Înțelesul "hémistiche" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA HÉMISTICHE ÎN FRANCEZĂ

hémistiche

CE ÎNSEAMNĂ HÉMISTICHE ÎN FRANCEZĂ?

emistih

Hémistiche

Un hemiști este în mod corespunzător jumătate dintr-un verset cu liniuță, adică în metrică franceză, un verset cu mai mult de opt silabe. Apoi vorbim despre primul hemistich și despre cel de-al doilea hemistich al unui vers. Hemisticul este un verset de șase silabe, jumătate de alexandrină. ▪ Poziția mediană a unui verset poate fi, de asemenea, denumită hemistich. Astfel, o tăietură la hemistich înseamnă că tăierea este în mijlocul viermelui. Caesura trebuie să fie marcată cu hemistich numai dacă sensul o cere. ▪ Cine nu a putut să o primească nu merita ▪ Când cele două hemistești rimează, uneori vorbim despre versetul Norman și versetul leonin. Până la ultimul suspin, vreau să o repet. Am lăsat cinci sute, și printr-o întărire rapidă. Voltaire distinge hemiștiul de caesura. Hemisticile sunt întotdeauna la jumătate din versuri; Caesura care rupe versetul este oriunde taie sentința. ▪ Aici, aici este. Mers pe jos. Este al nostru. Vino. Strike. Aproape fiecare cuvânt este o caesura în acest verset.

Un hémistiche est proprement la moitié d'un vers à césure, c'est-à-dire, en métrique française, d'un vers de plus de huit syllabes. On parle alors du premier hémistiche et du deuxième hémistiche d'un vers. L'hémistiche est un vers de six syllabes soit la moitié d'un alexandrin. ▪ On peut aussi désigner la position médiane d'un vers comme étant à l'hémistiche. Ainsi, une coupe à l'hémistiche signifie que la coupe se trouve au milieu du vers. La césure ne doit être marquée à l'hémistiche que si le sens l'exige. ▪ Qui n'a pu l'obtenir ne le méritait pas ▪ Quand les deux hémistiches riment, on parle parfois de vers normand et fréquemment de vers léonin. ▪ Jusqu'au dernier soupir, je veux bien le redire. ▪ Nous partîmes cinq cents, et par un prompt renfort. Voltaire distingue l'hémistiche de la césure. L'hémistiche est toujours à la moitié du vers  ; La césure qui rompt le vers est partout où elle coupe la phrase. ▪ Tiens, le voilà. Marchons. Il est à nous. Viens. Frappe. Presque chaque mot est une césure dans ce vers.

Definiția hémistiche în dicționarul Franceză

Definiția hemisticii din dicționar este jumătate dintr-un vers al Alexandriei împărțit în două măsuri ritmice pe ambele părți ale pauzei. element al oricărei șase silabe, fie într-o despărțire de 4/6, fie într-o perioadă de proză.

SINONIMELE «HÉMISTICHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hémistiche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în hémistiche

césure · coupe

TRADUCEREA HÉMISTICHE

Găsește traducerea hémistiche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile hémistiche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hémistiche» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 半行
• Traducător din Franceză - Spaniolă: hemistiquio
• Traducător din Franceză - Engleză: hemistich
• Traducător din Franceză - Hindi: हेमिस्टीह
• Traducător din Franceză - Arabă: شطر
• Traducător din Franceză - Rusă: полустишие
• Traducător din Franceză - Portugheză: hemistíquio
• Traducător din Franceză - Bengali: কবিতার শ্লোকার্ধ
• Franceză: hémistiche
• Traducător din Franceză - Malaeză: setengah sajak
• Traducător din Franceză - Germană: Halbvers
• Traducător din Franceză - Japoneză: 詩句
• Traducător din Franceză - Coreeană: 반행
• Traducător din Franceză - Javaneză: hemistich
• Traducător din Franceză - Vietnameză: bán cú
• Traducător din Franceză - Tamilă: hemistich
• Traducător din Franceză - Marathi: कवितेचा अर्धा चरण
• Traducător din Franceză - Turcă: yarım mısra
• Traducător din Franceză - Italiană: emistichio
• Traducător din Franceză - Poloneză: hemistych
• Traducător din Franceză - Ucraineană: полустішіе
• Traducător din Franceză - Română: emistih
• Traducător din Franceză - Greacă: hemistich
• Traducător din Franceză - Afrikaans: halfvers
• Traducător din Franceză - Suedeză: hemistich
• Traducător din Franceză - Norvegiană: hemistich

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉMISTICHE»

Descoperă întrebuințarea hémistiche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hémistiche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

La Musique et les sciences cognitives

Exemple (air n° 6) : (Hémistiche) lega i sensi (Ses chevelures d'or (Hémistiche) l' aurea chioma ^ " \ lient mes sens, (Hémistiche) e la man ? et sa main (Hémistiche ) gli frena e doma — ' les refrène et les maîtrise) Prescription 6 : Deux ...

Stephen McAdams, Irène Deliège, 1989

Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale

Berceo, milagros de nuestra senora Nombre total des formes : 5 152 Nombre des occurrences : 27 558 Fréquence moyenne : 5,35. Répartition des formes ca. début de vers : 93 oc. ; début de 2e hémistiche : 37. Soit 130/139. début de vers : a ...

Musiques d'Algérie

1" vers : 1" hémistiche + 2e hémistiche chantés sur mélodie A + réponse instrumentale A 2e vers : 1" hémistiche + 2e hémistiche chantés sur mélodie A + réponse instrumentale A 3e vers : 1" hémistiche + 2e hémistiche chantés sur mélodie A ...

Mohammed Habib Samrakandi, 2002

L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...

Tibaut troverent et sa grant baronie PO (C) 1347 Le complément d'objet direct occupe le grade métrique de partie d'hémistiche à la première occurrence pour s' amplifier en hémistiche entier lors de la reprise. Le contraste entre longueurs est  ...

Edward A. Heinemann, 1993

Recherches Sur La Chanson De Guillaume

767, 818, 1141, 1203, 1762, 1774, 2134, 2353, 3153, 3159, 3495; à l'intérieur d' un hémistiche : 382, 658, 981. Car en tête du vers : 578, 2798, 3309 ; en tête du second hémistiche : 1778. Mais en tête du vers : 2348. Ne à l'intérieur d'un ...

Etudes ronsardiennes

I. Questions de métrique Dans les Amours de Cassandre, la césure d'hémistiche est fortement marquée grammaticalement ; elle constitue très souvent un arrêt primordial. La moitié des vers est monoaccentuée au premier hémistiche et ...

Dictionnaire de la langue française

Que toujours, dans vos vers, le sens coupant les mots Suspende l'hémistiche, en marque le repos, boil. Art p. i. Observez l'hémistiche, et redoutez l'ennui Qu'un repos uniforme attache auprès de lui, volt. Dict. phil. Hémistiche. || Il se dit aussi ...

Emile Littré, 1863

Le poète architecte: arts métriques et art poétique latins

Je noterai par «h la» ou «h2a» un premier ou un second hémistiche qui se conforme au schéma ci-dessus, indépendamment de l'hémistiche qui le suit ou qui le précède; et je noterai par «hlb» ou «h2b» un premier ou un second hémistiche ...

Jacqueline Dangel, 2001

Oeuvres de Boileau-Despréaux

288, note a; d'un vers du i" chant du Lutrin, 33g note b; d'un hémistiche du chant n', 35i, note b; de trois vers du même chant, 3g9, note b: d'un hémistiche du chant M'', 4 53. note a; de quatre vers de V ode sur la CXCVIIJ TABi.F.

Nicolas Boileau Despréaux, Pierre Tiffon de Saint-Surin, 1821

Choix De Lectures Géographiques Et Historiques: Presentées ...

*erme de scander , ils l'apoellent dissection : l'hémistiche ». ils le nomment porte : ft premier pied dû premier hé- □ mistiehe , s'appelle entrée , & le dernier du même hémistiche , exìbition de la rime , parce que dans les pièces de vers , le ...

Edme Mentelle, 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉMISTICHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hémistiche în contextul următoarelor știri.

Vous avez dit civilisation ?

Ensuite, l'hémistiche qui sépare ces deux mondes sous-entend la définition d'un monde humain et d'un monde inhumain. Cependant ... «Nouvelles de France, Iun 15»

Laïcité, nom(s) de Dieu(x) !

... en constatant que l'hymne s'élevait à chaque vers, avait décidé d'en faire ressortir les premières syllabes et celles qui suivaient l'hémistiche ... «La Vie, Mai 15»

Poètes et poésies à l'âge des révolutions (1789-1820)

Quiconque ose employer une phrase qui ne se trouve pas citée dans le Dictionnaire, ou un hémistiche qui n'ait pas été retourné cent fois, fait d'abord crier ... «Revues.org, Feb 15»

P. Maugard : 'La politique du PS, je ne la renie pas'

On connaît le célèbre hémistiche de Corneille dans "Le Cid" (acte III) : le canonique : "Vas, je ne te hais point...", réplique célèbre de Chimène à ... «L'indépendant.fr, Ian 15»

Viollet-le-Duc, restauration d'un génie

L'architecture au pastiche est à la poésie ce que la césure à l'hémistiche est à l'hypocondrie . Le 26/12/2014 à 14:55. AlerterRépondre. «Le Figaro, Dec 14»

Greg Reynaert, L'homme d'un autre endroit

J'écris beaucoup par octosyllabes et plus encore en alexandrins avec césure à l'hémistiche, ayant tellement joué Corneille ou Racine – j'ai ... «Mauvaise Nouvelle, Dec 14»

Brésil 2014 : victoire aux poings

... tendres, capables de poésie avec le ballon, troussant joliment la rime et sur certaines actions l'alexandrin parfait, avec césure à l'hémistiche. «Le Monde, Iul 14»

Chaque rue est un canal, journal illustré d'un Noël à Venise

C'est amusant une famille où une phrase mal perçue devient un hémistiche. 23 décembre 2013. La crypte de l'église saint Zacharie, c'est ... «Libération, Iul 14»

Comme un chant d'espérance

... qu'un hémistiche: "Comme un chant d'espérance"... Les questions métaphysiques - voire ontologiques - (Dieu, l'univers, l'homme, le hasard, ... «CritiquesLibres.com, Iun 14»

Fauve: la musique générationnelle

Ils ont troqué l'alexandrin contre la frustration, et l'hémistiche contre la sensiblerie. Leur ligne de conduite : chanter pour eux-mêmes avec « un ... «Le Figaro, Iun 14»