Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lexicalization" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEXICALIZATION ÎN ENGLEZĂ

lexicalization  [ˌlɛksɪkəlaɪˈzeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEXICALIZATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ LEXICALIZATION ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lexicalization» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Lexicalization

Lexicalization

Lexicalizarea este procesul de adăugare a cuvintelor, de formulare a expresiilor sau de modele de cuvinte într-o limbă - adică de a adăuga elemente la un limbaj al unei limbi. Acest lucru poate fi simplu, de exemplu împrumutând un cuvânt dintr-o altă limbă sau mai mult implicat, ca în traducerea împrumutului. Deosebit de interesant din perspectiva lingvisticii istorice este procesul prin care frazele ad-hoc se stabilesc în limbaj și devin eventual cuvinte noi. Lexicalizarea contrastează cu gramaticalizarea, iar relația dintre cele două procese este supusă unor dezbateri. Lexicalization is the process of adding words, set phrases, or word patterns to a language – that is, of adding items to a language's lexicon. This may be simple, for example borrowing a word from another language, or more involved, as in loan translation. Particularly interesting from the perspective of historical linguistics is the process by which ad hoc phrases become set in the language, and eventually become new words. Lexicalization contrasts with grammaticalization, and the relationship between the two processes is subject to some debate.

Definiția lexicalization în dicționarul Engleză

Definiția lexicalizării în dicționar este formarea cuvintelor din părțile lor constitutive.

The definition of lexicalization in the dictionary is the formation of words from their constituent parts.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lexicalization» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LEXICALIZATION


authorization
ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən
characterization
ˌkærɪktəraɪˈzeɪʃən
civilization
ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən
customization
ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən
globalization
ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃən
hospitalisation
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hospitalization
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hybridization
ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃən
localization
ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən
novelization
ˌnɒvəlaɪˈzeɪʃən
optimisation
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
optimization
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
organisation
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
organization
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən
specialization
ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃən
stabilization
ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃən
synchronization
ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən
utilization
ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən
visualization
ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LEXICALIZATION

lexical
lexical decision task
lexical insertion
lexical meaning
lexical order
lexicalisation
lexicalise
lexicalize
lexically
lexicog.
lexicographer
lexicographic
lexicographical
lexicographically
lexicography
lexicological
lexicologically
lexicologist
lexicology
lexicon

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEXICALIZATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Sinonimele și antonimele lexicalization în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «lexicalization» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEXICALIZATION

Găsește traducerea lexicalization în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile lexicalization din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lexicalization» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

词汇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

lexicalización
570 milioane de vorbitori

Engleză

lexicalization
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

lexicalization
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

lexicalization
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

лексикализации
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

lexicalização
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

lexicalization
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

lexicalisation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Leksikalisasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Lexikalisierung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

語彙化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

어휘 화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Leksikalisasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

lexicalization
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

lexicalization
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

व्याख्यान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

görünüm bilgisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

lessicalizzazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

leksykalizacji
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

лексикализации
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

lexicalization
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

lexicalization
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

lexicalization
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

lexicalization
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

lexicalization
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lexicalization

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEXICALIZATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lexicalization» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lexicalization
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lexicalization».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEXICALIZATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lexicalization» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lexicalization» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre lexicalization

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEXICALIZATION»

Descoperă întrebuințarea lexicalization în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lexicalization și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Lexicalization and Language Change
The first review of the various approaches to lexicalization, this book will be invaluable to students and scholars of historical linguistics and language change.
Laurel J. Brinton, Elizabeth Closs Traugott, 2005
2
Talking about Motion: A Crosslinguistic Investigation of ...
Printbegrænsninger: Der kan printes 10 sider ad gangen og max. 40 sider pr. session
Luna Filipovi?, 2007
3
Lexicalization of properties in german
This is probably a general problem in cross-linguistic comparisons like the one done by Haspelmath (1993) – choosing another translation can result in a different lexicalization pattern for that concept.
Tim Florian Jaeger, 2005
4
Morphologie: Ein Internationales Handbuch Zur Flexion und ...
Lexicalization 3. Demotivation 4. References 1. Terminology 1.1. Lexicalization The term lexicalization (Germ. Lexikalisie- rung) is of relatively recent origin; according to the OED (21989) (see verb lexicalize, from which lexicalization has  ...
G. E. Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, 2004
5
The Semantics of Word Formation and Lexicalization
In this book, the focus is on the semantic aspect of the formation of new words rather than on generating the form as is more traditional.
Pius ten Hacken, Claire Thomas, 2013
6
Bandle, Oscar; Braunmuller, Kurt; Jahr, Ernst Hakon; Karker, ...
Semantics and lexicalization A rather new subfield of historical semantics is the study of the semantic development of compounds. From consisting of two distinct parts, mophologically as well as semantically, such words develop into a lexical ...
Oskar Bandle, Lennart Elmevik, Gun Widmark, 2002
7
Haspelmath, Martin; König, Ekkehard; Oesterreicher, Wulf; ...
Introduction Lexical innovation and the types of conventionalization Lexicalization and grammaticalization Lexicalization as the conventionalization of complex words Degrees of idiomaticity Demotivation and formal reduction Further pathways ...
Martin Haspelmath, 2001
8
Language Typology and Language Universals: An International ...
1. Introduction 2. Lexical innovation and the types of conventionalization 3. Lexicalization and grammaticalization 4. Lexicalization as the conventionalization of complex words 5. Degrees of idiomaticity 6. Demotivation and formal reduction 7.
Martin Haspelmath, 2001
9
A Rhetoric of Silence and Other Selected Writings
Lexicalization. of. phrases. Set phrases, proverbs quoted or verses recited tend to hypostatise, through coupling and displacement of category, more easily than non-repeated discourse. Thus they are perceived ...
Lisa Block de Behar, 1995
10
Newest Trends in the Study of Grammaticalization and ...
Based on Chinese historical data collected over the past three thousand years, the articles in the volume investigate the development of new grammatical categories and the process of lexicalization and grammaticalization of unique ...
Janet Zhiqun Xing, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEXICALIZATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lexicalization în contextul următoarelor știri.
1
Panos Athanasopoulos
... the relationship between grammatical aspect and perception of goal-oriented motion events, the lexicalization of path, manner and causation ... «The Conversation UK, Apr 15»
2
I think, therefore I run
Well, we learned about a term called lexicalization last week in a psychology course I'm taking called Development of Social Cognition. «The Chicago Maroon, Mai 14»
3
Is Language Victimized in Wartime?
Those strategies, inter alia, include reframing, de-contextualization, over/under-lexicalization, passivization, nominalization, thematization, ... «Ammon News, Iun 13»
4
'US to keep vilifying Caracas even with Chavez dead'
Using critical discourse analysis, this can also be linked to over-lexicalization. Over-lexicalization encodes a specific perception through the ... «RT, Mar 13»
5
Shapes of English
From the linguistic point of view, changes in typology, grammaticalization and lexicalization of English are meticulously documented and ... «Jakarta Post, Dec 12»
6
Why Does Fall/Autumn Have Two Names?
Lexicalization is the realization of an idea in a single word. In 12th- and 13th-century Middle English, spring was called "lent" or "lenten" (but ... «Discovery News, Oct 12»
7
New mental health manual is "dangerous" say experts
... DSM revision, said DSM-5 would "radically and recklessly expand the boundaries of psychiatry" and result in the "lexicalization of normality, ... «Reuters, Feb 12»
8
Annual Humanities Center Book Celebration fetes, roasts authors …
... Web of Grammar Dongfang Shao,Textual Criticism and Historical Inquiry Elizabeth Traugott,Lexicalization and Language Change (Research ... «Stanford Report, Mar 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lexicalization [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/lexicalization>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z