Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incardinate" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCARDINATE

From Late Latin incardināre, from in-² + cardināliscardinal.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCARDINATE ÎN ENGLEZĂ

incardinate  [ɪnˈkɑːdɪˌneɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCARDINATE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ INCARDINATE ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incardinate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Incarnarea și excarcarea

Incardination and excardination

În biserica romano-catolică, incarnarea se referă la situația în care un membru al clerului este plasat sub jurisdicția unui anumit episcop sau alt superior ecleziastic. Antonimul său, excordanța, indică faptul că un membru al clerului a fost eliberat dintr-o singură jurisdicție și este transferat în altul. Ambii termeni sunt derivați din cardo latină, din care se deduce și cuvântul cardinal - deci verbele latine incardinare și excardinare. Scopul incarnării este să se asigure că nici un cleric, fie diacon sau preot, este "independent", fără un superior clar eclesiastic căruia îi este responsabil. În Biserică, un om este încorporat ca subiect clerical al unui episcop diocezan sau al echivalentului sau al unui institut religios, al societății de viață apostolică sau al unui institut secular la hirotonirea diaconatului: în cadrul ceremoniei de hirotonire, înainte de sacramentul propriu-zis al Sfintelor Ordine el însuși se plasează sub un ... In the Roman Catholic Church, incardination refers to the situation of a member of the clergy being placed under the jurisdiction of a particular bishop or other ecclesiastical superior. Its antonym, excardination, denotes that a member of the clergy has been freed from one jurisdiction and is transferred to another. Both terms are derived from the Latin cardo, from which the word cardinal is also derived—hence the Latin verbs incardinare and excardinare. The purpose of incardination is to ensure that no cleric, whether deacon or priest, is "freelance", without a clear ecclesiastical superior to whom he is responsible. In the Church, a man is incardinated as the clerical subject of a diocesan bishop or his equivalent or of a religious institute, society of apostolic life or secular institute upon ordination to the diaconate: within the ordination ceremony prior to the actual sacrament of Holy Orders itself, the man places himself under a...

Definiția incardinate în dicționarul Engleză

Definiția încoronării în dicționar este transferarea către jurisdicția unui nou episcop.

The definition of incardinate in the dictionary is to transfer to the jurisdiction of a new bishop.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incardinate» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ENGLEZĂ A VERBULUI INCARDINATE

PRESENT

Present
I incardinate
you incardinate
he/she/it incardinates
we incardinate
you incardinate
they incardinate
Present continuous
I am incardinating
you are incardinating
he/she/it is incardinating
we are incardinating
you are incardinating
they are incardinating
Present perfect
I have incardinated
you have incardinated
he/she/it has incardinated
we have incardinated
you have incardinated
they have incardinated
Present perfect continuous
I have been incardinating
you have been incardinating
he/she/it has been incardinating
we have been incardinating
you have been incardinating
they have been incardinating

PAST

Past
I incardinated
you incardinated
he/she/it incardinated
we incardinated
you incardinated
they incardinated
Past continuous
I was incardinating
you were incardinating
he/she/it was incardinating
we were incardinating
you were incardinating
they were incardinating
Past perfect
I had incardinated
you had incardinated
he/she/it had incardinated
we had incardinated
you had incardinated
they had incardinated
Past perfect continuous
I had been incardinating
you had been incardinating
he/she/it had been incardinating
we had been incardinating
you had been incardinating
they had been incardinating

FUTURE

Future
I will incardinate
you will incardinate
he/she/it will incardinate
we will incardinate
you will incardinate
they will incardinate
Future continuous
I will be incardinating
you will be incardinating
he/she/it will be incardinating
we will be incardinating
you will be incardinating
they will be incardinating
Future perfect
I will have incardinated
you will have incardinated
he/she/it will have incardinated
we will have incardinated
you will have incardinated
they will have incardinated
Future perfect continuous
I will have been incardinating
you will have been incardinating
he/she/it will have been incardinating
we will have been incardinating
you will have been incardinating
they will have been incardinating

CONDITIONAL

Conditional
I would incardinate
you would incardinate
he/she/it would incardinate
we would incardinate
you would incardinate
they would incardinate
Conditional continuous
I would be incardinating
you would be incardinating
he/she/it would be incardinating
we would be incardinating
you would be incardinating
they would be incardinating
Conditional perfect
I would have incardinate
you would have incardinate
he/she/it would have incardinate
we would have incardinate
you would have incardinate
they would have incardinate
Conditional perfect continuous
I would have been incardinating
you would have been incardinating
he/she/it would have been incardinating
we would have been incardinating
you would have been incardinating
they would have been incardinating

IMPERATIVE

Imperative
you incardinate
we let´s incardinate
you incardinate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to incardinate
Past participle
incardinated
Present Participle
incardinating

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCARDINATE


assassinate
əˈsæsɪˌneɪt
contaminate
kənˈtæmɪˌneɪt
coordinate
kəʊˈɔːdɪˌneɪt
discriminate
dɪˈskrɪmɪˌneɪt
disseminate
dɪˈsɛmɪˌneɪt
dominate
ˈdɒmɪˌneɪt
ecardinate
iːˈkɑːdɪˌneɪt
eliminate
ɪˈlɪmɪˌneɪt
fascinate
ˈfæsɪˌneɪt
hallucinate
həˈluːsɪˌneɪt
illuminate
ɪˈluːmɪˌneɪt
indoctrinate
ɪnˈdɒktrɪˌneɪt
iodinate
ˈaɪədɪˌneɪt
laminate
ˈlæmɪˌneɪt
marinate
ˈmærɪˌneɪt
nominate
ˈnɒmɪˌneɪt
originate
əˈrɪdʒɪˌneɪt
rejuvenate
rɪˈdʒuːvɪˌneɪt
terminate
ˈtɜːmɪˌneɪt
urinate
ˈjʊərɪˌneɪt

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA INCARDINATE

incapacitation
incapacities
incapacity
incapacity benefit
Incaparina
incapsulate
incapsulation
incarcerate
incarceration
incarcerator
incardination
incarnadine
incarnate
incarnation
incarvillea
incase
incasement
incatenate
incatenation
incaution

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCARDINATE

alginate
aluminate
caseinate
combinate
culminate
decontaminate
determinate
donate
exterminate
germinate
indeterminate
indiscriminate
inordinate
insubordinate
ordinate
paginate
procrastinate
ruminate
subordinate
succinate
vaccinate

Sinonimele și antonimele incardinate în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «incardinate» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCARDINATE

Găsește traducerea incardinate în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile incardinate din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incardinate» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

incardinate
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

incardinar
570 milioane de vorbitori

Engleză

incardinate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

incardinate
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

incardinate
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

incardinate
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

incardinar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

incardinate
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

incardiner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Incardinate
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Inkardination
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

incardinate
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

incardinate
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Prasasti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

incardinate
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

இணைக்கக்கூடிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

झाकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

incardinate
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

incardinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

incardinate
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

incardinate
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

incardinate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

incardinate
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

incardinate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

incardinate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

incardinate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incardinate

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCARDINATE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incardinate» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incardinate
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incardinate».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCARDINATE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incardinate» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incardinate» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre incardinate

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCARDINATE»

Descoperă întrebuințarea incardinate în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incardinate și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Incardination and the Universal Dimension of the Priestly ...
2.5 The competent authority Excardination, incardination, and permission to transfer diocesan clergy, members of secular institutes and societies which do not have the faculty to incardinate can only be granted by the diocesan bishop. When a ...
Michael J. Mullaney, 2002
2
New Commentary on the Code of Canon Law
Although military ordinariates may incardinate clergy, the current practice of the Archdiocese for the Military Services of the United States is not to incardinate. A cleric can also be incardinated in a personal prelature (e.g., Opus Dei, c. 294).
John P. Beal, James A. Coriden, Thomas Joseph Green, 2000
3
The Works of Shakespeare ....: Twelfth night; or, What you ...
Vio. My lord, I do protest,— Oli. 0! do not swear: presently to Sir Toby. Oli. What 's the matter? Send one I70 love of God, your help! pound I were at home. For the I had rather than forty I75 We incardinate. 180 169. Holo']F; How Ff, Rowe.
William Shakespeare, William James Craig, Robert Hope Case, 1906
4
The Responsibilities and Significance of the CONGREGATIO PRO ...
According to paragraph three of Canon 266, secular institutes, as a rule, do not incardinate unless the Apostolic See has granted an indult; clerics remain incardinated in the diocese and are subject to diocesan bishop and other ...
Christian Onyems Okwuru, SMMM, 2012
5
Humankinds: The Renaissance and Its Anthropologies
We took him for a coward, but he's the very devil incardinate. (5.1.168–176) “[B] loody as the hunter”, the “intercepter” in Shakespeare's comedy, who on “carpet consideration” is a mere “knight dubbed with unhatched rapier”, unexpectedly ...
Andreas Höfele, Stephan Laqué, 2011
6
The Responsibilities and Significance of the Congregatio Pro ...
Although military ordinariates may incardinate clergy, the current practice of the Archdiocese for the Military Services of theUnited Statesisnot to incardinate. Acleric can also incardinate inapersonal prelature (e.g. Opus Dei,Can.294). 556 Can.
Christian Onyems Okwuru, SMMM, 2012
7
The Term "privilege": A Textual Study of Its Meaning and Use ...
The Code states that a secular institute may be given the faculty by the Apostolic See to incardinate clerics (cc.265, 266 §3)28. In the discussions of the Study Group on this canon, the Secretary of the Commission explained that is not essential ...
Alan McCormack, 1997
8
The Works of William Shakespeare
OIL Who has done this, Sir Andrew? Sir And. The count's gentleman, one Cesario: we took him for a coward, but he 's the very devil incardinate. Duke. My gentleman, Cesario? 19° Sir And. 'Od's lifelings, here he is! You broke my head for ...
‎1909
9
An Index to the Remarkable Passages and Words Made Use of by ...
As one incapable of her own distress - Hamlet. Incamzardine. This my hand will rather the multitudinous seas incarnardine, making the green one red - - - Macbeth. Incardinate- We took him for a coward, but he's the very devil incardinate T. N ...
Samuel Ayscough, 1827
10
The history of the Western empire: from its restoration by ...
the word Cardinal originally denoted no dignity, but merely that the person was incardinate (inzeppato) of a particular church ; and such persons were to be chosen bishops of their respective churches, unless no fit incardinate person could be ...
Sir Robert Buckley Comyn, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCARDINATE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incardinate în contextul următoarelor știri.
1
Apostolic Nuncio presents credentials to President Coleiro Preca
He was ordained priest on 27 December 1969 and he was Incardinate at the Diocese of Ampurias e Tempio. He holds a degree in Theology. «Malta Independent Online, Iul 15»
2
Pope calls for unity among Paraguay's Catholics as he dismisses …
... ministry and cautioned the bishop of the Diocese of Ciudad del Este, Paraguay, to not allow Father Urrutigoity to incardinate into his diocese.". «National Catholic Reporter, Sep 14»
3
Diocese claims cleric accused of abuse was approved by Ratzinger
... warned that the priest posed “a serious threat to young people”, and cautioned him “to not allow Fr Urrutigoity to incardinate into his diocese”. «The Tablet, Aug 14»
4
Vatican suspends priestly ordinations in scandal-hit diocese
... warned that the priest posed “a serious threat to young people” and cautioned him “to not allow Fr Urrutigoity to incardinate into his diocese”. «The Tablet, Iul 14»
5
Catholic Bishops As Fifth Columnists In War On Religious Liberty
Moreover, the decision to incardinate would make the Archdiocese responsible for his pension plan and other retirement related expenses, ... «The American Conservative, Iul 14»
6
Papal delegation to investigate Paraguayan diocese
... the bishop of the Diocese of Ciudad del Este, Paraguay to not allow Father Urrutigoity to incardinate into his diocese,” the statement reads. «Catholic News Agency, Iul 14»
7
Pope Francis Orders Investigation Of Carlos Urrutigoity, Priest …
... Paraguay, to not allow Father Urrutigoity to incardinate into his diocese,” according to a statement on the diocese site, referring to the practice ... «Huffington Post, Iul 14»
8
Problem priest resurfaces in Paraguay
The statement says Martino consistently cautioned the bishop in Paraguay “to not allow Father Urrutigoity to incardinate into his diocese,” but ... «Wilkes Barre Times-Leader, Mar 14»
9
Once named as a child-abuser, former Diocese of Scranton priest is …
"Despite these serious cautions, Bishop Rogelio Liviers informed the Diocese of Scranton that he was allowing Father Urrutigoity to incardinate ... «Citizens Voice, Mar 14»
10
Dolan's farewell; women; Russia; stuff you can't make up; and pope …
Allowing movements such as the Focolare to incardinate priests who have been ordained elsewhere. Up to now, Voce reports, permission has ... «National Catholic Reporter, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incardinate [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/incardinate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z