Înțelesul "in petto" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IN PETTO

italienisch in petto = im Herzen, im Sinn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IN PETTO ÎN GERMANĂ

in petto  [in pẹtto]

CE ÎNSEAMNĂ IN PETTO ÎN GERMANĂ?

Definiția in petto în dicționarul Germană

Fraze, fraze, zicale Aveți ceva în geantă.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörteretwas in petto haben.

TRADUCEREA IN PETTO

Găsește traducerea in petto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile in petto din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in petto» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 在商店
• Traducător din Germană - Spaniolă: en la tienda
• Traducător din Germană - Engleză: In petto
• Traducător din Germană - Hindi: दुकान में
• Traducător din Germană - Arabă: في متجر
• Traducător din Germană - Rusă: В petto
• Traducător din Germană - Portugheză: na loja
• Traducător din Germană - Bengali: দোকানের মধ্যে
• Traducător din Germană - Franceză: en magasin
• Traducător din Germană - Malaeză: di kedai
• Germană: in petto
• Traducător din Germană - Japoneză: ストア内
• Traducător din Germană - Coreeană: 가게에서
• Traducător din Germană - Javaneză: ing nyimpen
• Traducător din Germană - Vietnameză: trong cửa hàng
• Traducător din Germană - Tamilă: கடையில்
• Traducător din Germană - Marathi: स्टोअर मध्ये
• Traducător din Germană - Turcă: Petto olarak
• Traducător din Germană - Italiană: in negozio
• Traducător din Germană - Poloneză: w sklepie
• Traducător din Germană - Ucraineană: запас
• Traducător din Germană - Română: în magazin
• Traducător din Germană - Greacă: στο κατάστημα
• Traducător din Germană - Afrikaans: In die kas
• Traducător din Germană - Suedeză: i beredskap
• Traducător din Germană - Norvegiană: i butikken

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IN PETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul in petto.

1

Bernard Haitink

Heutzutage muss man außer Fachqualitäten auch anderes in petto haben - ein Repertoire an Menschlichkeit.

2

John Updike

Es ist die eine große Überraschung, die die Natur für uns in petto hat, die Liebe mit ihrer beschleunigten Pulsfrequenz und ihrer bodenlosen Überschätzung des Liebesobjekts.

3

Uli Hoeneß

Wer auf die Furz-Idee gekommen ist, einen Bundestrainer in petto zu haben, der ist weltfremd und unprofessionell.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN PETTO»

Descoperă întrebuințarea in petto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in petto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion

In petto e in persona, posto avverbial. vale Personalmente, In persona. Personnellement ; en personne. — Per petto, posto avverb. vale A dirimpetio. Vis -à- vLi;en face. — Apetto, o Appetto, val lo stesso. — Chiudere in petto aUuna cosa ...

Paul Meyer (juriste.), 1839

Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...

Und als es leer war, hatte Robert noch Brote in petto." Das italienische in petto ( hergeleitet aus dem lateinischen in pec- tore) heißt eigentlich ,in der Brust'; etwas in petto haben wird heute benutzt in der Bedeutung von ,etwas im Sinne haben' ...

Christoph Gutknecht, 2001

Der Katholik

September 1773, in petto ernannt im Consistorium vom 23. Juni 1834; Joseph Alberghini, Assessor der Inquisition, geboren in der Diöcese Bologna am 13. September 1710, im vorgenannten Consistorium in petto reservirt; Placidus Maria ...

Allgemeines Repertorium für die theologische Literatur und ...

BIS zum Anfange des IZten Jahrh. war diese Reservanz in petto nicht im Gebrauche. Die Päpste pflegte» damals 3 verschie» dtne Consistorialtage der Crcirung neuer Cardinäle zu widmen. An einem Mittwoch der 4 Tempora kam vorläufig die ...

Gothaischer genealogischer Hofkalender nebst ...

2, Anton Tosti, geb. zu Rom 4, Oct. 177«; Bibliothekar der Kirche ; ernannt in petto 12. zebruar I8S8, präconi« sirt 18. Februar I8SS. 5, Philipp deAngeliS, geb. zu AScoli (Mark Ancona> 1«, April 1792 ; seit 27. Januar 1842 Erzbischof von ...

Gothaischer genealogischer Hofkalender nebst ...

« I, »b,l>. Cardinal', 1«. Antonio Tosti, geb, zu Rom4. Oct. 1776; ernannt I» petto 12. gebr. 1838. präconistrt IS, Febr. 1839. 13, Fllippo de A n g e l i s, geb, zu Ascoli 16. April 1792 ; s. 27. Januar 1842 Erzbischof «on germo; In petto reservirt 13.

Arzneischatz

In petto Hnnunnattonisö. V. ^5. Hon dem Hirn deSMen^n/und^umexstm Häutlein/ pi,^««, M, ge Mutter genenntt. , ^.k!n!' Zj?, . .i '. .. «df pro petto 2. palcnat!,^ ZZLelches besser und gesunder seye/ stch/ wann man schlaffm geht / auf die rechte ...

Andreas Strobl, 1709

Das Pfennig-Magazin für Verbreitung gemeinnütziger Kenntnisse

der gesetzlichen Bestimmung Anlaß, daß die Reservation in petto oder die creati « secret» durchaus nicht zu dem Anspruch auf die wirkliche Erlangung der Cardinalswürde berechtigen, sondern daß diese erst durch die solenne Publi- cation ...

Chronologische Reihenfolge der römischen Päbste von Petrus ...

Franz Serra- Cassano, geb. zu Neapel 21. Februar 1783, Card. in petto f. 30. Sept. 1831, publicirt f. 15. April 1833, vom Titel der 12 Apostel, Erzbischof von Capua. Alexander Giusiiniani, geb. zu Genua 3. Febr. 1778, Card, in petto s. 30. Sept.

‎1842

Die quinare und vigesimale Zahlmethode bei Volkern alle ...

1. sich selbst (sich opfern). Aehnliche Wendungen giebt es im Italienischen bei petto (Brust, Busen; -—- Mensch, Person). In petto ed in persona (leibhaftig, persönlich). Venirc in petto, e in persona in Persoukommen; wie Arabisch Mile Si ?

August Friedrich Pott, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN PETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in petto în contextul următoarelor știri.

Kirk Windstein: Gib niemals die Rechte an deinem Merchandise ab!

Crowbar-Frontman Kirk Windstein ist ein alter Hase im Geschäft und er hat einen heißen Tipp für junge aufstrebende Bands in Petto: Gib niemals die Rechte an ... «Metal Hammer, Sep 16»

Commerzbank: DIGITAL heißt das Motto!

... digitalen Innovationen gerechnet werden kann, ist unklar. Doch möglich ist es, dass die Frankfurter für das kommende Jahr hier einige Sachen in petto haben. «Finanztreff, Sep 16»

WoW: Legion - Entwickler haben noch etliche Bösewichte in petto

30.08.2016 um 11:40 Uhr Mit World of Warcraft: Legion stellt Blizzard Entertainment einen weiteren Antagonisten auf das Spielfeld - Mitarbeiter des Studios ... «PC Games, Aug 16»

Cisco heeft massa-ontslag in petto

Netwerkconcern Cisco Systems zet het mes in zijn organisatie. Het Amerikaanse bedrijf wil een ontslagronde doorvoeren die naar schatting tussen de ... «Computable, Aug 16»

Berentzen-Chef: "Noch jede Menge Innovationen in petto"

Und wir haben hier noch jede Menge Innovationen in petto: Bereiten Sie sich schon einmal auf MioMioMate Banana vor, das wird das nächste Highlight in ... «Finanzen.net, Aug 16»

Wat heeft de laatste dag van de Olympische Spelen in petto?

zo 21/08/2016 - 08:29 De Olympische Spelen in Rio de Janeiro zijn bijna achter de rug. Maar ook op de slotdag zijn er nog heel wat sporters die een gooi doen ... «Sporza.be, Aug 16»

Deze tips hebben locals in Berlijn voor je in petto

Soms is het eens leuk om op reis van platgetreden paden af te wijken of om de neus uit de reisgids te halen. Het is een gouden tip voor reizigers: leg je oor te ... «Het Nieuwsblad, Iul 16»

Hast du grad einen primitiven Witz in petto?

Im Finale von «Die Bachelorette» gings drunter und drüber: Ein Kandidat packte überraschend seine Koffer. Die anderen zwei bekämpften sich, bis einer grinste ... «bluewin.ch, Iun 16»

Rekenkamer heeft ernstige waarschuwing voor kabinet in petto

De belastingbetaler is volgens de Algemene Rekenkamer nog steeds niet goed in staat te beoordelen wat er precies door de overheid voor resultaten worden ... «Trouw, Mai 16»

Die Dresdnerin Waltraud Rabich gibt seit fast 40 Jahren Tanzunterricht

Waltraud Rabich gibt seit fast 40 Jahren Tanzunterricht – ehrenamtlich. 200 verschiedenen Tänze hat sie in petto. Im Sommer wird die grazile Frau 80 Jahre alt. «Dresdner Neueste Nachrichten, Mai 16»