Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hoi polloi" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOI POLLOI

Greek, literally: the many.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOI POLLOI ÎN ENGLEZĂ

hoi polloi  [ˌhɔɪ pəˈlɔɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOI POLLOI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HOI POLLOI ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoi polloi» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Hoi polloi

Hoi polloi

Hoi polloi, este o expresie din greacă care înseamnă multe sau, în cel mai strict sens, majoritatea. În limba engleză, aceasta înseamnă clasa muncitoare, oamenii obișnuiți, masele sau oamenii obișnuiți într-un sens defăimător. Sinonime pentru hoi polloi, care exprimă, de asemenea, dispreț același sau similar pentru astfel de oameni, includ "cei mari nemaipomenit", "plebei" sau "plebs", "rabble", "riffraff", "turma" "și" peons ". Expresia a devenit cunoscută cercetătorilor englezi, probabil din Oracolul funerar al lui Pericles, așa cum se menționează în istoria lui Thucydides "Războiul Peloponezian". Pericles îl folosește într-un mod pozitiv atunci când apreciază democrația ateniană, contrastându-l cu hoi oligoi, "puțini". Utilizarea sa actuală în limba engleză a apărut la începutul secolului al XIX-lea, vreme în care era general acceptat că trebuie să fim familiarizați cu limbile greacă și latină pentru a fi considerat bine educat. Expresia a fost scrisă inițial în litere grecești. Cunoașterea acestor limbi a servit pentru a delimita vorbitorul de hoi polloi în cauză, care nu au fost educați în mod similar. Hoi polloi, is an expression from Greek that means the many or, in the strictest sense, the majority. In English, it means the working class, commoners, the masses or common people in a derogatory sense. Synonyms for hoi polloi, which also express the same or similar contempt for such people, include "the great unwashed", "the plebeians" or "plebs", "the rabble", "riffraff", "the herd", "the proles" and "peons". The phrase became known to English scholars probably from Pericles' Funeral Oration, as mentioned in Thucydides' History of the Peloponnesian War. Pericles uses it in a positive way when praising the Athenian democracy, contrasting it with hoi oligoi, "the few" Its current English usage originated in the early 19th century, a time when it was generally accepted that one must be familiar with Greek and Latin in order to be considered well educated. The phrase was originally written in Greek letters. Knowledge of these languages served to set apart the speaker from hoi polloi in question, who were not similarly educated.

Definiția hoi polloi în dicționarul Engleză

Definiția hoi polloi în dicționar este masele; oamenii de rând.

The definition of hoi polloi in the dictionary is the masses; common people.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hoi polloi» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOI POLLOI


accloy
əˈklɔɪ
alloy
ˈælɔɪ
cloy
klɔɪ
cloye
klɔɪ
coemploy
ˌkəʊɪmˈplɔɪ
deploy
dɪˈplɔɪ
disemploy
ˌdɪsɪmˈplɔɪ
employ
ɪmˈplɔɪ
kumbaloi
ˌkʊmbəˈlɔɪ
loy
lɔɪ
misemploy
ˌmɪsɪmˈplɔɪ
overcloy
ˌəʊvəˈklɔɪ
permalloy
pɜːmˈælɔɪ
ploy
plɔɪ
redeploy
ˌriːdɪˈplɔɪ
saveloy
ˈsævɪˌlɔɪ
sigloi
ˈsɪɡlɔɪ
superalloy
ˈsuːpərˌælɔɪ
tholoi
ˈθəʊlɔɪ
zircalloy
zɜːkˈælɔɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HOI POLLOI

hogweed
Hogwood
hoha
Hohenlinden
Hohenlohe
Hohenstaufen
Hohenzollern
Hohhot
hoick
hoicks
hoiden
hoidenish
hoidenishness
hoisin
hoist
hoist with one´s own petard
hoister
hoistman
hoistway
hoity-toity

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOI POLLOI

boi
borzoi
Charleroi
envoi
Hanoi
je ne sais quoi
kikoi
koi
mauvaise foi
mooi
naoi
nomoi
octroi
oi
pak choi
poi
renvoi
toitoi
topoi
waterzooi

Sinonimele și antonimele hoi polloi în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «HOI POLLOI» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «hoi polloi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în hoi polloi

Traducerea «hoi polloi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOI POLLOI

Găsește traducerea hoi polloi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile hoi polloi din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hoi polloi» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

海polloi
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

plebe
570 milioane de vorbitori

Engleză

hoi polloi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

होई polloi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الجماهير العامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

простонародье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

plebe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

হও পোঃ পোঃ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

gens du commun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Hoi polloi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Pöbel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

大衆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

호이 까지는 서민들을 겨냥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Hoi polloi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

hoi polloi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

Hoi polloi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

होई पोरोई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Hoi Polloi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

volgo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

hoi polloi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

простолюдді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

hoi polloi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

λαουτζίκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Haai polloi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hoi polloi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hoi polloi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hoi polloi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOI POLLOI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hoi polloi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hoi polloi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hoi polloi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOI POLLOI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hoi polloi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hoi polloi» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hoi polloi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOI POLLOI»

Descoperă întrebuințarea hoi polloi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hoi polloi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Hoi Polloi
Heels uses “Hoi Polloi” incorrectly. I've looked up the definition and it clearly states that it's of Greek origin and means The Common People, not the upper crust as she uses it. Nonsense, she argues. We're not in Greece, we're in Australia, and ...
Craig Sherborne, 2011
2
Hoi Polloi: A Literary Journal for the Rest of Us
The book encourages the 'writer in all of us' to become engaged in literary pursuits.
Robert McNulty Editor, 2007
3
The American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style
Hoi polloi is a Greek phrase that means "the masses," and so etymologically speaking it is used correctly in a sentence such as Stars who had arrived in stretch li- mos were elbow-to-elbow with the hoi polloi who had come on the subway.
Houghton Mifflin Company, 2005
4
The Oxford Dictionary of Difficult Words
adj. awkward or clumsy: his hobbledehoy hands. hodge•podge |ehäjfpäj| (Brit. hotchpotch) • n. [in sing.] a confused mixture: a hodgepodge of modern furniture and antiques. hoi pol•loi |ehoi p/floi| •plural n. (usu. the hoi polloi) the masses; ...
Archie Hobson, 2004
5
No Uncertain Terms: More Writing from the Popular "On ...
In a line about the pronunciation of status, I wrote, “That is usually pronounced STATus, as in statistics, by the highfalutin, and STATE-us by the hoi polloi.” From Jim Tart of Dallas: “My daughter Katie tells me that her eighth- grade teacher ...
William Safire, 2003
6
Political Dissent in Democratic Athens: Intellectual Critics ...
... knowledge of the many as a mass. The key shift is in the status of the highly charged term hoi polloi: "many of you" have heard Socrates and should inform your fellow citizens of what you know of him in order to falsify the slanderous claims ...
Josiah Ober, 2001
7
Robertson's Words for a Modern Age: A Cross Reference of ...
h.l. (hoc loco, in this place) hoc loco (h.l., in this place) hoc titulo (ht, in, or under, this title) hoi polloi (Gk., the many) A term applied to the masses, the common, ordinary people. The is not needed in front of hoi polloi, because hoi means the.
John G. Robertson, 1991
8
Mesoamerican Elites: An Archaeological Assessment
... not) be avoided, and a definitive understanding of this center's aristocracy will require input from epigraphers and Distinguishing the High and Mighty from the Hoi Polloi at Tikal, Guatemala William A Haviland and Hattula Moholy-Nagy.
Diane Z. Chase, Arlen F. Chase, 2003
9
Remembering Heraclitus
tarianism. According to Popper, the elitism inherent in the fragments gave strength to those (the self-styled aristoi) who would seize control of political power and dictate to the Many (hoi polloi). Popper saw in Hitler the grim results of this elitism.
Richard G. Geldard, 2000
10
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
He hoicked up his trousers. the hoi polloi /oa.hai.pa'bi/ plural noun disapproving or humorous ordinary people: Anthony will be in the VIP lounge where he doesn t have to mix with the hoi polloi. hoist /hoist/ ▻ verb [T] 1 to lift something heavy, ...
‎2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOI POLLOI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hoi polloi în contextul următoarelor știri.
1
Lewis Hamilton's Royal Box snub proves Wimbledon is more …
... whether it be the stark demarcation lines that separate the high-rollers from the hoi polloi at Ascot or the breathtaking pretension of Henley's ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
2
Auntie, why are you so scared of change? | British politics | TV and …
Out of touch with modernity, they'll tell you, the hoi polloi now distracts itself with strange conspiracies. All of this is richly ironic, for all this can ... «Spiked, Iul 15»
3
Swimming through Philly, one public pool at a time | Arts and Culture …
... where we were basking in community love, there's a much fancier private pool where the wealthy don't have to share water with us hoi polloi. «PW-Philadelphia Weekly, Iul 15»
4
How Indian netas try to convince themselves that they are a cut …
When you don't, it can be disconcerting for netas. For how else can they tell themselves from the hoi polloi, the great unwashed and unelected? «Scroll.in, Iul 15»
5
Amazon, Walmart (Et Al.) Lure Shoppers With 'Black Friday In July …
And if you missed Michael Jackson's “Thriller” the first time around, it's a $4.99 download for Prime members ($5.99 for the hoi polloi). «MediaPost Communications, Iul 15»
6
Shanghai Disneyland Unveils New Attractions, Live Shows - I4U News
The utter fizzy calories of fun and fantasy that the hoi polloi will take in will serve to relax and rejuvenate their five senses completely and ... «I4U News, Iul 15»
7
Don't mess with Grace Mugabe – she could be the next president of …
I had a strong feeling that she was almost trying to make herself a royal figure, slightly distanced from the hoi polloi. She's been quite good at reinventing herself. «The Zimbabwe Daily, Iul 15»
8
Delta's secret VIP service picks up celebs on the tarmac
Naturally, they then board the plane before the hoi polloi. Founder and president of Airfarewatchdog.com George Hobica is a travel expert who ... «Fortune, Iul 15»
9
The New Clean Look at P&G
The dividends will be a boon to hoi polloi investors (don't take offense; I come from a long line of Pollois). But remain watchful. Too much of a ... «Dividend.com, Iul 15»
10
The 'degrees are useless' theory is fine if you're posh, assertive and …
Why waste time with the general hoi polloi, stuck in sweaty seminars and over-subscribed libraries, when one could parachute – aged just 18 ... «The Independent, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hoi polloi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hoi-polloi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z