Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laugh up one's sleeve" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAUGH UP ONE'S SLEEVE ÎN ENGLEZĂ

laugh up one's sleeve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LAUGH UP ONE'S SLEEVE

laugh
laugh all the way to the bank
laugh away
laugh down
laugh in a person´s face
laugh like a drain
laugh off
laugh on the other side of one´s face
laugh track
laughable
laughableness
laughably
laugher
laughful
laughing
laughing gas
laughing hyena
laughing jackass
laughing matter
laughing stock

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAUGH UP ONE'S SLEEVE

an ace up one´s sleeve
balloon sleeve
batwing sleeve
bishop sleeve
cleeve
dolman sleeve
gatefold sleeve
half-sleeve
leg-o´-mutton sleeve
leg-of-mutton sleeve
oversleeve
record sleeve
reeve
set-in sleeve
shirtsleeve
sleeve
trunksleeve
undersleeve
up one´s sleeve
wear one´s heart on one´s sleeve
wind sleeve

Sinonimele și antonimele laugh up one's sleeve în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «laugh up one's sleeve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAUGH UP ONE'S SLEEVE

Găsește traducerea laugh up one's sleeve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile laugh up one's sleeve din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laugh up one's sleeve» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

笑起来一个人的袖子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

reír en la manga de una
570 milioane de vorbitori

Engleză

laugh up one´s sleeve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

एक आस्तीन ऊपर हंसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

تضحك حتى كم واحد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

смеяться до свое рукав
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

rir -se a manga de um
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

এক এর হাতা আপ হাসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

rire dans la manche de l´un
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ketawa lengan seseorang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

lachen bis einem Ärmel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

自分の袖を笑う
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 슬리브 를 웃음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ngguyu munggah kantong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

cười lên một của tay áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒருவரின் பூனை சிரிக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एखाद्याच्या स्लीव्हवर हसणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Gülerek gülün
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

ridere nella manica di un
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

śmiać się własnego tulei
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

сміятися до своє рукав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

râde maneca cuiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

γελούν μέχρι κάποιου μανίκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

lag up ´n mens se mou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

skratta upp sin ärm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ler opp ens ermet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laugh up one's sleeve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAUGH UP ONE'S SLEEVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laugh up one's sleeve» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laugh up one's sleeve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laugh up one's sleeve».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAUGH UP ONE'S SLEEVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laugh up one's sleeve» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laugh up one's sleeve» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre laugh up one's sleeve

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAUGH UP ONE'S SLEEVE»

Descoperă întrebuințarea laugh up one's sleeve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laugh up one's sleeve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Les Bons Mots: How to Amaze Tout Le Monde with Everyday French
... translated as "laugh up one's sleeve," literally, "laugh in one's beard," and three companion phrases, rire entre cuir et chair (rahntra kweer ray shair), also translated as "laugh up one's sleeve," "laugh secretly," and "laugh to oneself," literally, ...
Eugene Ehrlich, 2013
2
Allen's Dictionary of English Phrases
'Iknew you had something up your sleeve!' See also an ACE up one's sleeve; have a CARD up one's sleeve; LAUGH up one's sleeve; ROLL up one's sleeves; wear one's HEART on one's sleeve. sleigh take somebody for a sleigh ride informal ...
Robert Allen, 2008
3
New Horizons in English 1
2. i) to have a trick up one's sleeve - to hide something from someone, to have a fall-back plan ii) to laugh up one's sleeve - to pretend to be sympathetic with someone, yet being excited by their misfortune. iii) to roll up one's sleeves - to get  ...
A. Kiai et al
4
Catholic Trivia
"(God) speed the plough" A wish for success in some undertaking. This expression occurs in the fifteenth-century song "Plough Monday" (q.v.). To "laugh up one's sleeve" This expression probably has a monastic origin. The large choir dress, ...
Mark Elvins, 2002
5
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
Laugh up one's sleeve/Laugh in one's sleeve: to be amused but not reveal it; laugh unnoticed. We were laughing up our sleeves when the boss fell off his chair at the meeting. Laugh (it) away: attempt to laugh to try to forget something or cover ...
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004
6
The Dictionary of Clich_s: A Word Lover's Guide to 4,000 ...
Later itwas sometimes put as laughing onthe wrong side of one's mouth. laugh up one's sleeve, toTobe secretly amused. This term, originally laughing in one's sleeve, alludes to concealing mirth by hiding one's face in the big loose sleeves of ...
Christine Ammer, 2013
7
Roget's Thesaurus:
(unimportance) 643; set at naught, laugh in one's sleeve, laugh up one's sleeve, snap one's fingers at, shrug one's shoulders, turn up one's nose at, pooh-pooh, damn with faint praise" [Pope]; whistle at, sneer at; curl up one's lip, toss the head , ...
Dr. Peter Mark Roget
8
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
Sleep with dates from the 1300s; sleep together was first recorded a century later. sleeve 9 See CARD UP ONE'S SLEEVE; LAUGH UP ONE'S SLEEVE; ROLL UP ONE'S SLEEVES; WEAR ONE's HEART ON ONE'S SLEEVE. sleight of hand ...
Christine Ammer, 2013
9
The Wordsworth Dictionary of Idioms
laugh up one's sleeve to laugh secretly: / had the feeling she was laughing up her sieeve at something I didn 't understand. slice a slice of the cake (not formal) a share of something valuable which has been gained: The company is now very  ...
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
10
English-Albanian Dictionary of Idioms
'It 's the most priceless joke I've ever heard. ' laugh till one's sides burst/shake/ split qesh sa me dhembin ijet □ / can imagine a group of men laughing till their sides split. laugh up one's sleeve qesh nen hunde □ Although they didn 't dare ...
Ilo Stefanllari, 2000

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laugh up one's sleeve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/laugh-up-ones-sleeve>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z