (vid., por ej., 460d, casi idéntico a este hemistiquio). 516b. V: “levaran fuerte día”. 516c. MD, MP y Z: “avían í”, V y M: “avie'n y”. Vid. ap. corr. frec. 3.1., 3.7. 516d. MD, MP, Z y ...
Itzíar López Guil, 2001
4
Diccionario Akal de Términos Literarios
... sinalefa que excepcionalmente se da entre verso y verso o entre hemistiquio y hemistiquio; el otro fenómeno es denominado compensación, en virtud del cual no es necesario contar una sílaba más cuando el primer hemistiquio termina en  ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
5
El estilo formulario en la épica y en la novela francesas ...
ción de las micro-secuencias 2 y 3 en un hemistiquio, se completan muy frecuentemente con la micro-secuencia 4, que ocupa el hemistiquio restante. Lo mismo sucede en el gran número de fórmulas en las que la micro-secuencia 3 se ...
María Aurora Aragón, José María Fernández Cardo, 1985
6
Arte poética del romancero oral
Aparte de adscribir el hemtstiquio-objeto a una versión individualizada, definida geográfica y temporalmente y clasificada en las categorías de que antes hablábamos, los códigos que acompañan al texto de cada hemistiquio realizan los ...
Diego Catalán, 1997
7
Guía básica para estudiantes de literatura inglesa
egsode corlas, si^/an ¿érest wear/ feasceaft funden;... (Beowulf) b) Cada verso se divide en dos hemistiquios, es decir: existe una pausa interna o cesura, que suele estar situada en la mitad del verso. Cada hemistiquio mantiene, dentro del  ...
Juan A. Prieto Pablos, 1981
8
Los lays heroicos y los cantos épicos cortos en el inglés ...
El sonido que aparece en la primera sílaba acentuada del segundo hemistiquio alitera con una o las dos sílabas acentuadas del primer hemistiquio, pero nunca con la segunda sílaba acentuada del segundo hemistiquio. En las palabras ...
Antonio Bravo García, Antonio Bravo, 1998
9
La Eneida de Virgilio
Mas ¡ oh cielos 1 un rayo estallando con un hórrido trueno Cae á sus piés : abrasa , inunda un mar inmenso de lumbre Las pupilas de entrambos : asidos fieramente se tienen Y no se ven uno á otro Siempre que el primer hemistiquio acabe ...
Publi Virgili Maró, 1832
10
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
Al igual que el primer hemistiquio lo hemos completado mediante esas ocho formas, y lo hemos retrogradado, así podemos hacerlo con el resto. El primer hemistiquio, si fuera oxítono (agudo), será necesariamente hexasílabo. El monosílabo ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEMISTIQUIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hemistiquio în contextul următoarelor știri.
1
La infancia como mito
Pero en el caso de Yo me vuelvo reflejo…, título que es un sonoro hemistiquio tomado de un poema de Alfonsina Storni, Marita incursiona en otro campo, ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»
2
Horacio González
En la historia del parlamentarismo moderno el hemistiquio izquierdo es donde podían sentarse los representantes de una ideología más “avanzada”. «Página 12, Mai 16»
3
Mejor hablar de ciertas cosas
La moraleja, en este caso, parecería comparable al segundo hemistiquio del enunciado marxista que dice “de cada cual según sus capacidades; a cada cual ... «La Diaria, Mai 16»
4
Dario y las contradicciones del poeta moderno
... a mis alumnos que se fijen en los acentos y ahí surge la sorpresa y la admiración: están acentuadas la tercera y la sexta sílaba de cada hemistiquio. Siempre. «infoLibre, Mai 16»
5
Mantengan la calma, es arte moderno
... doquier en las redes sociales, casi siempre con el segundo hemistiquio cambiado formando miles de versiones: Keep calm & lo que a usted le dé la gana. «EL PAÍS, Apr 16»
6
La cuestión provincial y la lección del Senado
La clave es que el título de esa la obra orteguiana tiene un segundo hemistiquio, que es exactamente "y la decencia nacional". Por algo será. Compartir en ... «La Opinión de Zamora, Feb 16»
7
Roberto Argüelles Bringas
En este poema, compuesto, a diferencia de los otros, por dos cuartetos y tres dísticos, se resalta con letra mayúscula el inicio de los segundos hemistiquios de ... «Siempre, Nov 15»
8
Modernidad de Martínez de León
... está claro que la Guerra Civil marcó un hemistiquio en su trabajo. "Hasta 1936, las ilustraciones de Martínez de León se vinculaban a la literatura e incluso a ... «Diario de Sevilla, Iun 15»
9
La Traviata, La Tristura y el arte popular
Así se titula el volumen que reúne la poesía completa de Dámaso Alonso que acaba de publicar Ediciones Vitrubio. Transcribo el primer hemistiquio del poema ... «ABC.es, Mai 15»
10
Geografía de un diálogo marítimo
Corresponde trazar el hemistiquio. –¿Tomamos un vaso de pisco? –No gracias, los japoneses tenemos una enzima incompatible con el alcohol. El viento hace ... «Revista Ñ, Nov 14»

IMAGINILE HEMISTIQUIO

hemistiquio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hemistiquio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hemistiquio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z