Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "keep up with the Joneses" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KEEP UP WITH THE JONESES ÎN ENGLEZĂ

keep up with the Joneses play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KEEP UP WITH THE JONESES ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «keep up with the Joneses» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Păstrează cu Joneses

Keeping up with the Joneses

"Menținerea cu Joneses" este un idiom în multe părți ale lumii vorbitoare de limbă engleză referindu-se la compararea cu vecinul drept un punct de referință pentru caste sociale sau acumularea de bunuri materiale. A nu putea "ține pasul cu Joneses" este percepută ca demonstrând inferioritatea socio-economică sau culturală. "Keeping up with the Joneses" is an idiom in many parts of the English-speaking world referring to the comparison to one's neighbor as a benchmark for social caste or the accumulation of material goods. To fail to "keep up with the Joneses" is perceived as demonstrating socio-economic or cultural inferiority.

Apasă pentru a vedea definiția originală «keep up with the Joneses» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA KEEP UP WITH THE JONESES

keep someone sweet
keep something under one´s hat
keep step
keep tabs on
keep the ball rolling
keep the books
keep the peace
keep the wolf from the door
keep time
keep to
keep to oneself
keep track of
keep under
keep under wraps
keep up
keep up appearances
keep up with
keep wicket
keep your hair on!
keep your shirt on

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KEEP UP WITH THE JONESES

anamneses
dieses
geneses
hyperkineses
Joneses
leukaemogeneses
leukemogeneses
melanogeneses
metageneses
morphogeneses
mythogeneses
organogeneses
orogeneses
palingeneses
parageneses
pedogeneses
phylogeneses
psychogeneses
psychokineses
pyrokineses
spermatogeneses

Sinonimele și antonimele keep up with the Joneses în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «keep up with the Joneses» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KEEP UP WITH THE JONESES

Găsește traducerea keep up with the Joneses în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile keep up with the Joneses din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «keep up with the Joneses» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

跟上攀比
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

mantenerse al día con los vecinos
570 milioane de vorbitori

Engleză

keep up with the Joneses
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Joneses के साथ रखने के
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مواكبة الجيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

идти в ногу с Джонсов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

manter as aparências
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

জোনেসদের সাথে থাকুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

garder avec les voisins
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Bersaing dengan Joneses
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Schritt halten mit den Jones
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

隣人と張り合う
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

존스 부부 와 유지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Jaga munggah karo Joneses
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

theo kịp với sự đua đòi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஜோனெஸை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

जोन्सिस बरोबर राहा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Joneses´la başa çık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

tenere il passo con i Jones
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

nadążyć z Joneses
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

йти в ногу з Джонсів
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

ține pasul cu familia Jones
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

συμβαδίσει με τις Joneses
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

tred te hou met die Joneses
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

hänga med Joneses
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

holde tritt med naboen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a keep up with the Joneses

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KEEP UP WITH THE JONESES»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «keep up with the Joneses» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale keep up with the Joneses
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «keep up with the Joneses».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KEEP UP WITH THE JONESES» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «keep up with the Joneses» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «keep up with the Joneses» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre keep up with the Joneses

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KEEP UP WITH THE JONESES»

Descoperă întrebuințarea keep up with the Joneses în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu keep up with the Joneses și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Keeping Up with the Joneses
Risa James has spent long, hard years developing her successful career in television.
P. R. Hawkins, 2009
2
How To Keep Up With The Joneses
Stories about the life of the Joneses iin the early days of Oklahoma; names have been changed but otherwise, "these are true stories based on actual happenings."--Introd.
Donna Jones Flood, 2005
3
Screw the Joneses: 27 1/2 Tips on How to Have a Blast While ...
No wonder we have to keep up with the Joneses. We want what they have! We want it so desperately that we are willing to risk too much. The Joneses have presented to us some unique challenges. Although this challenge is omnipresent in ...
Kristy Frances, 2007
4
Asset Management: A Systematic Approach to Factor Investing
because they depend on both your own returns as well as those of your peers.24 You want to “keep up with the Joneses.” I call this family of utility functions “rela- tive utility” because a person's utility is defined relative to the wealth or actions of  ...
Andrew Ang, 2014
5
The Facts on File Dictionary of American Regionalisms
keeping up with the Joneses According to his own account, New York cartoonist Arthur “Pop” Momand (1887–1987) lived in a community where many people tried to keep up with the Joneses. Momand and his wife resided in Cedarhurst, New ...
Robert Hendrickson, 2000
6
Keeping Up with the Joneses: Envy in American Consumer ...
Envy in American Consumer Society, 1890-1930 Susan J. Matt. Affluent children like Kenneth frequently educated less savvy or fortunate children in the social meaning of possessions. Sometimes this education was delivered with a touch of  ...
Susan J. Matt, 2003
7
Success Starts Here: The Basics to a Successful Life
Keeping. Up. With. the. Joneses. In the late 1990s I was deceiving myself thinking that financially everything was okay. In fact, I was in debt up to my ears. I got into this marginal situation by striving to keep up with the Joneses. From my friends ...
Jermaine L. Jenkins, 2012
8
20,000 Quips & Quotes
Behind every successful man is a woman who is trying to keep up with the Joneses. Marriage turns some women into partners, others into competitors. No one has more trouble keeping up with the Joneses than old man Jones himself.
Evan Esar, 1995
9
For Every Fear a Promise: A Plan to Prevail Over Fear
my childhood I often heard my grandmother speak of the futility of trying to “keep up with the Joneses.” She was referring to the tendency to want to have the possessions others had, to be like them in their fame or in their social standing, or to ...
Brad Hicks, 2012
10
Rajpal Dictionary Of English Idioms & Phrases
Keep up with the Joneses: Compete with a neighbour or anybody else to show that one is not inferior to them * In order to maintain his status he always keeps up with the Joneses by purchasing whatever they buy Keep watch: Be on guard * It ...
Shori, A K, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KEEP UP WITH THE JONESES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul keep up with the Joneses în contextul următoarelor știri.
1
Counterpoint: Islanders quiet offseason is not the disaster you are …
... argument about how the Islanders need to keep up with the Joneses (read: Metropolitan Division rivals) and sign someone (anyone) or trade ... «Lighthouse Hockey, Iul 15»
2
Real Housewives Taglines for Other Cities
Add egg yolk and a little corn oil, and—ta-dah!—you've got mayonnaise for the picnic!" "I don't keep up with the Joneses. I am the Joneses. «Racked, Iul 15»
3
How to supercharge your retirement savings (even if you don't feel …
If your income doesn't quite allow you to keep up with the Joneses, lenders are more than happy to extend credit so you can buy stuff that ... «Bankrate.com, Iul 15»
4
Let them eat cake, again
As the old saying went, we want to keep up with the Joneses, and feel resentful or envious when the neighbors have a bigger house, a better ... «San Diego Source, Iul 15»
5
Summertime Hoops
"We had to keep up with the Joneses, and that was the neighboring states," he said. "The kids who have those opportunities to get better are ... «Green Bay Press Gazette, Iul 15»
6
Oh, The Mommy Guilt
I can strive to keep up with the Joneses, to adapt my parenting style with the ever-changing tide of what's current and new. But each parent is ... «NeighborNewspapers.com, Iul 15»
7
8 Things That Used To Be Loads Easier Just 50 Years Ago
You weren't constantly reminded to keep up with the Joneses. Back in the day, you might admire the neighbor's flashy new car. But it wasn't ... «Huffington Post, Iul 15»
8
Surf and turf – retro throwback or ready for reinvention?
To keep up with the Joneses, the middle classes of 1960s and 1970s America served lobster tail with their steak, hoping to make the delicacy ... «Eat Out, Iul 15»
9
Duh! Studies Find Miami Office Tenants Seek Views, Amenities …
Scott Strickland, executive vice president at JLL, said some buildings are trying to keep up with the Joneses, in this case the newest ... «Daily Business Review, Iul 15»
10
Johnson pours in 24 to boost Team Hardy-Merritt
... Josh Lillis led a balanced attack with eight points, while even Chase Nangle's 10 points couldn't help DiProjetto keep up with the Joneses. «The Delaware County Daily Times, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Keep up with the Joneses [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/keep-up-with-the-joneses>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z