Descarcă aplicația
educalingo
like a fish out of water

Înțelesul "like a fish out of water" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIKE A FISH OUT OF WATER ÎN ENGLEZĂ

like a fish out of water


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA LIKE A FISH OUT OF WATER

like a bat out of hell · like a bird · like a blue-arsed fly · like a bomb · like a cat on a hot tin roof · like a charm · like a dog´s dinner · like a dose of salts · like a headless chicken · like a house on fire · like a lamb to the slaughter · like a log · like a pakapoo ticket · like a shag on a rock · like a shot · like a ton of bricks · like anything · like billyo · like cat and dog · like clockwork

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIKE A FISH OUT OF WATER

above the water · bath water · blackwater · blood is thicker than water · bottled water · distilled water · drinking water · fresh water · freshwater · Greater · holy water · in deep water · in hot water · rainwater · salt water · saltwater · sweetwater · test the water · underwater · wastewater · water

Sinonimele și antonimele like a fish out of water în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «like a fish out of water» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIKE A FISH OUT OF WATER

Găsește traducerea like a fish out of water în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile like a fish out of water din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «like a fish out of water» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

像离开水的鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

como un pez fuera del agua
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

like a fish out of water
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

पानी के बाहर एक मछली की तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

مثل سمكة خارج الماء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

как рыба, вытащенная из воды
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

como um peixe fora d´água
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

জল থেকে মাছের মত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

comme un poisson hors de l´eau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Seperti ikan yang keluar dari air
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

wie ein Fisch ohne Wasser
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

水の中から魚のように
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

물 밖 물고기처럼
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Kaya iwak metu saka banyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

như một con cá ra khỏi nước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

தண்ணீரில் இருந்து மீன்களைப் போன்றது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

मासे एका पाण्याच्या बाहेर असावेत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Suyun dışında bir balık gibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

come un pesce fuor d´acqua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

jak ryba wyjęta z wody
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

як риба , витягнуті з води
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

ca un pește pe uscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

σαν το ψάρι έξω από το νερό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

soos ´n vis uit water
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

som en fisk på torra land
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

som en fisk ut av vann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a like a fish out of water

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIKE A FISH OUT OF WATER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale like a fish out of water
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «like a fish out of water».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre like a fish out of water

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «LIKE A FISH OUT OF WATER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul like a fish out of water.
1
Caitriona Balfe
When I was 18, I left Dublin and moved to Paris. I didn't speak French. I didn't know anyone. I felt like a fish out of water.
2
Jon Crosby
Just having the pain of being alive without anything else, whether it's good or bad. There's a lot of serious songs on the record, you know. That song is just about feeling like a fish out of water, feeling like you don't belong on the planet sometimes.
3
Janet McTeer
We are a very close family, and I love them very much, but I'm definitely the odd one out. I live a completely different kind of life style. I always was different. I felt like a fish out of water; I really never knew who I was.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIKE A FISH OUT OF WATER»

Descoperă întrebuințarea like a fish out of water în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu like a fish out of water și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Early American Proverbs and Proverbial Phrases
F149 Like a Fish out of water 1652 Williams Writings 7.68: As a Fish out of the water. 1702 Mather Magnalia 1.370: He was even "like a fish out of the water," 508: Our Whiting . . . would have thought himself a fish out of his element, if he had ...
Bartlett Jere Whiting, 1977
2
The Fearless Fish Out of Water: How to Succeed When You're ...
I'mlookingtosee how I can affect people's lives. Mentoring others, getting people promoted—it's all partoftryingto make iteasierso no one feels like a fish out of water. As a fish out of water, your most apparent gift. 130 THE FEARLESS FISH OUT ...
Robin Fisher-Roffer, 2009
3
Fish Out of Water: Surviving and Thriving As A Christian on ...
I wasn't the only freshman feeling like a fish out of water. It was refreshing to know that someone recognized what was happening, as many of my peers and classmates still seemed completely oblivious. I bumped into a guy I'd known for a  ...
Abby Nye Suddarth, 2005
4
A Fish Out of Water: 9 Strategies Effective Leaders Use to ...
Every time I've been bogged down in one of these states, I've felt like a fish out of water—and longed for a way to get back in a life-sustaining environment in which I could be effective at doing what God created me to do. Leaders are strategic.
George Barna, 2002
5
A Dictionary of Anglo-American Proverbs & Proverbial ...
(III, 2372) The Complete Short Stories of Jack London, 3 vols. Ed. Earle Labor et al. Stanford, Cal.: Stanford University Press, 1993. Like a fish out of water (APP 135; ODEP 264; EAP 155; MP 227) 1823 Play title: Fish out of Water Lunn, Joseph ...
George B. Bryan, Wolfgang Mieder, 2005
6
Dictionary of Proverbs
Like a fish out of water. [Mus in matella. - Petr., 58. Sicut piscis sine aqua caret vita, ita sine monasterio monachus. - Attributed to a Pope Eugenius; but it is adapted from the Greek. It occurs in Sozomen, Eccl. Hist., bk i c. 13; and still earlier, in a ...
George Latimer Apperson, Martin H. Manser, Stephen J. Curtis, 2005
7
Chambers Idioms
... seem to be interested in the project, and they suspected that he had other fish to fry. like a fish out of water in an uncomfortable or unaccustomed situation; ill at ease: The middle-aged woman felt like a fish out of water at her daughter's party.
8
Cartoon-illustrated Metaphors: Idioms, Proverbs, Cliches, ...
•v-^ ** a person away from his or her usual environment or activities // a person who is in an unfamiliar or uncomfortable setting — like a fish out of water — out of one's element — out of place !! The expression starts with the knowledge that fish  ...
Kaiman Lee, 2003
9
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
... her usual environment or activities. For example, Using a computerfor the first time, Carlfelt like a fish out of water, or On a hiking trail, Nell was a fish out ofwater. This expression alludes to the fact that fish cannot survive for long on dry land.
Christine Ammer, 2013
10
American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA
Like a fish out of water: helpless; unknowledgeable; in strange sur- roundings. A cowboy in a big city is like a fish out of water. Like a fish to water: so agile, so smooth; excellent in skills. He performs his job like a fish to water. Like shooting fish ...
Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIKE A FISH OUT OF WATER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul like a fish out of water în contextul următoarelor știri.
1
The fine art of the fillet - Local - The Telegram
... cheeks will be fried. The tub is just about empty. Most people would be thrilled to have the task over with. Doiron looks like a fish out of water. «The Telegram, Iul 15»
2
Ryan Adams review: US singer unleashes fairy lights, a fiery spray …
... guitar – sometimes a Fender Stratocaster, sometimes a Gibson SG or his beloved ES-355 – as lean back and thrash like a fish out of water, ... «Sydney Morning Herald, Iul 15»
3
'I went from couch-surfing to starring on Broadway' | New York Post
Growing up, he felt like a fish out of water. Not because he was biracial, but because he was “awkward and antisocial.” The turning point came ... «New York Post, Iul 15»
4
'I have so much energy': the Welsh over-50s struggling to find work
I feel like a fish out of water. I look over to those young boys working on the shopping centre and envy them.” Waiting outside a Jobcentre Plus ... «The Guardian, Iul 15»
5
Defrauding the nation's poor
So when the EBT card stops spitting the McNuggets from the golden slot machine, the progressives will be on the street like a fish out of water- ... «Southernminn.com, Iul 15»
6
Who does not want success?
Often, I felt like a fish out of water. However, I was thankful that I had a new lease of life, and I was determined not to waste it. I would seek good ... «AsiaOne, Iul 15»
7
Cincinnati's all-time best on display at All-Star Game
... tazed manager Lou Piniella in the rear end in the clubhouse, sending the fiery leader of the Reds to the floor flopping like a fish out of water. «Huntington Herald Dispatch, Iul 15»
8
Golf ball diving. The ideal summer job?
Dressed in a glistening wetsuit, Alec McKernan does looks like a fish out of water on the golf course. But get him in the lake, however, and he¹s ... «The Weather Network, Iul 15»
9
Coyotes Trade for Pronger Raises Questions
On a St. Louis team that was a possible contender, Michalek got top-four minutes but looked like a fish out of water. He was worse in the ... «Today's Slapshot, Iul 15»
10
Former Harrisburg mayor faces criminal charges
It's like a fish out of water. So, it's a whole new thing," Reed said. When asked if he had done anything criminal, Reed said, "Not that I know of.". «WGAL Lancaster, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Like a fish out of water [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/like-a-fish-out-of-water>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO