Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hurly-burly" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HURLY-BURLY

From earlier hurling and burling, rhyming phrase based on hurling in obsolete sense of uproar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HURLY-BURLY ÎN ENGLEZĂ

hurly-burly  [ˈhɜːlɪˈbɜːlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HURLY-BURLY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ HURLY-BURLY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hurly-burly» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hurly-burly în dicționarul Engleză

Definiția "hurly-burly" în dicționar este confuzie sau agitație. O altă definiție a hurly-burly este turbulentă.

The definition of hurly-burly in the dictionary is confusion or commotion. Other definition of hurly-burly is turbulent.


Apasă pentru a vedea definiția originală «hurly-burly» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HURLY-BURLY


Burghley
ˈbɜːlɪ
Burleigh
ˈbɜːlɪ
burley
ˈbɜːlɪ
burly
ˈbɜːlɪ
curli
ˈkɜːlɪ
curly
ˈkɜːlɪ
early
ˈɜːlɪ
girlie
ˈɡɜːlɪ
girly
ˈɡɜːlɪ
gurly
ˈɡɜːlɪ
hurley
ˈhɜːlɪ
hurly
ˈhɜːlɪ
murly
ˈmɜːlɪ
pearly
ˈpɜːlɪ
surly
ˈsɜːlɪ
swirly
ˈswɜːlɪ
twirly
ˈtwɜːlɪ
whirly
ˈwɜːlɪ
wurley
ˈwɜːlɪ
wurlie
ˈwɜːlɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA HURLY-BURLY

hurdy-gurdies
hurdy-gurdy
hurl
hurlbarrow
hurler
hurley
hurley stick
hurling
hurly
hurly-burlies
Huron
hurrah
hurray
hurricane
hurricane deck
hurricane lamp
hurricane season
hurricane warning
hurricane-force wind
hurried

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HURLY-BURLY

bihourly
clearly
dourly
elderly
fairly
formerly
half-hourly
hourly
nearly
neighbourly
overly
particularly
poorly
properly
quarter-hourly
regularly
savourly
similarly
sourly
unneighbourly

Sinonimele și antonimele hurly-burly în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «HURLY-BURLY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «hurly-burly» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în hurly-burly

Traducerea «hurly-burly» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HURLY-BURLY

Găsește traducerea hurly-burly în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile hurly-burly din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hurly-burly» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

喧嚣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

bullicio
570 milioane de vorbitori

Engleză

hurly-burly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

हालचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ضجيج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

сутолоки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

tumulto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ডামাডোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

tohu-bohu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tergesa-gesa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Trubel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

生き馬の目を抜くような
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

hurly - 억센
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Hurly-burly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

náo nhiệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

hurly- பருத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कर्कशपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

karmakarışık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

scompiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

rozgardiasz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

штовханини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

vacarm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

hurly - εύσωμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

verwarring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

villervalla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

hurly -burly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hurly-burly

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HURLY-BURLY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hurly-burly» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hurly-burly
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hurly-burly».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HURLY-BURLY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hurly-burly» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hurly-burly» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre hurly-burly

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HURLY-BURLY»

Descoperă întrebuințarea hurly-burly în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hurly-burly și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Out of the Hurly-Burly: Or Life in an Odd Corner
Out of the Hurly-BurlyOr Life in an Odd CornerByCharles Heber ClarkIllustrated by Arthur B. Frost and Fred. B. Schell
Charles Heber Clark, 2013
2
Shakespeare and the Classics
Oedipus similarly calls for Chaos in Phoenissae: miscere cuncta, rapire in exitium omnia (342; 'confound all things, hurty all to destruction'), ot, in Thomas Newton's translation, 'a hurly burly make / Confusedly of eu'ry thinge' (Thebais foL 48r).
Charles Martindale, A. B. Taylor, 2004
3
Word Origins...And How We Know Them: Etymology for Everyone
The -burly of hurly-burly reminds one of Italian burla (ridicule, joke, fun), from which, via French, English has burlesque. There was once an English verb bid ( to pierce, stab) (perhaps also in figurative use ∗“to make snide remarks”?), but the ...
Anatoly Liberman, 2009
4
American Hurly-Burly
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ernest Sutherland Bates, Alan Williams, 2010
5
Wittgenstein, Language and Information: "Back to the Rough ...
Not what one person is doing now, but thewhole hurly-burly, isthe background against which wesee an action, and it determines our judgement, our concepts, and our reactions.179 [RPP II §629] Wittgenstein often refers to “background” as an ...
David Blair, 2006
6
The Tragedy of Macbeth
'A Hurly-burly, Turbce Tumultus? — Coles's Diet. Clarendon. In Cotgrave, ' Grabuge: f. A great coyle, stirre, garboyle, turmoyle, hurlyburly.' Sh. uses it as an adjective in I Hen. IV : V, i, 78. 'Hurly* is probably-connected with the French hurler, ...
William Shakespeare, 2001
7
Umbr(a): Writing
Second Witch: When the hurly-burly's done, When the battle's lost and won.6 What does “hurly-burly” mean here, in the world in which the three witches inhabit, and for the subject of the interpretation? The eternal temptation of applied  ...
Joan Copjec, Lucie Cantin, Sigi Jottkandt, 2010
8
Hurly Burly, the Squirrel Next Door
Age Level: 4 - 8 Grade Level: P - 3 Hurly the squirrel is as cute as they come, but would he make a good house guest?
Renata Press, S S Bazinet, 1913
9
Out of the Hurly-Burly Or Life in an Odd Corner - the ...
This is a new and freshly published edition of this culturally important work by Charles Heber Clark, which is now, at last, again available to you. Get the PDF and EPUB NOW as well.
Charles Heber Clark, 2013
10
Macbeth
In thunder, lightning, or in rain? second witch When the hurly-burly's done, When the battle's lost, and won. third witch That will be ere the set of sun. 5 first witch Where the place? second witch Upon the heath. third witch There to meet with ...
William Shakespeare, A. R. Braunmuller, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HURLY-BURLY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hurly-burly în contextul următoarelor știri.
1
German-Chinese Industry 4.0 cooperation entails risks
The question is what such an agreement of good intentions is really worth in the hurly-burly, mercantilist Chinese business world. The history of ... «Deutsche Welle, Iul 15»
2
Athletics: Padstow teenager Molly all set for international debut …
But plenty of pitfalls await in the hurly-burly of the two-lap event where a shove, push or trip can end medal ambitions in the blink of an eye, ... «Cornish Guardian, Iul 15»
3
As Tales of the Cocktail pours into New Orleans, this Bourbon Street …
Set in the blaring hurly-burly of Bourbon Street, Old Absinthe House can feel very far from the craft cocktail dens, elegant hotel bars and hot ... «The New Orleans Advocate, Iul 15»
4
Seven tips to survive festival with kids | Music | Entertainment | Daily …
Was the idea of your kids facing the hurly-burly of this summer's New Look Wireless too much to bear? Then Camp Bestival, which offers a way ... «Express.co.uk, Iul 15»
5
The Watershed: Rollicking road trip with a somber environmental …
The Watershed is almost Shakespearean in length (close to three hours with an intermission) and sweeps us up in a hurly-burly staging with a ... «The Globe and Mail, Iul 15»
6
The land where time stood still
In the tiny but spread-out village of Kaapsche Hoop – which positively bulges with character – it is easy to immerse oneself in the hurly-burly of ... «Independent Online, Iul 15»
7
Coventry City: Mowbray concerned over 'slight' trialist Ruben Lameiras
"But there are a lot of games in this league where it's very hurly-burly and 100 miles an hour - he's very slight but we're all impressed with his ... «BBC Sport, Iul 15»
8
In life and politics: the more things stay the same, the more we have …
... winter closes in around us, what broad, discernible trends have become apparent now the hurly-burly's done, and the battle lost and won? «Sydney Morning Herald, Iul 15»
9
Stand up against domestic violence
This is tormenting as we cannot even imagine the psyche of a sibling and the plight of the mother going through the hurly-burly in domestic ... «Kashmir Images, Iul 15»
10
The Rajdeep Sardesai interview: 'Today, you are expected to be a …
... come through the hurly-burly of politics in this country. Similarly, I believe that Lalu Prasad was one of the flag-bearers of the Mandal agitation ... «Scroll.in, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hurly-Burly [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/hurly-burly>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z