Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wear one's heart on one's sleeve" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEAR ONE'S HEART ON ONE'S SLEEVE ÎN ENGLEZĂ

wear one's heart on one's sleeve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA WEAR ONE'S HEART ON ONE'S SLEEVE

wear
wear and tear
wear down
wear off
wear out
wear out one´s welcome
wear ship
wear the trousers
wear-resistant
wearability
wearable
wearables
wearer
wearied
wearier
wearies
weariest
weariful
wearifully
wearifulness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEAR ONE'S HEART ON ONE'S SLEEVE

an ace up one´s sleeve
balloon sleeve
batwing sleeve
bishop sleeve
cleeve
dolman sleeve
gatefold sleeve
half-sleeve
laugh up one´s sleeve
leg-o´-mutton sleeve
leg-of-mutton sleeve
oversleeve
record sleeve
reeve
set-in sleeve
shirtsleeve
sleeve
trunksleeve
undersleeve
up one´s sleeve
wind sleeve

Sinonimele și antonimele wear one's heart on one's sleeve în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «wear one's heart on one's sleeve» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEAR ONE'S HEART ON ONE'S SLEEVE

Găsește traducerea wear one's heart on one's sleeve în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile wear one's heart on one's sleeve din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wear one's heart on one's sleeve» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

对一个人的袖子穿自己的心脏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Llevar el corazón en la manga
570 milioane de vorbitori

Engleză

wear one´s heart on one´s sleeve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

जो करना है, खुले दिल से करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ارتداء احد على قلب المرء كم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

носить свое сердце на своей рукава
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

usar o coração em sua manga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

এক এর হাতা নেভিগেশন একটি হৃদয় পরতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

porter son coeur sur la manche de l´un
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Memakai hati seseorang pada lengan seseorang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

das Herz auf der Zunge tragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

自分の袖に自分の心を身に着ける
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 소매 에 자신의 마음을 착용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Nyandhang ati siji ing kantong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mặc trái tim của một người trên một của tay áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒருவருடைய கைக்குள் ஒரு இதயத்தை அணியுங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एखाद्याच्या स्लीव्हवर हृदयावर बोलता येते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Kişinin kol üzerinde kişinin kalp giymek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

essere come un libro aperto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

nosić swoje serce na czyjejś rękawie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

носити своє серце на своїй рукава
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

purta inima cuiva pe maneca cuiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

φορούν την καρδιά κάποιου στο μανίκι κάποιου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

dra ´n mens se hart op ´n mens se mou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ha ett hjärta på ena ärmen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

slitasje ens hjerte på ens ermet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wear one's heart on one's sleeve

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEAR ONE'S HEART ON ONE'S SLEEVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wear one's heart on one's sleeve» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wear one's heart on one's sleeve
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wear one's heart on one's sleeve».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre wear one's heart on one's sleeve

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEAR ONE'S HEART ON ONE'S SLEEVE»

Descoperă întrebuințarea wear one's heart on one's sleeve în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wear one's heart on one's sleeve și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
This idea dates from ancient times and in English appeared in the Bible (Job 41: 24). [Early 1600s] heart of the matter ➧ See crux of the matter. heart on one's sleeve ➧ See wear one's heart on one's sleeve. heart's content ➧ See to one's heart's ...
Christine Ammer, 2013
2
The Chambers Dictionary
... grace see under grace: take to heart to lay to heart; to come to feel in earnest; take to one's heart to form an affection for: to one's heart's content as much as one wishes; wear one's heart on one's sleeve to show one's deepest feelings openly ...
Allied Chambers, 1998
3
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
Open Season. 1988. New York: Mysterious Press, 1994. To wear one's heart on one's sleeve (MP 299; DAP 292) 1894 They take the sticking of your tongue in the cheek for the wearing of your heart on the sleeve. (p. 163) Du Maurier, George.
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
4
1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH
... desire for someone or something without talking about it E.g. She is eating her heart outfor that boy. Lose one's heart to—To fall in love with E.g. Mary has lost her heart to Ben. Wear one's heart on one's sleeve—To show one's true feelings  ...
DRITA SKILJA, 2013
5
Heinemann English Dictionary
... wear one's heart on one's sleeve to display one's feelings too openly. heartache (hart-ake) noun a painful sorrow or unhappiness. heart attack noun a deficiency in blood supplied to the heart muscle due to a blockage in an artery, leading to ...
‎2001
6
Allen's Dictionary of English Phrases
'Iknew you had something up your sleeve!' See also an ACE up one's sleeve; have a CARD up one's sleeve; LAUGH up one's sleeve; ROLL up one's sleeves; wear one's HEART on one's sleeve. sleigh take somebody for a sleigh ride informal ...
Robert Allen, 2008
7
Cassell英语常用词组用法词典
to warm the cockles of the heart R, WARM to wear one's heart on one's sleeve % WEAR with heart heart 256.
Rosalind Fergusson, 2003
8
A Woman's Heart: Sex Matters!Understanding the Number One ...
... one's heart in the right place,” “heart and soul,” “heart of hearts,” “lose heart,” “ wear one's heart on one's sleeve,” “with all one's heart.” With such powerfill images to draw from, it is no wonder we have neglected to understand the darker side.
A. Emrani MD, 2004
9
Webster's New World Thesaurus
wear one's heart on one's sleeve disclose, divulge, confess; see REVEAL. — with all one's heart honestly, deeply, frankly; see SINCERELY. heartache n. sorrow, despair, anguish; see GRIEF, REGRET. heartbeat n. pulsation, throb of the heart,  ...
Charlton Laird, 2003
10
Webster's New World Roget's A-Z Thesaurus
wear one's heart on one's sleeve disclose, divulge, confess; see REVEAL. — with all one's heart honestly, deeply, frankly; see SINCERELY. heartache n. sorrow, despair, anguish; see GRIEF, REGRET. heartbeat n. pulsation, throb of the heart,  ...
Charlton Laird, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEAR ONE'S HEART ON ONE'S SLEEVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wear one's heart on one's sleeve în contextul următoarelor știri.
1
Patchwork: fashion's form of alchemy
Time to wear one's heart on one's sleeve. 'Hatched, Matched, Dispatched — and Patched!', the American Museum, Bath, until November 1, americanmuseum. «Financial Times, Apr 15»
2
Princess Michael of Kent to present history lessons via YouTube
The subject of her novel is one of the 69-year-old princess's distant forebears, ... share her interpretation of the phrase "to wear one's heart on one's sleeve". «Telegraph.co.uk, Mai 14»
3
Rebecca Kamm: Valentine's customs from the past
Suddenly, however, news spread that one of the guests was having quite a dramatic ... legit, and led to the expression "To wear one's heart on one's sleeve. «New Zealand Herald, Feb 13»
4
A Scientific Dating Insight: Create Uncertainty
Five years ago I had the misfortune of beginning a relationship one week ... is it better to play hard to get or is it better to wear one's heart on one's sleeve? «Scientific American, Feb 11»
5
Collectors' corner: romantic memorabilia
The range of gifts exchanged by loved ones over the centuries has become a ... pinned to the arm of her Valentine - hence, "to wear one's heart on one's sleeve". «Telegraph.co.uk, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wear one's heart on one's sleeve [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/wear-ones-heart-on-ones-sleeve>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z