Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mandala" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANDALA

Sanskrit: circle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANDALA ÎN ENGLEZĂ

mandala  [ˈmændələ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDALA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ MANDALA ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mandala» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mandala

Mandala

Mandala

Mandala este un simbol spiritual și ritual în hinduism și budism, reprezentând Universul. Forma de bază a majorității mandalelor este un pătrat cu patru porți care conține un cerc cu un punct central. Fiecare poartă este în forma generală a unui T. Mandalas prezintă adesea echilibru radial. Termenul este de origine hindusă. Apare în Rig Veda ca numele secțiunilor lucrării, dar este folosit și în alte religii indiene, în special în budism. În diferite tradiții spirituale, mandala poate fi folosită pentru a focaliza atenția aspiranților și a adepților, ca un instrument didactic spiritual, pentru a crea un spațiu sacru și pentru a ajuta meditația și inducerea transă. În uz comun, mandala a devenit un termen generic pentru orice plan, diagramă sau model geometric care reprezintă cosmosul metafizic sau simbolic; un microcosmos al universului. Mandala is a spiritual and ritual symbol in Hinduism and Buddhism, representing the Universe. The basic form of most mandalas is a square with four gates containing a circle with a center point. Each gate is in the general shape of a T. Mandalas often exhibit radial balance. The term is of Hindu origin. It appears in the Rig Veda as the name of the sections of the work, but is also used in other Indian religions, particularly Buddhism. In various spiritual traditions, mandalas may be employed for focusing attention of aspirants and adepts, as a spiritual teaching tool, for establishing a sacred space, and as an aid to meditation and trance induction. In common use, mandala has become a generic term for any plan, chart or geometric pattern that represents the cosmos metaphysically or symbolically; a microcosm of the universe.

Definiția mandala în dicționarul Engleză

Definiția mandalei în dicționar este oricare dintre diferitele modele care simbolizează universul, de obicei circulară. O altă definiție a mandalei este un astfel de simbol care exprimă dorința unei persoane de unitate a sinelui.

The definition of mandala in the dictionary is any of various designs symbolizing the universe, usually circular. Other definition of mandala is such a symbol expressing a person's striving for unity of the self.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mandala» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDALA


amygdala
əˈmɪɡdələ
bundler
ˈbʌndələ
coddler
ˈkɒdələ
cuddler
ˈkʌdələ
fondler
ˈfɒndələ
girandola
dʒɪˈrændələ
gondola
ˈɡɒndələ
huddler
ˈhʌdələ
ladler
ˈleɪdələ
mandola
ˈmændələ
middler
ˈmɪdələ
modeller
ˈmɒdələ
pedaler
ˈpɛdələ
puddler
ˈpʌdələ
remodeler
riːˈmɒdələ
riddler
ˈrɪdələ
sidler
ˈsaɪdələ
unriddler
ʌnˈrɪdələ
waddler
ˈwɒdələ
yodeler
ˈjəʊdələ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA MANDALA

mandalic
mandamus
mandarin
Mandarin Chinese
Mandarin collar
mandarin duck
mandarin orange
mandarinate
mandarinic
mandarinism
mandatary
mandate
mandated territory
mandator
mandatories
mandatorily
mandatory

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDALA

ala
Ambala
Bala
Douala
gala
Guatemala
impala
Kampala
Kerala
koala
Lala
mala
Marsala
masala
nala
Patiala
Scala
tala
Tlaxcala
Uppsala

Sinonimele și antonimele mandala în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «mandala» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANDALA

Găsește traducerea mandala în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile mandala din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mandala» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

曼陀罗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

mandala
570 milioane de vorbitori

Engleză

mandala
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

मंडला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ماندالا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

мандала
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

mandala
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

মন্ডলের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

mandala
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Mandala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Mandala
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

曼陀羅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

만다라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Mandala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

mạn đà la
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

மண்டலா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

मंडल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

mandala
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

mandala
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

mandala
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Мандала
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

mandala
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

mandala
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

mandala
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

mandala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

mandala
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mandala

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDALA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mandala» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mandala
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mandala».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANDALA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mandala» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mandala» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre mandala

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «MANDALA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mandala.
1
Stephen Gardiner
The mandala describes balance. This is so whatever the pictorial form.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDALA»

Descoperă întrebuințarea mandala în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mandala și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Mandala Book: Patterns of the Universe
The Mandala Book is a visual symphony, filled with 500 stunning mandalic images from nature and civilization.
Bailey Cunningham, 2010
2
Mystical Mandala Coloring Book
An ancient form of meditative art, mandalas are complex circular designs that draw the eye toward their centers. This collection offers 30 images to captivate colorists of all ages.
Alberta Hutchinson, 2007
3
Mandala
This lavishly illustrated classic, selling over 70,000 copies in English and translated into four European languages, is the first to deal comprehensively with the mandala, the principle of the center, as a universal image, a vision, a way ...
José Argüelles, Miriam Argüelles, 1972
4
Mandala: Luminous Symbols for Healing
The new edition also includes a CD with meditations set to music and guided exercises.
Judith Cornell, 2006
5
Mandala--the Art of Creating Future
Mysticism.
June-Elleni Laine, 2009
6
The Theory and Practice of the Mandala
Examines theory and practice of the mandala and how it's used to express the infinite possibilities of the human subconscious.
Giuseppe Tucci, 2012
7
Everyone's Mandala Coloring Book
The third in a series of popular coloring books, this volume features 22 new mandala designs by therapist Monique Mandali.
Monique Mandali, 2000
8
The Mandala Coloring Book: Inspire Creativity, Reduce ...
Now, with The Mandala Coloring Book, you can use these sacred circles to help you find tranquility and balance in your life.
Jim Gogarty, 2013
9
The Art of Mandala Meditation: Mandala Designs to Heal Your ...
This book also includes customizable blank mandalas to further your meditation and guide you even deeper into tranquility. This beautiful volume is a must-have for anyone looking to live a more balanced life.
Michal Beaucaire, 2012
10
Mandala
Important Note about PRINT ON DEMAND Editions: You are purchasing a print on demand edition of this book. This book is printed individually on uncoated (non-glossy) paper with the best quality printers available.
Katie Pasquini, Katie Pasquini Masopust, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDALA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mandala în contextul următoarelor știri.
1
Conservative Politician Demands Removal of Sexual Mandala
At first glance, French Canadian artist Rosalie Maheux's artwork displayed in the lobby of a government office building in Toronto resembles a ... «Hyperallergic, Iul 15»
2
Steamboat briefs: Steamboat Springs Airport projects begin in August
#Bud Werner Memorial Library will host the Drepung Loseling monks for Mandala on the Yampa on Wednesday, July 29 through Sunday, Aug. «Steamboat Pilot & Today, Iul 15»
3
What's Happening This Week - Cecil Daily: Cecilwhig
MANDALA WORKSHOP, 6:30 to 7:45 p.m., Abingdon Library, 2510 Tollgate Rd., Abingdon. This mandala making workshop for adults will have ... «Cecil Whig, Iul 15»
4
The 'Journey' of Lundin | The City Paper Bogotá
Part fiction, part fantasy novel, John's latest release follows in the footsteps of his first book, The New Mandala – Eastern Wisdom for Western ... «The City Paper Bogota, Iul 15»
5
COMMUNITY BRIEFS | Aspen Daily News Online
The monks of Gaden Shartse Monastery are visiting Carbondale for nine days and will build a sand mandala at the Third Street Center, as part ... «Aspen Daily News, Iul 15»
6
Yoga retreat in Greece: Silence is golden on Silver Island - Europe …
One evening, she took us on a silent walk to a cliff edge to see the sunset; another morning, she asked us to create a mandala (a cloth drawn ... «The Independent, Iul 15»
7
Buddhist structure emerging in Ozarks
The group from India was in Eureka Springs last week to build a sand mandala, which is a traditional work of art made of millions of grains of ... «Northwest Arkansas News, Iul 15»
8
Reevely: Sexually explicit mandala at Queen's Park offends Hindus …
“Such absurd depiction of mandala with no scriptural backing was hurtful to the devotees. Rajan Zed urged Ontario Premier Kathleen Wynne to ... «Ottawa Citizen, Iul 15»
9
Vote for Your Favorite Mandala for #MaplewoodMandalaProject
The monks will build a magnificent work of art out of colored sand, placing it one grain at a time into a large geometric pattern called a mandala. «The Village Green, Iul 15»
10
Barrington PTA raises almost $20000 for schools
At the end of the school year, the fifth graders unveiled their Community Mandala. One of the final projects of the school year for the 5th grade ... «Foster's Daily Democrat, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandala [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/mandala>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z