Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gruppetto" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRUPPETTO

From Italian, diminutive of gruppo a group, a turn.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRUPPETTO ÎN ENGLEZĂ

gruppetto  [ɡrʊˈpɛtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUPPETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GRUPPETTO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gruppetto» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ornament (muzică)

Ornament (music)

În muzică, ornamente sau înfrumusețări sunt flori muzicale care nu sunt necesare pentru a purta linia generală a melodiei, ci servesc în schimb pentru a decora sau "ornamenta" acea linie. Multe ornamente sunt realizate ca "note rapide" în jurul unei note centrale. Cantitatea de ornamentare într-o piesă de muzică poate varia de la o destul de extinsă la relativ mică sau chiar nici una. Cuvântul agrément este folosit în mod specific pentru a indica stilul ornamental francez în stil baroc. O funcție foarte importantă a ornamenței în muzica tastatură timpurie și barocă a fost ca o modalitate de a crea o susținere mai lungă a notei pe o clapetă, clavicordă sau virgina, astfel de instrumente fiind incapabile să susțină o notă lungă în același mod ca o țeavă organ. În perioada barocă, a fost obișnuit ca artiștii interpreți sau executanți să improvizeze ornamentarea pe o anumită linie melodică. Un cântăreț care interpretează o aria de da capo, de exemplu, va cânta melodia relativ des întâlnită pentru prima dată, dar o va decora cu o înflorire suplimentară a doua oară. In music, ornaments or embellishments are musical flourishes that are not necessary to carry the overall line of the melody, but serve instead to decorate or "ornament" that line. Many ornaments are performed as "fast notes" around a central note. The amount of ornamentation in a piece of music can vary from quite extensive to relatively little or even none. The word agrément is used specifically to indicate the French Baroque style of ornamentation. A very important function of the ornamentation in early and baroque keyboard music was as a way of creating a longer sustain of the note on a harpsichord, clavichord, or virginal, such instruments being unable to sustain a long note in the same manner as a pipe organ. In the baroque period, it was common for performers to improvise ornamentation on a given melodic line. A singer performing a da capo aria, for instance, would sing the melody relatively unornamented the first time, but decorate it with additional flourishes the second time.

Definiția gruppetto în dicționarul Engleză

Definiția gruppetto în dicționar este un rând.

The definition of gruppetto in the dictionary is a turn.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gruppetto» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUPPETTO


allegretto
ˌælɪˈɡrɛtəʊ
amaretto
æməˈrɛtəʊ
borghetto
bɔːˈɡɛtəʊ
cavetto
kəˈvɛtəʊ
confetto
kɒnˈfɛtəʊ
falsetto
fɔːlˈsɛtəʊ
fianchetto
ˌfɪənˈtʃɛtəʊ
ghetto
ˈɡɛtəʊ
lazaretto
ˌlæzəˈrɛtəʊ
libretto
lɪˈbrɛtəʊ
palmetto
pælˈmɛtəʊ
petto
ˈpɛtəʊ
Soweto
səˈwɛtəʊ
Spoleto
spəʊˈlɛtəʊ
stiletto
stɪˈlɛtəʊ
stretto
ˈstrɛtəʊ
terzetto
tɜːˈtsɛtəʊ
Tintoretto
ˌtɪntəˈrɛtəʊ
vaporetto
ˌveɪpəˈrɛtəʊ
zucchetto
tsuːˈkɛtəʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GRUPPETTO

grumps
grumpy
grundies
Grundy
Grundyism
grunge
grunger
grungier
grungiest
grungy
grunion
grunt
grunter
gruntle
gruntled
grup
gruppetti
Grus
grushie
grutch

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUPPETTO

amoretto
bozzetto
cabbage palmetto
Canaletto
Caporetto
concetto
dolcetto
fumetto
in petto
Kazan Retto
neutretto
nonghetto
rispetto
rondoletto
saw palmetto
sestetto

Sinonimele și antonimele gruppetto în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «gruppetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUPPETTO

Găsește traducerea gruppetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile gruppetto din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gruppetto» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

gruppetto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

gruppetto
570 milioane de vorbitori

Engleză

gruppetto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

gruppetto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

gruppetto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Gruppetto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

gruppetto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

gruppetto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

gruppetto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kumpulanpetto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

gruppetto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

グルッペット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

gruppetto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Gruppetto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

gruppetto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

gruppetto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

ग्रुपप्टो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

gruppetto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

gruppetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

gruppetto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Gruppetto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

gruppetto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

gruppetto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

gruppetto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

gruppetto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

gruppetto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gruppetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUPPETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gruppetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gruppetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gruppetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRUPPETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gruppetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gruppetto» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre gruppetto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUPPETTO»

Descoperă întrebuințarea gruppetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gruppetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Celebrated Method for the Clarinet: Complete Edition
THE GRUPPBTTO (or torn ) We give the name Gruppetto to a collection of four small notes joined together, and the value of which is taken not from the note which follows them, but from the one preceding. The Gruppetto is very frequently  ...
Hyacinthe Klose, Simeon Bellison, 1946
2
The musical manual
Q. What is the gruppetto ? A. It is a knot of small notes that precede any note. Q. How many notes form the gruppetto ? A. Generally three. Q. In what way ? A. For instance : — the gruppetto preceding a do, shall be formed of re, do, si ; or, si, do,  ...
Bartolomeo Fontana, 1849
3
Comrades and Christians: Religion and Political Struggle in ...
Examination of the Catholic gruppetto in Albora raises the question of whether a left-wing Catholic group can successfully challenge PCI political authority. This complements Chapter 8, in which we inquired into the possibility of a left-wing ...
David I. Kertzer, 1980
4
Eck Flute Method, Bk 2
28. The. Gruppetto. or. Turn. co. or. oo. The turn consists of four notes which follow the written or principal note. Let us study the development of the turn in the first exercise. 1 2 34 played ' 1. This turn consists of the higher note, principal note, ...
Eck, Emil
5
Harpsichord and Clavichord: An Encyclopedia
GRUPPETTO Bibliography Bossel't, Helmuth T. An Ene_\'clopediu of Colour Decoration front the Earliest Titties to the Middle oft/1e Nineteenth Century. New York: Weyhe, I928. Camcsasca. Ettore. The Complete Paintings ol'Watteau.
Igor Kipnis, 2004
6
Mahler Re-Composed
The quotation of Beethoven — we may rightly call it that — goes along with the ' fake' quotations of ländlers and waltzes in 9.2, the Lehár song in 9.3 and several instances of self-quotation, notably that of the gruppetto. The quotations derive ...
George Cummins, 2011
7
Auditory Scene Analysis: The Perceptual Organization of Sound
Figure 5.2 The "gruppetto". On the left, as it appears in a score; on the right, as it is usually played. (After Vicario 1982.) Clearly the melodic anchoring effect is based on musical knowledge, since the listener must know which notes are stable in ...
Albert S. Bregman, 1994
8
First Division Band Method: B-Flat Clarinet, Part Two
THE GRUPPETTO A Gruppetto is indicated by this mark ( c-c ). It usually contains either three or four notes. A FOUR note Gruppetto is played in the following manner: 1 - The note ABOVE the printed or principal note, 2 - The principal note,  ...
Fred Weber, 2000
9
First Division Band Method, Part 4: B-Flat Cornet (Trumpet)
The length of the Trill is determined by the time value of the note marked Trill. THE TRILL TRILL MELODY Thunderer March Melody -e- THE GRUPPETTO A Gruppetto is indicated by this mark (<^o). It usually contains either three or four notes.
Weber, Fred
10
First Division Band Method, Part 4: C Flute
There is no exact amount of notes a Trill should contain but usually, the more the better. The length of the Trill is determined by the time value of the note marked Trill. THE TRILL THE GRUPPETTO A Gruppetto is indicated by this mark ( e/» ).
Weber, Fred

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUPPETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gruppetto în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015: stage four - colour feature
A few minutes later, a sizeable gruppetto comes whistling through, accompanied by furiously-whistling policemen. Then finally, everyone seems to breathe ... «Rouleur, Iul 15»
2
Interview: Richard Moore
RM: It fascinates me, too, and it's covered a little in the chapter on the gruppetto: the deals and also the politics, which can shift all the time. «Podium Cafe, Iul 15»
3
Il regno proibito / Su Rai 4 il film di Rob Minkoff con Jackie Chan e …
Jason non vuole assolutamente fare una cosa del genere, ma il gruppetto di ladri lo obbligano a fare ciò che loro hanno già deciso. Arrivano ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
On eve of Tour, Rapha gives a peek at new skinsuit, jersey
Rapha says this piece is designed for gruppetto riders trying to finish the race in foul weather; the Extreme Rain Jacket is said to help transition ... «velonews.competitor.com, Iul 15»
5
Little Rascals: The White Jersey preview
He's perhaps not the type to sit himself in the gruppetto every day if he is feeling good but will try and finish in decent times and make himself ... «Podium Cafe, Iul 15»
6
Fear of flying: descending could decide the Tour de France winner
At the top, the stragglers, known as the gruppetto, face a decision: shoot downhill to rejoin the peloton, or risk elimination by falling behind that ... «The Australian, Iul 15»
7
Simply Clever: Tour de France Stage analysis
... the re-emergence of the opportunists/Classics type riders, who like the sprinters will have seen the Pyrenees from their spot in the Gruppetto. «The Roar, Iul 15»
8
Tour de France 101: A beginner's guide to understanding the race
Gruppetto/autobus: The group of riders that rides behind the main peloton. They have been dropped by the peloton, often on mountain stages, and can consist of ... «velonews.competitor.com, Iul 15»
9
Stetina hopes for return to racing before season's end after …
... and help the guys early on, make the gruppetto in a few races, then it will set me up better going into the off season when I can really focus on ... «Cyclingnews.com, Iun 15»
10
Comic-Con 2015: la Legendary presenterà Warcraft, Crimson Peak …
L'elenco dei talent e dei filmmaker presenti non è ancora stato reso noto, ma, visti i precedenti, è lecito attendere un gruppetto ben nutrito di ... «Bad Taste, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gruppetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/gruppetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z