Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impasto" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPASTO

From Italian, from impastare.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPASTO ÎN ENGLEZĂ

impasto  [ɪmˈpæstəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPASTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ IMPASTO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impasto» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Impasto

Impasto

Impasto este o tehnică folosită în pictura, unde vopseaua este așezată pe o suprafață de suprafață foarte groasă, de obicei destul de gros, încât periile sau loviturile cu pensula sunt vizibile. Vopseaua poate fi amestecată chiar pe pânză. Când se usucă, impasto asigură textura, vopseaua pare să iasă din pânză. Cuvântul impasto este de origine italiană; în acel limbaj înseamnă "aluat" sau "amestec"; verbul "impastare" se traduce diferit ca "a frământa" sau "a se lipi". Folosirea italiană a "impasto" include atât o tehnică de pictura, cât și o tehnică de ghiveci. Conform dicționarului New World College Webster, substantivul rădăcinii din impasto este paste, a cărui semnificație primară în italiană este pastă. Vopseaua de ulei este cea mai potrivită pentru tehnica impasto de vopsire datorită grosimii și timpului de uscare lent. Vopsea acrilică poate fi, de asemenea, impostoed. Impasto nu este, în general, posibilă în acuarelă sau tempera fără adăugarea de agent de îngroșare datorită subțimii inerente a acestor medii. Un artist care lucrează în pasteluri poate produce un efect impasto limitat, apăsând ferm un pastel moale pe hârtie. Vopseaua impostoed serveste mai multe scopuri. Impasto is a technique used in painting, where paint is laid on an area of the surface very thickly, usually thickly enough that the brush or painting-knife strokes are visible. Paint can also be mixed right on the canvas. When dry, impasto provides texture, the paint appears to be coming out of the canvas. The word impasto is Italian in origin; in that language it means "dough" or "mixture"; the verb "impastare" translates variously as "to knead", or "to paste". Italian usage of "impasto" includes both a painting and a potting technique. According to Webster's New World College Dictionary, the root noun of impasto is pasta, whose primary meaning in Italian is paste. Oil paint is most suitable to the impasto painting technique, due to its thickness and slow drying time. Acrylic paint can also be impastoed. Impasto is generally not possible in watercolour or tempera without the addition of thickening agent due to the inherent thinness of these media. An artist working in pastels can produce a limited impasto effect by pressing a soft pastel firmly against the paper. Impastoed paint serves several purposes.

Definiția impasto în dicționarul Engleză

Definiția impasto în dicționar este vopseaua aplicată gros, astfel încât marcajele periilor și paletelor sunt evidente. O altă definiție a impasto este tehnica aplicării vopselei în acest fel.

The definition of impasto in the dictionary is paint applied thickly, so that brush and palette knife marks are evident. Other definition of impasto is the technique of applying paint in this way.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impasto» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPASTO


antipasto
ˌæntɪˈpɑːstəʊ
aristo
ˈærɪstəʊ
basto
ˈbæstəʊ
bestow
bɪˈstəʊ
Bisto
ˈbɪstəʊ
Bristow
ˈbrɪstəʊ
Callisto
kəˈlɪstəʊ
Chepstow
ˈtʃɛpstəʊ
Christo
ˈkrɪstəʊ
giusto
ˈdʒuːstəʊ
gusto
ˈɡʌstəʊ
manifesto
ˌmænɪˈfɛstəʊ
Mephisto
məˈfɪstəʊ
mesto
ˈmɛstəʊ
pesto
ˈpɛstəʊ
presto
ˈprɛstəʊ
resto
ˈrɛstəʊ
sexto
ˈsɛkstəʊ
stow
stəʊ
Stowe
stəʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPASTO

impassability
impassable
impassableness
impassably
impasse
impassibility
impassible
impassibleness
impassibly
impassion
impassioned
impassionedly
impassionedness
impassive
impassively
impassiveness
impassivity
impastation
impaste
impatience

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPASTO

according to
alto
Ariosto
auto
be a wake-up to
capo tasto
come home to
come to
come up to
Communist Manifesto
contrapposto
down to
due to
face up to
hey presto
in addition to
Pasto
photo
pou sto
to

Sinonimele și antonimele impasto în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «impasto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPASTO

Găsește traducerea impasto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile impasto din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impasto» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

厚涂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

empaste
570 milioane de vorbitori

Engleză

impasto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

impasto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

impasto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

импасто
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

impasto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

impastation
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

empâtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Impian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

pastos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

厚塗り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

임파 스토
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Impassion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

impasto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

impastation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

अप्रतिष्ठा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

impastation
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

impasto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

impasto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

імпасто
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Impasto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

impasto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

impasto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

impastoen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

impasto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impasto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPASTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impasto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impasto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impasto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPASTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impasto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impasto» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre impasto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPASTO»

Descoperă întrebuințarea impasto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impasto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Impasto
Discusses colors, paints, brushes, and palette knives, shows how to prepare textured grounds, and demonstrates how impasto can create atmospheric effects, express mood, and suggest depth
David Lyle Millard, 1987
2
The New Artist's Manual: The Complete Guide to Painting and ...
You can also make expressive marks by scratching into the wet paint with a painting knife, the end of a brush handle, or any sharp tool. Glazing over impasto Once an impasted layer is completely dry, you can glaze over it, if desired, with a thin ...
Simon Jennings, 2006
3
Imaginative Realism: How to Paint What Doesn't Exist
The word impasto refers to the parts of a painting that are raised above the normal surface texture of the canvas. Above is a detail of the painting Thermala, showing the impasto texture. The white strokes are made with thick paint at the end of ...
James Gurney, 2009
4
A Roman Villa and a Late Roman Infant Cemetery: Excavation ...
Si differenziano, per il tipo di impasto, esclusivamente i campioni di anfora rientranti nei grup- pi VI e XIII, che trovano riscontro con i materiali derivanti dall' apparato vulcanico laziale. Catalogo Campioni Analizzati Campione 1 . Ceramica da ...
David Soren, Noelle Soren, 1999
5
Digital Painting in Photoshop
Sealing the surface is essential to the longevity ofthe painting. A very thick application of paint is often called impasto. Van Gogh was a master of impasto painting. Close examination of his paintings can reveal much about the brushes he used, ...
Susan Ruddick Bloom, 2009
6
Acrylic Painting: A Complete Guide
The consistency of the tube medium is even thicker than that of the tube paint, since the purpose of the gel is to thicken the paint for impasto painting and textural effects. Now squeeze out a gob of gel on your palette, next to the gobs of paint.
Wendon Blake, 1997
7
The Art of Digital Photo Painting: Using Popular Software to ...
Using Impasto Brushes The Impasto Brush Variants are tricky, but valuable once you get the hang of them. Once brushed onto the painting, they leave a texture that is permanent that soft cloning from the original Clone source will not affect.
Marilyn Sholin, 2009
8
Rembrandt
White impasto, jacket trimmings 2. Red impasto. cuff trimmings 1. Dark brown, right sleeve 2. Olive-brown background at top edge 3. Ground Early i. Rich, white impasto of illuminated wall 16305 2. Rich, thick black paint from tablecloth Late i.
David Bomford, National Gallery (Great Britain), 2006
9
Palaeohistoria 53/54 (2011/2012)
BM impasto; stones level 4, sector 2-3 XII 67 ?BM, ?BM3 and ?BR impasto: several very small bowls $25 XII, X111 68 impasto S26 X111 70 impasto: 1 fragment ?figulina stracotta; stones $27 71 ?BA or ?BM and BM impasto; 1 complete ...
P. A. J. Attema, E. Bolhuis, R. T. J. Cappers, 2012
10
Around the Hearth: Caeretan Cylinder-stamped Braziers
Caeretan Impasto Ware: Iron Age and Orientalizing Impasto, otherwise known as coarse ware or earthenware, has a long tradition in the ancient Mediterranean world, and was the most commonly used ware in Italy during the Bronze Age and  ...
Lisa Pieraccini, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPASTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impasto în contextul următoarelor știri.
1
The Existential Genius of Late Woody Allen
... his direction has brightened and turned brisk and clear—as if the oil paint's impasto had loosened to a translucent wash. The sheer delight of ... «The New Yorker, Iul 15»
2
Commerce Design Montreal awards celebrate the thoughtful design …
To test this vision, I head to Little Italy for dinner at one of Perron's designed spaces: L'Impasto, the relaxed but serious outpost of chef Michele ... «The Globe and Mail, Iul 15»
3
Steven Powers: Recent Work
At a macro level the rich impasto is an abstract and complex interweave of color and textures, while at a distance these details flatten out and ... «ArtfixDaily, Iul 15»
4
Revolutionary Dar3D Printing Technology Used by Startup 'Relief …
Artists call the technique 'Impasto,' and paint is laid on an area of a surface so thickly that the strokes of a brush or painter's knife become a ... «3DPrint.com, Iul 15»
5
Documentary brings color to the story of Impressionism's early …
... experience the brushwork of Claude Monet poplars, the impasto of Berthe Morisot tulips, the loving strokes on a Pierre-Auguste Renoir face. «Philly.com, Iul 15»
6
Daniel Burr, Featured ARTWALK Artist at The Lincoln Home
... and paper towels to create the luminescence and depth of thin gazes to the bold fresh tactile texture of impasto. “Nature remains my biggest ... «Boothbay Register, Iul 15»
7
What lies beneath... Entrance Way
Impasto technique creates a sea of translucent turquoise, far away and get-at-able. Colours "bump shoulders" the red, yellow, ... «Irish Independent, Iul 15»
8
Christian Dior Haute Couture Autumn-Winter 2015-2016
Here, the Flemish and the French influences come together in the dramatic, almost 'impasto' gestures of drapery and the concentration on ... «Be Global Fashion Network, Iul 15»
9
Local artist paints Chamorro culture
Her style is a blend of embossing, blotting and impasto. The thick acrylic paint creates lively rivets on the flat canvas. Park may paint in two ... «Pacific Daily News, Iul 15»
10
Art review: GoggleWorks artists put on a vibrant downtown show
Also of notice are the small impasto figure studies of Suzanne Fellows and the roughened drawings of Andy Kaucher. These pieces are facile ... «Reading Eagle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impasto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/impasto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z