Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maestro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAESTRO ÎN PORTUGHEZĂ

ma · es · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAESTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAESTRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maestro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
maestro

conductor

Maestro

Maestrul sau regentul este cineva care conduce o orchestră sau cor. Termenul se aplică și unui virtuoz sau unui mare compozitor. Maestro ou regente é alguém que rege uma orquestra ou coro. O termo também e aplicado a um virtuose ou grande compositor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maestro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAESTRO


adestro
a·des·tro
ambidestro
am·bi·des·tro
anestro
a·nes·tro
balhestro
ba·lhes·tro
basiocestro
ba·si·o·ces·tro
cadastro
ca·das·tro
calhestro
ca·lhes·tro
canhestro
ca·nhes·tro
castro
cas·tro
cestro
ces·tro
destro
des·tro
estro
es·tro
mandestro
man·des·tro
metestro
me·tes·tro
registro
re·gis·tro
rostro
ros·tro
sequestro
se·ques·tro
sestro
ses·tro
sinestro
si·nes·tro
soestro
so·es·tro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MAESTRO

maduridade
maduro
maduromicose
madurona
maenga
maestoso
maestre
maestria
maestrina
maestrino
mafabé
mafagafo
Mafalda
mafamede
mafamético
mafarrico
mafaú
mafião
mafioso
mafoma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAESTRO

alabastro
astro
austro
balastro
claustro
colostro
gastro
lastro
lustro
mastro
ministro
mistro
monstro
nastro
oleastro
ostro
primeiro-ministro
rastro
sinistro
vice-primeiro-ministro

Sinonimele și antonimele maestro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MAESTRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «maestro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în maestro

Traducerea «maestro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAESTRO

Găsește traducerea maestro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile maestro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maestro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

导体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Maestro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

conductor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कंडक्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

موصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

проводник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

maestro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কন্ডাকটর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

conducteur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

konduktor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Leiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

導体
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

지휘자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dirijen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

chỉ huy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मार्गदर्शक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kondüktör
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

conduttore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dyrygent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

провідник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

conductor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αγωγός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dirigent
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dirigent
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

dirigent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maestro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAESTRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maestro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maestro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maestro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre maestro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MAESTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maestro.
1
Antonio Machado y Ruiz
Tirar a batuta de um maestro é tão fácil quanto difícil é reger com ela a quinta sinfonia de Beethoven.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAESTRO»

Descoperă întrebuințarea maestro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maestro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O mito do maestro: grandes regentes em busca do poder
Neste livro provocativo, Norman Lebrechet esquadrinha o surgimento da profissão de maestro e conta como os grandes regentes como Toscanini, Karajan, Bulow e Bernstein só buscavam poder, glória e riqueza.
Norman Lebrecht, 2002
2
Maestro: Alan Greenspan And The American Economy
From the President to the Federal Reserve Chairman, Alan Greenspan to Wall Street to the role of the emerging technologies, Woodward uses his exhaustive investigative technique to reveal the ideas and politics that have changed the lives of ...
Bob Woodward, 2012
3
Música, maestro!: do canto gregoriano ao sintetizador
'Música, maestro! - Do canto gregoriano ao sintetizador', do autor Júlio Medaglia, vai além do próprio subtítulo da 'Antigüidade' até o 'Desafio futuro', títulos do primeiro e do último capítulos.
Júlio Medaglia, 2008
4
Maestro
'The necessary elusiveness of perfection, the unplumbed ocean beneath articulateness, the ambivalence of beauty - these are the revolving concerns of Peter Goldsworthy, and handled not just with irony, but with an effervescent, ...
Peter Goldsworthy, 2014
5
Maestro: A Surprising Story About Leading by Listening
There?s a big difference between conducting and trying to play all the instruments. ? A maestro helps people feel ownership of the whole piece, not just their individual parts. ? A maestro leads by listening.
Roger Nierenberg, 2009
6
Que é ser maestro
Neste livro, o maestro Isaac Karabtchevsky apresenta suas memórias e oferece depoimentos que falam sobre a profissão de regente e questões éticas.
Isaac Karabtchevsky, Fátima Valença, 2003
7
Coming to America: The Story of Immigration
Traces the history of immigration to America, from the prehistoric peoples who crossed the land bridge from Asia to modern war refugees
Betsy Maestro, 1996
8
Maestro: encounters with conductors of today
Interviews with the world's twenty-three top orchestral conductors provide the basis for accounts of their training, musical tastes, podium techniques, repertoires, lifestyles, and achievements
Helena Matheopoulos, 1982
9
Maestro
The Maestro agrees to be interrogated, but only after the concert.
John Gardner, 2013
10
The Maestro
The Maestro is a beautifully paced story that begins with the childhood of a very talented American-born classical guitarist, Gianni, who through tragic reversals comes to be raised by his grandmother first in Italy and then in Germany.
T. Davis Bunn, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAESTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maestro în contextul următoarelor știri.
1
Roberto Minczuk deixa a OSB e cargo de maestro titular fica vago
O regente Roberto Minczuk deixou o posto de maestro titular da Orquestra Sinfônica Brasileira (OSB) nesta terça-feira (27). Ele, que ocupava o cargo desde ... «Jornal de Jundiaí, Oct 15»
2
Luiz Antônio Araujo: o maestro tem razão
Há algum tempo, o maestro, que rege a Staatskapelle de Berlim, tenta convencer o governo alemão a patrocinar um concerto no Irã. O acordo nuclear entre ... «Zero Hora, Aug 15»
3
Maestro João Carlos Martins se apresenta nessa quarta-feira na …
Considerado pela crítica internacional como um dos maiores intérpretes de Bach do século XX, o maestro João Carlos Martins marca presença na Feira de ... «Conexão Tocantins, Aug 15»
4
Maestro de grandes sucessos, Otávio Bastos morre aos 69 anos
Vítima de enfarte, morreu no sábado, 27, aos 69 anos, o maestro e produtor musical Otávio Basso. Para quem o nome não diz muita coisa, basta lembrar que ... «Diário do Grande ABC, Iun 15»
5
Kirill Petrenko vai ser o novo maestro da Filarmónica de Berlim
O maestro russo Kirill Petrenko, de 43 anos, foi escolhido para suceder ao inglês Simon Rattle para dirigir a Orquestra Filarmónica de Berlim (OFB). Petrenko ... «Público.pt, Iun 15»
6
Maestro Emmanuel Coelho morre de parada cardiorrespiratória aos …
O professor da Universidade Federal do Piauí (Ufpi) e maestro Emmanuel Coelho Maciel, 79 anos, morreu na madrugada desta sexta-feira(29) de parada ... «Cidadeverde.com, Mai 15»
7
Novo maestro da Filarmónica de Berlim? Só para o ano
Sucessão de Simon Rattle numa das mais importantes orquestras do mundo, a única em que os músicos elegem o seu maestro, continua em aberto. «Público.pt, Mai 15»
8
Maestro Carlos Prazeres reduz a sisudez do mundo erudito
O pai era maestro (Armando Prazeres) e a mãe, cantora lírica amadora. Pediram para sintonizar uma rádio de música popular. Ouviram. Quinze minutos depois ... «A Tarde On Line, Mar 15»
9
Obra do maestro Claudio Santoro pode ser declarada de interesse …
O acervo do maestro e compositor Claudio Santoro, que morreu em 1989, está guardado em caixas e pastas embaixo do sofá, do piano em que ele trabalhou e ... «EBC, Feb 15»
10
Carnaval » Maestro Forró, Elba e Alceu fazem a festa no Marco Zero …
A programação desta Terça-feira Gorda no carnaval do Recife vai contar com repertório sobretudo pernambucano, com participação de nomes como Elba ... «Diário de Pernambuco, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maestro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/maestro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z