Descarcă aplicația
educalingo
maestro

Înțelesul "maestro" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAESTRO

Italian: master.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MAESTRO ÎN ENGLEZĂ

ˈmaɪstrəʊ


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAESTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MAESTRO ÎN ENGLEZĂ?

Maestru

Maestrul este un titlu de respect extrem dat unui maestru muzical. Termenul este cel mai frecvent utilizat în contextul muzicii clasice și opera occidentale. Acest lucru este asociat cu utilizarea omniprezentă a vocabularului italian pentru termenii muzicii clasice. Titlul de maestru poate fi acordat compozitorilor, interpreților, impresarilor, directorilor de muzică, dirijorilor și profesorilor de muzică. În lumea operei italiene, termenul este folosit nu numai pentru dirijor, ci și pentru muzicieni care acționează în calitate de repetitoare și conducători asistați în timpul spectacolelor. Chiar și însuși poate fi făcut referire la acest titlu. Există concepte similare în multe alte culturi ale lumii; de exemplu, un termen tradițional de respect pentru un maestru al muzicii tradiționale persane este cuvântul persan ostâd.

Definiția maestro în dicționarul Engleză

Definiția maestrului din dicționar este un profesor de muzică distins, dirijor sau muzician. O altă definiție a maestrului este orice om privit ca stăpân al unei arte: adesea folosit ca termen de adresă.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAESTRO

bistro · cabestro · Castro · cilantro · Cointreau · cuatro · dextro · electro · estro · intro · metro · nitro · nonmetro · outro · Paltrow · retro · strow · strown · trow · vitro

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MAESTRO

mae west · Maeander · Maebashi · Maecenas · maelid · maelstrom · maenad · maenadic · maenadically · maenadism · maestoso · maestri · Maestricht · maestro di cappella

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAESTRO

bro · Cagliostro · claro · dinero · duro · euro · hero · hydro · in vitro · libero · micro · Montefeltro · Negro · pedro · primero · pro · Rio de Janeiro · ro · to and fro · zero

Sinonimele și antonimele maestro în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «MAESTRO» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «maestro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maestro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAESTRO

Găsește traducerea maestro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile maestro din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maestro» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

大音乐家或指挥家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

maestro
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

maestro
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

उस्ताद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

المايسترو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

маэстро
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

maestro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

সঙ্গীতের রচয়িতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

maestro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Maestro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Maestro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

巨匠
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

명지휘자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Maestro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

uy nghiêm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

மேஸ்ட்ரோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

वादक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

maystro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

maestro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

maestro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

Маестро
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

maestro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

maestro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

maestro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

maestro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

maestro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maestro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAESTRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maestro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maestro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre maestro

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MAESTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maestro.
1
Jack Kerouac
You can't teach the old maestro a new tune.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAESTRO»

Descoperă întrebuințarea maestro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maestro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Maestro
'The necessary elusiveness of perfection, the unplumbed ocean beneath articulateness, the ambivalence of beauty - these are the revolving concerns of Peter Goldsworthy, and handled not just with irony, but with an effervescent, ...
Peter Goldsworthy, 2010
2
Maestro: A Surprising Story About Leading by Listening
There?s a big difference between conducting and trying to play all the instruments. ? A maestro helps people feel ownership of the whole piece, not just their individual parts. ? A maestro leads by listening.
Roger Nierenberg, 2009
3
Maestro: Alan Greenspan And The American Economy
Alan Greenspan And The American Economy Bob Woodward. Greenspan, Rivlin as vice chair and Laurence H. Meyer, a Democrat with impeccable academic credentials, who would fill the other vacancy on the Fed board. Meyer, 51, was an  ...
Bob Woodward, 2012
4
Maestro: encounters with conductors of today
Interviews with the world's twenty-three top orchestral conductors provide the basis for accounts of their training, musical tastes, podium techniques, repertoires, lifestyles, and achievements
Helena Matheopoulos, 1982
5
Coming to America: The Story of Immigration
Traces the history of immigration to America, from the prehistoric peoples who crossed the land bridge from Asia to modern war refugees
Betsy Maestro, 1996
6
Ronaldinho: Football's Flamboyant Maestro
Recounts the life and career of Ronaldo de Assis Moreira, the Brazilian-born soccer star known as Ronaldinho.
Jethro Soutar, 2006
7
The Maestro Myth: Great Conductors in Pursuit of Power
In this masterpiece on the masters of music, Lebrecht enthralls readers with his insightful look into the lives and careers of the world's most celebrated conductors. of photos.
Norman Lebrecht, 2001
8
Black Maestro
In Black Maestro, Joe Drape meticulously brings to life the drama, adventures, romances, and heartbreaks of an unlikely participant in the greatest historical events of the twentieth century.
Joe Drape, 2009
9
The Art of Cooking: The First Modern Cookery Book
"The Art of Cooking, "unlike the culinary manuals of the time, is a true gastronomic lexicon, surprisingly like a modern cookbook in identifying the quantity and kinds of ingredients in each dish, the proper procedure for cooking them, and ...
Maestro Martino of Como, Luigi Ballerini, 2004
10
The Maestro
The Maestro is a beautifully paced story that begins with the childhood of a very talented American-born classical guitarist, Gianni, who through tragic reversals comes to be raised by his grandmother first in Italy and then in Germany.
T. Davis Bunn, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAESTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maestro în contextul următoarelor știri.
1
Watch Horror Maestro Eli Roth Murder Some Social Media …
For the next 24 hours, you can see the Hostel director's grisly deaths in a Snapchat Story to promote his digital network, CryptTV. «Co.Create, Iul 15»
2
ECR Minerals considering options for Maestro Agüero - Proactive …
ECR Minerals (LON:ECR) is considering its options for the Maestro Agüero prospect, part of the SLM project in Argentina, after it received bulk ... «Proactive Investors UK, Iul 15»
3
Fresh Bite: Maestro del Mar Chef Challenge | Palm Beach Illustrated
Feast of the Sea - Maestro del Mar Chef Challenge The Feast of the Sea is getting a a lick start this year when the second annual Maestro del Mar Chef ... «Palm Beach, Iul 15»
4
ECR Minerals pauses exploration at Maestro Agüero
StockMarketWire.com - ECR Minerals is considering its strategic options for the Maestro Agüero and the SLM project as a whole and paused ... «Stock Market Wire, Iul 15»
5
Review: Verbier Festival Recovers in Style with Finnish Maestro
The Verbier Festival salvaged the situation in fine style, quickly replacing Mr. Levine with the Finnish maestro Esa-Pekka Salonen. Mr. Salonen ... «New York Times, Iul 15»
6
Maestro on-song to win Market Rasen's biggest horse racing contest …
THE Betfred Summer Plate meeting at Market Rasen saw a sell-out crowd, basking in sunshine at the Journal Ladies' Day and enjoying some ... «Grimsby Telegraph, Iul 15»
7
The other talent of a celebrated Bollywood music maestro
Beginning his film career even before India became independent, he is the only one to have composed for both K.L. Saigal and Shah Rukh ... «Zee News, Iul 15»
8
The Strain Season 2 Interviews: Corey Stoll, David Bradley, Mia …
... David Bradley (Abraham Setrakian), Mia Maestro (Dr. Nora Martinez), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), ... «TV Equals, Iul 15»
9
Run ends for theater maestro Coleman - The Des Moines Register
Run ends for theater maestro Coleman. Daniel P. Finney, dafinney@dmreg.com 10:45 p.m. CDT July 18, 2015. 1-23-15 Bill Coleman 16. Bill Coleman ... «DesMoinesRegister.com, Iul 15»
10
Silence! What CEOs can learn from maestros
In my years as an orchestra conductor — first under the tutelage of the great Leonard Bernstein, and then on my own — I came to realize that ... «CNBC, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maestro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/maestro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO