Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Judaeo-Spanish" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUDAEO-SPANISH ÎN ENGLEZĂ

Judaeo-Spanish play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUDAEO-SPANISH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ JUDAEO-SPANISH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Judaeo-Spanish» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Iudeo-spaniolă

Judaeo-Spanish

Judoeo-spaniolă, denumită în mod obișnuit Ladino, este o limbă romană derivată din limba spaniolă veche. Vorbit inițial în fostele teritorii ale Imperiului Otoman, precum și în Franța, Italia, Regatul Țărilor de Jos, Maroc și Marea Britanie, astăzi se vorbește mai ales de minoritățile sephardice din peste 30 de țări, majoritatea vorbitorilor care locuiesc în Israel . Deși nu are statut oficial în nici o țară, el a fost recunoscut ca o limbă minoritară în Israel, Turcia și Franța. Vocabularul de bază al lui Judaeo-Spaniol este vechea spaniolă și are numeroase elemente din toate vechile limbi românești ale Peninsulei Iberice, cum ar fi Aragoneză, Astur-Leonese, Catalană, Galiciană-Portugheză și Mozarabic. Limbajul a fost îmbogățit în continuare de vocabularul otoman turc și semitice, cum ar fi ebraica, aramaică și araba, mai ales în domeniile religiei, dreptului și spiritualității, iar cea mai mare parte a vocabularului pentru concepte noi și moderne a fost adoptată prin franceză și italiană. Mai mult, limba este influențată într-o mai mică măsură și de alte limbi locale din Balcani, cum ar fi limba greacă, bulgară și sârbo-croată. Judæo-Spanish, commonly referred to as Ladino, is a Romance language derived from Old Spanish. Originally spoken in the former territories of the Ottoman Empire as well as in France, Italy, Kingdom of the Netherlands, Morocco, and the UK, today it is spoken mainly by Sephardic minorities in more than 30 countries, most of the speakers residing in Israel. Although it has no official status in any country, it has been acknowledged as a minority language in Israel, Turkey and France. The core vocabulary of Judaeo-Spanish is Old Spanish and it has numerous elements from all the old Romance languages of the Iberian Peninsula, such as Aragonese, Astur-Leonese, Catalan, Galician-Portuguese, and Mozarabic. The language has been further enriched by Ottoman Turkish and Semitic vocabulary, such as Hebrew, Aramaic, and Arabic, especially in the domains of religion, law and spirituality and most of the vocabulary for new and modern concepts has been adopted through French and Italian. Furthermore the language is influenced to a lesser degree by other local languages of the Balkans as well, such as Greek, Bulgarian and Serbo-Croatian.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Judaeo-Spanish» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA JUDAEO-SPANISH

Juda
Judaea
Judaean
Judaeo-Christian
Judaeo-German
Judah
Judah ha-Levi
Judah ha-Nasi
Judaic
Judaica
Judaical
Judaically
Judaisation
Judaise
Judaiser
Judaism
Judaistic
Judaization
Judaize
Judaizer

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUDAEO-SPANISH

banish
Cornish
Danish
diminish
evanish
finish
Finnish
furnish
garnish
old-womanish
paganish
planish
punish
replenish
ruffianish
Spanish
the Spanish
vanish
varnish
womanish

Sinonimele și antonimele Judaeo-Spanish în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Judaeo-Spanish» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUDAEO-SPANISH

Găsește traducerea Judaeo-Spanish în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Judaeo-Spanish din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Judaeo-Spanish» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

Judaeo - 西班牙语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Judeo - española
570 milioane de vorbitori

Engleză

Judaeo-Spanish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Judaeo - स्पेनिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

Judaeo الاسبانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Иудео - испанский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Judaico- espanhola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

Judaeo-স্পেনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Judéo- espagnol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Judaeo-Spanish
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Jüdisch- spanischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

Judaeo - スペイン語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

유대 - 스페인어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Judaeo-Spanish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Judaeo -Tây Ban Nha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

Judaeo-ஸ்பானிஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

जुदेओ-स्पॅनिश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Yahudi İspanyolcası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Giudeo - spagnolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Judeo -hiszpański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Іудео - іспанський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Iudeo - spaniolă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Ισπανο-
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Joods- Spaanse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Judisk- spanska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Jødisk- Spanish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Judaeo-Spanish

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUDAEO-SPANISH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
10
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Judaeo-Spanish» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Judaeo-Spanish
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Judaeo-Spanish».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUDAEO-SPANISH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Judaeo-Spanish» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Judaeo-Spanish» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Judaeo-Spanish

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUDAEO-SPANISH»

Descoperă întrebuințarea Judaeo-Spanish în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Judaeo-Spanish și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Oxford Handbook of Jewish Studies
Judaeo-Spanish (JS) is the language used by the Jews originating from Spain. It flourished in the Ottoman Empire immediately after the expulsion from Spain and continued its existence there. Some of the expelled Jews settled in North Africa ...
Martin Goodman, Jeremy Cohen, David Sorkin, 2002
2
The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide
Salonika, the largest commercial centre, remained a place of intensive language contacts (Greek, Turkish, Judaeo-Spanish, Bulgarian /Macedonian, Arumanian, Albanian, Armenian) until well after World War I. One of the languages spoken ...
Bernd Kortmann, Johan van der Auwera, 2011
3
Arabic and Judaeo-Arabic Manuscripts in the Cambridge ...
Judaeo-Spanish; cursive script; paper; 2 leaves (bifolium); one of the leaves is severely mutilated; 16 x 15.5; 20 lines (recto); 8 lines (verso). See Kraemer in Mediterranean Historical Review 6/2 (1991), p. 249. [2502] T-S Ar.29.106 Possibly ...
Colin F. Baker, Meira Polliack, 2001
4
Yiddish: A Survey and a Grammar
Where, however, Judaeo-Spanish simply means the Jewish section of the Spanish language, we must ask once more: If the group speaking 'Judaeo- Spanish' is not a section of the Spanish people, sharing their culture with the Spaniards, ...
Salomo A. Birnbaum, Solomon Asher Birnbaum, 1979
5
The Cambridge Genizah Collections: Their Contents and ...
For a brief guide to the Judaeo-Spanish Genizah items, see E. Gutwirth and S. C. Reif, Ten Centuries of Hispano- Jewish Culture (Cambridge, 1992). In the matter of Yiddish in the Genizah, Simon Hopkins provides information about new ...
Stefan C. Reif, Shulamit Reif, 2002
6
Origins of a Creole: The History of Papiamentu and Its ...
59 Ofthe literature dedicated to the languages and dialects ofthe Sephardim, the vast majority is dedicated to the description of Judaeo-Spanish (e.g. Salas 1976) and Ladino (e.g. Busse 1999). The term Judaeo-Spanish (/ Judezmo) ...
Bart Jacobs, 2012
7
The Cambridge History of Turkey
group, a Jew could live his entire life without having to exchange more than a few sentences in a language other than Judaeo-Spanish. This fact was significant not only in cultural-linguistic terms, but also in terms of self-definition. A Jewish ...
Suraiya Faroqhi, 2006
8
Three Heirs to a Judeo-Latin Legacy: Judeo-Ibero-Romance, ...
Rev of Schmid. VR 13, 206-9. — (1954-5). Some Arabic and Hebrew words in Oriental Judaeo-Spanish. VR 14, 296-309. — (1955-6). Notes on Judaeo- Spanish. PLPLS 7, 192-9, 217-30; 8, 1-18. — (1957-61). Miscellanea Hispano- Judaica.
Paul Wexler, 1988
9
Ein Leben für die Wissenschaft: Linguistik. 1
... Bukharic – 'Judaeo-Persian' of Central Asia; Georgic – 'Judaeo-Georgian'; Hindic – 'Judaeo-Indian'; Italkian – 'Judaeo-Italian'; Jidic/Judezmu/Judezmo/Jidyo /Dzidyo – 'Judaeo-Spanish'/'Ladino'; Krimchak – 'Judaeo-Turkish' of the Crimea; ...
Erika Timm, 2011
10
A Jewish Archive from Old Cairo: The History of Cambridge ...
wherever they settled and the evidence of their activity in Egypt and the surrounding area is clearly to be found among the Cairo Genizah fragments written in Judaeo-Spanish and dating mainly from the fifteenth to the seventeenth century.
Stefan C. Reif, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUDAEO-SPANISH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Judaeo-Spanish în contextul următoarelor știri.
1
Spain Recognises Sephardic Jews After 500 Years
... a language also known as Judaeo-Spanish that had been passed down through the generations since their ancestors fled Spain as part of ... «The New Indian Express, Iun 15»
2
A last-minute program change at Noontime Concerts™ still has …
This was probably sung in Judaeo-Spanish (sometimes called “Ladino,” which is also applied to several other languages and dialects). This is ... «Examiner.com, Iun 15»
3
Savina Yannatou Songs of Thessaloniki
Giannatou points out that several musical styles were interpreted in the taverns of the city, from Judaeo-Spanish songs, to Greek and Turkish ... «RTE.ie, Iun 15»
4
Flory Jagoda: Virginia Musician Preserving A Tradition Rooted In …
... her Serbo-Croatian-speaking granddaughter knew where she came from and how to speak the Judaeo-Spanish language known as Ladino. «WAMU 88.5, Iun 15»
5
How Hispanic Triangulation Can Help the US Innovate in Foreign …
Furthermore, there is also a Judaeo-Spanish dialect, Ladino. This ability to speak similar languages fosters strong empathy and cultural trust ... «Huffington Post, Mai 15»
6
Spain Offers Citizenship to Descendents of Jews Who Fled Inquisition
... speaking Ladino, a medieval Judaeo-Spanish language still used in parts of the Sephardic liturgy. They must also be able to speak Spanish ... «Newsweek, Mar 15»
7
Arts in Context uncovers the history and heartbreak behind this …
... tradition joins together Judaeo-Spanish culture and Spanish folk music for a dramatic experience that captivates and entrances audiences. «CultureMap Austin, Dec 14»
8
An exotic community in the Ottoman Empire: The Levantines
Married to non-Muslims, Levantines spoke local languages such as Greek and Ladino (Judaeo-Spanish) and continued their own lifestyle. «Daily Sabah, Mar 14»
9
Jews jump at chance of Spanish citizenship offer
His father for example has a collection of over 150 recordings of music sung in Ladino, a Judaeo-Spanish medieval language. "There is still a ... «The Local.es, Mar 14»
10
Sorry for the exile, you can return now
Knowledge of Ladino, a Judaeo-Spanish medieval language still spoken by about 200,000 people, will be considered. The Bill was initiated by ... «The Australian, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Judaeo-Spanish [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/judaeo-spanish>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z