Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in petto" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IN PETTO

Italian, literally: in the breast.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IN PETTO ÎN ENGLEZĂ

in petto  [ɪn ˈpɛtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IN PETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ IN PETTO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «in petto» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pectore

In pectore

În pectore este un termen folosit în Biserica Catolică pentru a se referi la numirile la Colegiul Cardinalilor de către Papa, ale căror nume nu sunt dezvăluite public. Acest drept al Papei este rar exercitat, de obicei în circumstanțe în care Papa dorește să facă o declarație pentru istoricii mai târziu despre onoarea datorată unui cleric special, în timp ce nu dorește să pună în pericol același cleric în situația actuală de persecuție. In pectore is a term used in the Catholic Church to refer to appointments to the College of Cardinals by the Pope whose names are not publicly revealed. This right of the pope is rarely exercised, usually in circumstances where the pope wants to make a statement for later historians about the honour due a particular cleric, while not wanting to endanger that same cleric in his present circumstances of persecution.

Definiția in petto în dicționarul Engleză

Definiția din petto în dicționar nu este dezvăluită: folosită pentru denumirile cardinale desemnate.

The definition of in petto in the dictionary is not disclosed: used of the names of cardinals designate.

Apasă pentru a vedea definiția originală «in petto» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IN PETTO


allegretto
ˌælɪˈɡrɛtəʊ
amaretto
æməˈrɛtəʊ
borghetto
bɔːˈɡɛtəʊ
confetto
kɒnˈfɛtəʊ
falsetto
fɔːlˈsɛtəʊ
fianchetto
ˌfɪənˈtʃɛtəʊ
ghetto
ˈɡɛtəʊ
gruppetto
ɡrʊˈpɛtəʊ
lazaretto
ˌlæzəˈrɛtəʊ
libretto
lɪˈbrɛtəʊ
palmetto
pælˈmɛtəʊ
petto
ˈpɛtəʊ
Soweto
səˈwɛtəʊ
Spoleto
spəʊˈlɛtəʊ
stiletto
stɪˈlɛtəʊ
stretto
ˈstrɛtəʊ
terzetto
tɜːˈtsɛtəʊ
Tintoretto
ˌtɪntəˈrɛtəʊ
vaporetto
ˌveɪpəˈrɛtəʊ
zucchetto
tsuːˈkɛtəʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA IN PETTO

in parenthesis
in part
in particular
in passing
in perpetuity
in perpetuum
in person
in personam
in phase
in place of
in plenty
in pocket
in point of
in posse
in principle
in print
in private
in progress
in propria persona
in pup

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN PETTO

amoretto
bozzetto
cabbage palmetto
Canaletto
Caporetto
concetto
dolcetto
fumetto
Kazan Retto
larghetto
neutretto
nonghetto
rispetto
rondoletto
saw palmetto
sestetto

Sinonimele și antonimele in petto în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «in petto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN PETTO

Găsește traducerea in petto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile in petto din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in petto» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

在petto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

in pectore
570 milioane de vorbitori

Engleză

in petto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

petto में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

في petto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

в Petto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

in petto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ব্যক্তিগতভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

in petto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Dalam personam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

in petto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

おなぺっと中
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

petto 에서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ing personam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

trong petto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஆளுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

वैयक्तिकरित्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Şahsen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

in petto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

w petto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

в Petto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

în petto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σε petto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

in petto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

i petto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

i petto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in petto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN PETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in petto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in petto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in petto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN PETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in petto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in petto» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre in petto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN PETTO»

Descoperă întrebuințarea in petto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in petto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The American Ecclesiastical Review;: A Monthly Publication ...
When publication of the name is deferred to a future consistory the cardinal is said to be " created and reserved in petto ", i. e. in the bosom of the Pope. In the Sacred College there are two cardinals who were reserved in petto, namely, ...
Herman Joseph Heuser, 1912
2
The Leisure Hour
... and the deaf. $ m $ $ *. "In petto" Dr. J. A. H. Murray of Oxford, of English Dictionary fame, writes to us about a phrase in the August number, page 839, col. 1, "The Chinese garden is a whole landscape in petto " (article on Kyoto). " In petto ...
William Haig Miller, James Macaulay, William Stevens, 1903
3
Notes and Queries: A Medium of Intercommunication for ...
H. R. “IN PETTO." (See 'The First Rector of Edinburgh Academy,'ante, p. 224.)— MR. OWEN at the above reference quotes from the Times (seemingly with a proval, at any rate without comment) the p rase “university in petto” as descri tive of St.
‎1903
4
The Roman court: or a treatise on the cardinals, Roman ...
The effect of such creation is that when the publication is made at a later consistory it has a retro-active effect, and goes back to the day of creation in petto , thus giving the person a seat and a place before those who were afterwards created ...
Peter A. Baart, 1895
5
The Roman Court, Or A Treatise on the Cardinals, Roman ...
The effect of such creation is that when the publication is made at a later consistory it has a retro-active effect, and goes back to the day of creation in - petto, thus giving the person a seat and a place before those who were afterwards created ...
Peter A. Baart, 1895
6
The Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art
But the sacred college recognises none of these distinctions of the hierarchy ; and except that one Cardinal may be a Cardinal in petto, and another a Cardinal whose name has been published to the world, or, as it is called, promulgated, ...
‎1877
7
Catholic World
The expression applied to a cardinal of being or having been reserved in petto, means to be created but (for reasons known only to the pope) not published or promulgated as such. It is not certainly known when this practice began, and the  ...
‎1875
8
The Eclectic Magazine: Foreign Literature
But the sacred college recognises none of these distinctions of the hierarchy ; and except that one Cardinal may be a Cardinal in petto, and another a Cardinal whose name has been published to the world, or, as it is called, promulgated, ...
‎1877
9
The Eve of Catholic Emancipation: Being the History of the ...
October 2, 1826, when he created a certain number of Cardinals in petto} One of them was said by some to be Lingard. The following is the text of that part of the Allocution : — " Praeter hos quatuor, Cardinalem creamus Virum religione, ...
Bernard Nicolas Ward, 1912
10
Literature
Yours faithfully, Dublin, Nov. 28th. R. CASSAN GREER. “ I N P E T T O.” TO THE EDITOR. Sir,—Your assumption that I do not know what in petto means is somewhat hasty, especially as I do not depend on the “explanation of solecisms " by ...
Henry Duff Traill, 1899

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN PETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in petto în contextul următoarelor știri.
1
Down The Rabbit Hole 2015 - zondag
Met Ghostpoet had de zondag van DTRH nog zowaar een zeer aangename verrassing voor mij in petto, dat was goed zeg! De Brit Obaro ... «File Under, Iul 15»
2
Maze Runner: The Scorch Trials poster en trailer
Beetje bij beetje ontrafelen ze de schokkende plannen van deze obscure organisatie en wat ze voor hen in petto hebben. Het ziet er zelfs naar ... «De FilmBlog, Iun 15»
3
Wiebes: 'Lasten op arbeid verlagen'
Als de gesprekken zo doorgaan, hebben we voor de belastingbetaler en voor Nederland iets in petto." Doel is volgens Wiebes uiteindelijk: ... «PowNed, Iun 15»
4
We zagen ze afgelopen weekend nog: dit mag je verwachten op …
Je weet dat het snor zit met die Zweden, dus laten we het gewoon op de setlist houden, die ze ook voor GMM in petto hebben: Only for the ... «newsmonkey, Iun 15»
5
Lycos: Internet-Urgestein steigt ins Wearable-Geschäft ein
Man bot ein umfangreiches Webverzeichnis an und hatte auch eine Suchmaschine in petto. Doch mit Aufstieg von Yahoo und später Google ... «derStandard.at, Iun 15»
6
8 redenen waarom Robbie Williams de grootste entertainer op …
Wij zijn in elk geval benieuwd wat hij voor Pinkpop in petto heeft. Let op: Deze inhoud kan niet getoond worden omdat deze mogelijk strijdig is ... «VPRO 3 voor 12, Iun 15»
7
Lonely The Brave – The Day's War The Victory Edition
Maar we zijn er nog niet, want de heren hebben nog twee covers in petto: Springsteens 'The Streets Of Philadelphia' en 'All Is Full Of Love' van ... «ROAR Nieuws, Mai 15»
8
So flimmert nur die Gegenwart
... aber keine Alternative in petto hatten. David Lynchs "Twin Peaks" sei auch eine Parodie auf die verhasste Sitcom gewesen, schreibt Müller. «DIE WELT, Mai 15»
9
Robert Pattinson und FKA twigs: Letzte Warnung an Kristen Stewart
Der Vielwisser hat noch mehr in petto: Inzwischen habe Pattinson sich seiner angeblichen Verlobten anvertraut, dass die damalige Zeit ein ... «ProSieben, Mai 15»
10
BWW Reviews Italy: 'Mad' About Soprano Peretyatko in PURITANI at …
From her first Act I aria, "Sai com'arde in petto mio" (when she tells her uncle that she will die if she cannot marry her beloved) to the charming ... «Broadway World, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. In petto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/in-petto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z