Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mandala" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANDALA

sanskritisch maṇḍala = Kreis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANDALA ÎN GERMANĂ

Mandala  [Mạndala] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANDALA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANDALA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mandala» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Mandala

Mandala

Mandala

Mandala este figurală sau sub forma diagramei geometrice Yantra, care are o semnificație magică sau religioasă în hinduism și budism în practica cultului. Mandala este de obicei pătrată sau circulară și orientată întotdeauna către un punct central. În forma sa cea mai simplă, poate arăta un triunghi simbolizând o trinitate, îmbogățită în forma sa de bază cu planul de bază al unei clădiri sacre, mandala întruchipează întregul univers cu cerul, pământul și lumea interlopă. Acesta servește ca un ajutor vizual pentru a putea internaliza conexiuni religioase complexe prin reprezentarea de zei, peisaje sau semne. Mandala ist ein figurales oder in der Form des Yantra geometrisches Schaubild, das im Hinduismus und Buddhismus in der Kultpraxis eine magische oder religiöse Bedeutung besitzt. Ein Mandala ist meist quadratisch oder kreisrund und stets auf einen Mittelpunkt orientiert. In seiner einfachsten Ausführung kann es ein Dreieck zeigen, das eine Trinität symbolisiert, in seiner größten Ausgestaltung bis in den Grundplan eines sakralen Gebäudes gesteigert verkörpert das Mandala das gesamte Universum mit Himmel, Erde und Unterwelt. Es dient als visuelles Hilfsmittel, um durch die Darstellung von Göttern, Landschaften oder Zeichen komplexe religiöse Zusammenhänge verinnerlichen zu können.

Definiția Mandala în dicționarul Germană

abstract sau reprezentare picturale care servesc drept ajutor de meditație în imaginea de vis a imaginilor religioase indiene sau reprezentarea picturală făcută de pacienți ca simbol al auto-descoperirii. in den indischen Religionen als Meditationshilfe dienende abstrakte oder bildhafte Darstellung Traumbild oder von Patienten angefertigte bildliche Darstellung als Symbol der Selbstfindung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mandala» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANDALA


Douala
Doua̲la, Dua̲la [ˈdu̯aːla] 
Gala
Ga̲la  , auch: [ˈɡala]
Guatemala
Guatema̲la
Habdala
Habdala̲
Impala
Impa̲la
Kampala
Kampa̲la
Koala
Koa̲la
Magdala
Mạgdala
Mala
Ma̲la
Mangala
Mạngala
Marsala
Marsa̲la
Nyala
[ˈnjaːla]
Polygala
Poly̲gala
Reala
Rea̲la
Scala
Sca̲la
Skala
Ska̲la 
Uppsala
Ụppsala
Uvala
Uva̲la
Wala
Wa̲la
lala
lalạ

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MANDALA

Mandant
Mandantin
Mandarin
Mandarine
Mandarinenbaum
Mandarinenöl
Mandarinenschale
Mandarinenscheibe
Mandarinente
Mandat
Mandatar
Mandatarin
Mandatarstaat
mandatieren
Mandator
Mandatsgebiet
Mandatsträger
Mandatsträgerin
Mandatsverlust

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANDALA

Beaufortskala
Beliebtheitsskala
Celsiusskala
Einstellskala
Fahrenheitskala
Farbskala
Härteskala
Itala
Kabbala
Kalevala
Kantala
Lohnskala
Ratingskala
Richterskala
Temperaturskala
Via Mala
Werteskala
ab ovo usque ad mala
hopsala
trallala

Sinonimele și antonimele Mandala în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mandala» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANDALA

Găsește traducerea Mandala în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mandala din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mandala» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

曼陀罗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mandala
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Mandala
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मंडला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ماندالا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мандала
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mandala
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মান্দালা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Mandala
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Mandala
190 milioane de vorbitori

Germană

Mandala
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

マンダラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

만다라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Mandala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Mandala
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மண்டலா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मंडल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Mandala
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Mandala
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Mandala
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мандала
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Mandala
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Mandala
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Mandala
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Mandala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Mandala
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mandala

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANDALA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mandala» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mandala
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mandala».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANDALA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mandala» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mandala» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mandala

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANDALA»

Descoperă întrebuințarea Mandala în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mandala și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
RÜCKENSCHMERZEN homöopathische Therapie: Mandala, ...
Die hom opathische Behandlung von R ckenschmerzen bietet langfristigen Erfolg ohne sch dliche Nebenwirkungen.
Petra Maria Scheid, 2010
2
Das Beziehungs-Mandala: Das Grundmuster in Beziehungen, ...
Wenn man des ofteren mit anderen Menschen uber Beziehungen spricht, wird man feststellen, dass sich bestimmte Muster standig wiederholen.
Harry Eilenstein, 2010
3
Das Araretama Mandala: Emotionale Fitness
Das Ararêtama Mandala ist eine wunderschöne Reise für jeden einzelnen und eine herausragende Gelegenheit für Gruppen von Freunden, Verwandten oder Fremden, die während der Reise zu Freunden werden. Als ich das Mandala ...
Sandra Epstein, 2012
4
Mandala - Magie: mentale Stärke und innere Gelassenheit...
Einleitung ins „Mandala -Magie “ Buch Dies ist ein Buch zur täglichen Anwendung. In Verbindung mit der eigenen Intuition, lassen sich die Seiten öffnen, die zu den aktuellen Lebensthemen oder Fragen eine passende Antwort bereithalten.
Siggi Lind, bd Shakty- Verlag, 2011
5
Mein Mandala Malbuch - Blumen und Blätter
Ambi Rose. M ein Mandala Malbuch - Blumen und Blätter Mein Mandala Malbuch - Blumen und Blätter © 2012 Ambi.
Ambi Rose, 2012
6
Die Wandlungsreise: Der Prozess Des Geführten Zeichnens - ...
Mandala. Mandalas erscheinen im Prozess des Geführten Zeichnens als natürlicher Ausdruck von Ganzheit und Heilung. Als Therapeutin erlebe ich sie außerdem als eine effektive Art der Krisenintervention; die Absicht dieses Kapitels ist ...
Cornelia Elbrecht, 2011
7
Formgestanzte Malblöcke. Zum Ausmalen Mandala
Das Gestalten von Mandalas entspannt Kinder genauso wie Erwachsene. Die wunderschönen Motive in diesem Block laden die Kinder dazu ein, zur Ruhe zu kommen. Der runde Block ist praktisch für unterwegs und ideal geeignet als Geschenk.
8
Das Parasurama-Kalpasutra:
7 Zu den im PKS beschriebenen Diagrammen 7.1 Die Begriffe Yantra, Mandala und Cakra In der ersten Phase des DFG-Projekts am Seminar für Allgemeine Religionswissenschaft an der Universität von Münster, in der die Ubersetzung des ...
Paraśurāma, Claudia Weber, 2010
9
Der Lebenskraftkörper: Wahrnehmung, Strukturen, Chakren und ...
Das Ziel der Ausweitung des Lebenskraftkugel-Mandalas, das in seinen Grundzügen mit dem Lebensbaum-Mandala identisch ist, istes, dieses Mandalaals eineuniverselleStruktur zu erkennen, also als den Bauplander Welt – oderzumindest ...
Harry Eilenstein, 2009
10
Mandala: Roman
Der Roman Mandala, der in Südkorea mit der Kritik am koreanischen Buddhismus und am buddhistischen Mönchtum großes Aufsehen erregte und politische Kontroversen entfachte, wurde im Jahre 1981 vom renommierten koreanischen Regisseur IM ...
Sŏng-dong Kim, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANDALA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mandala în contextul următoarelor știri.
1
Mandala in KZ-Außenlager unangemessen
Hersbruck/Flossenbürg. Ein überdimensionales Mandala eines Schamanen auf dem Gebiet des früheren Außenlagers Hersbruck des KZ Flossenbürg hat der ... «Onetz.de, Sep 16»
2
Mandala, Manga und Malerei
... gefüllt mit eingerahmten Akt- und Comiczeichnungen, Malereien, einer Fotografie und einem Mandala – einem figuralen Schaubild. Von jedem der zwischen ... «Badische Zeitung, Aug 16»
3
Mit diesen Mandala-Roundies wird Dein Strandfoto instagramtauglich
Einer davon ist definitiv das Mandala-Tuch, das sich im Sand einfach so viel besser macht, als das lahme Badehandtuch aus Mamas Wäschschrank. «MTV, Iul 16»
4
Tibetische Mönche streuen Mandala in der Botanika
Tibetische Mönche aus dem südindischen Kloster Sera Jey besuchen schon zum vierten Mal das Grüne Science Center in Bremen. Drei Tage arbeiten sie „mit ... «Weser Report, Iul 16»
5
Radevormwald: Mönche im Asiatischen Museum zelebrieren Mandala
Die Mönche haben gestern Mittag damit begonnen, das Mandala auf den Boden zu bringen. Zehn Stunden am Tag sind sie beschäftigt. FOTO: Jürgen Moll. «RP ONLINE, Iun 16»
6
Mandala auf dem iPad: Ausmalen als Meditation
Ähnlich einem buddhistischen Mandala ginge es beim Ausmalen daher nicht um das Schaffen eines Endergebnisses, vielmehr sei der Weg das Ziel. «Macwelt, Iun 16»
7
Mönche malen Mandala – und zerstören es
Nach der Lehre des Buddhismus bringt es zwangsläufig Leid mit sich, wenn man an Irdischem anhaftet. Denn alles Irdische ist vergänglich – wie das Mandala, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Mai 16»
8
Kunst trifft Kirche: St. Magni zeigt Mandala-Bilder im Advent
Braunschweig. „Zur Mitte finden“ – Unter diesem Titel sind vom kommenden Sonntag, 29. November, bis zum 3. Advent Mandala-Bilder der Braunschweiger ... «regionalBraunschweig.de, Nov 15»
9
Das Mandala-Orakel: Was jetzt in deinem Leben wichtig ist
Manchmal brauchen wir etwas Inspiration, um den Alltag zu meistern. Mandalas mit liebevollen Hinweisen können dabei helfen. Probiert es doch gleich mal! «Wunderweib, Nov 15»
10
20 Jahre Übung nötig: In Saalfeld fertigen tibetische Mönche Sand ...
Mit einer buddhistischen Eröffnungszeremonie haben am Mittwoch vier tibetische Mönche begonnen, in Saalfeld ein Sand-Mandala herzustellen. Die Aktion ... «Ostthüringer Zeitung, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mandala [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mandala>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z