Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pleonasm" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLEONASM

From Latin pleonasmus, from Greek pleonasmos excess, from pleonazein to be redundant.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLEONASM ÎN ENGLEZĂ

pleonasm  [ˈpliːəˌnæzəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEONASM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PLEONASM ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pleonasm» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pleonasm

Pleonasm

Pleonasmul este folosirea mai multor cuvinte sau părți de cuvinte decât este necesar pentru exprimarea clară: exemplele sunt întunericul negru sau focul ars. O astfel de redundanță este, prin criterii retorice tradiționale, o manifestare a tautologiei. Pleonasm is the use of more words or parts of words than is necessary for clear expression: examples are black darkness, or burning fire. Such redundancy is, by traditional rhetorical criteria, a manifestation of tautology.

Definiția pleonasm în dicționarul Engleză

Definiția pleonazismului în dicționar este folosirea mai multor cuvinte decât este necesar sau o instanță a acestui lucru, cum ar fi un mic copil mic. O altă definiție a pleonasmului este un cuvânt sau o expresie care este superfluă.

The definition of pleonasm in the dictionary is the use of more words than necessary or an instance of this, such as a tiny little child. Other definition of pleonasm is a word or phrase that is superfluous.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pleonasm» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEONASM


blepharospasm
ˈblɛfərəʊˌspæzəm
bronchospasm
ˈbrɒŋkəʊˌspæzəm
chasm
ˈkæzəm
chiasm
ˈkaɪæzəm
cytoplasm
ˈsaɪtəʊˌplæzəm
ectoplasm
ˈɛktəʊˌplæzəm
enthusiasm
ɪnˈθjuːzɪˌæzəm
fantasm
ˈfæntæzəm
iconoclasm
aɪˈkɒnəˌklæzəm
laryngospasm
ləˈrɪŋɡəʊˌspæzəm
neoplasm
ˈniːəʊˌplæzəm
nucleoplasm
ˈnjuːklɪəˌplæzəm
orgasm
ˈɔːɡæzəm
periplasm
ˈperɪˌplæzəm
phantasm
ˈfæntæzəm
plasm
ˈplæzəm
protoplasm
ˈprəʊtəˌplæzəm
sarcasm
ˈsɑːkæzəm
spasm
ˈspæzəm
vasospasm
ˈveɪzəʊˌspæzəm

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PLEONASM

plenum
plenum system
pleochroic
pleochroism
pleomorphic
pleomorphism
pleomorphous
pleomorphy
pleon
pleonal
pleonast
pleonaste
pleonastic
pleonastical
pleonastically
pleonectic
pleonexia
pleopod
plerion
plerocercoid

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEONASM

archiplasm
archoplasm
autoschediasm
axoplasm
bioplasm
cataclasm
cataplasm
chiliasm
deuteroplasm
endoplasm
germ plasm
idioplasm
isochasm
nerdgasm
overenthusiasm
plateasm
sarcoplasm
somatoplasm
trophoplasm
wasm

Sinonimele și antonimele pleonasm în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PLEONASM» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «pleonasm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în pleonasm

Traducerea «pleonasm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEONASM

Găsește traducerea pleonasm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile pleonasm din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleonasm» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

pleonasm
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

pleonasmo
570 milioane de vorbitori

Engleză

pleonasm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

pleonasm
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

حشو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

плеоназмом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

pleonasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

অধিকপদতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

pléonasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Pleonasm
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Pleonasmus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

冗語法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

용장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Pleonasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

tính chất thừa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கருத்தை எடுத்துரைக்க தேவைக்கு மீறிய சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

युक्तिवाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

lafı uzatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

pleonasmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

pleonazmem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

плеоназм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

pleonasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

πλεονασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

pleonasme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

pleonasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

pleonasm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pleonasm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEONASM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pleonasm» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pleonasm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pleonasm».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEONASM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pleonasm» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pleonasm» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre pleonasm

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEONASM»

Descoperă întrebuințarea pleonasm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleonasm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z
Pleonasm of chapters by Roman numerals (I, H ...), paragraphs by Arabic numerals (§1, §2 ...), points covered by letters (A, B ...), and other divisions by smaller or less bold letters and numerals. Harmony of proportion in architecture or in a ...
Bernard Marie Dupriez, Albert W. Halsall, 1991
2
Another Reformation: Postliberal Christianity and the Jews
Pleonasm as measure of religious practice, and analogy as measure of religious reasoning “Pleonasm” offers norms for measuring its claims. In this section I argue that the character of these norms and the way Milbank presents them are ...
Peter Ochs, 2011
3
Edgar Allan Poe: Rhetoric and Style
Type: repetition: letters, syllables, and sounds PLEONASM (pleonasmus) : the repetition of an idea through words or phrases (often parallel) that mean the same thing. For examples of pleonasm, see under "doublets" and tautologia.
Brett Zimmerman, 2005
4
Interpreting the Bible
Figures Involving Fullness Of Thought Pleonasm In pleonasm the writer repeats an idea which has already been expressed simply because he has the habit of repeating. Pleonasm is rarely seen by the English reader because the translators  ...
A. Berkeley Mickelsen, 1972
5
Traditional Inuit Songs from the Thule Area
C sentences have in the Suffix part an obligatory use of a t motif or a ct motif followed by a pleonasm. 91 of the 103 drum-songs of Form Type D have in the Suffix of the C sentence versions - often simple versions - of a t motif plus a pleonasm; ...
Michael Hauser, 2010
6
English Grammmar: A Simple, Concise, and Comprehensive ...
He should be written him, and then him, as an emphatic repetition, is placed in apposition with him, at the close of the sentence. 9. ' Such like.' Like is a pleonasm, and should be excluded — present usage disallows it. 10. ' The which. ' Col. 3.
Rufus William Bailey, 1855
7
A Critical Grammar of the Hebrew Language
Ex. 32 : 32. Judg. 6 : 36. Pleonasm. § 1115. Pleonasm, the opposite of ellipsis, is a figure which results from the writer's desire to give force to his statement by being exceed, ingly perspicuous. It is of very common occurrence in Hebrew as well ...
Isaac Nordheimer, 1841
8
A Treatise on the Grammar of New Testament Greek ... ...
REDUNDANT sTRucToRE: PLEONASM (REDUNDANCE 1), DIFFUSENESS. 1. Pleonasm 2 is the opposite of ellipsis, as superfluity is the opposite of deficiency. Hence pleonasm would naturally consist in the use of a word the notion of which  ...
Georg Benedikt Winer, William Fiddian MOULTON (the Elder.), 1870
9
The French Orthologer; Or, Complete Course of Theory and ...
PLEONASM. Pleonasm signifies superabundance. Thus, there is pleonasm when a sentence contains one or several words useless as to construction, but necessary to add to the olearness or to the strength of the expresslon. Pleonasm may ...
L. A. J. Mordacque, 1844
10
A treatise on the grammar of New Testament Greek: regarded ...
RKDUNDANT STRUCTURE: PLEONASM (REDUNDANCE l), DD7FUSENESS. 1. Pleonasm2 is the opposite of ellipsis , as superfluity is the opposite of deficiency. Hence pleonasm would naturally consist in the use of a word the notion of ...
Johann Georg Benedict Winer, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEONASM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleonasm în contextul următoarelor știri.
1
SPECIAL REPORT: Whisky label designs
The mention of 100% in front of 'Scotch Whisky' actually is a pleonasm, but sometimes blenders came up with the craziest expressions and ... «The Drinks Report, Iul 15»
2
Academic centres turn on Western civilisation
The first point to make, as noted by Pierre Ryckmans in his 1996 ABC Boyer Lectures, is that “multiculturalism is a pleonasm and a tautology”. «The Australian, Iul 15»
3
Christodoulos Panayiotou on His Cyprus Pavilion in Venice
I had listened to that specific recording innumerable times, but that was the first time I grasped this augmented pleonasm projected to the ... «BLOUIN ARTINFO, Iul 15»
4
The All-volunteer Military: Too Much From Too Few
The worst of neologisms might be the so-called “war on terror,” a pleonasm that misfires on three counts. America has been agnostic since ... «American Thinker, Iun 15»
5
Book review: Amir Tag Elsir's Telepathy is entertaining but let down …
And who would allow the pleonasm in the sentence “I didn't reply and quickly shot outside”? Similarly redundant constructions (“Shaken, I tried ... «The National, Iun 15»
6
As a grammarian contrarian, I love opposites. But what about …
... involving the word oxymoron, such as oxymoronic pleonasm or pleonastic oxymoron (a pleonasm is a linguistic redundancy like burning fire). «The Guardian, Mai 15»
7
Floating forms surface in 'giddy' new exhibit
Arredondo, who holds a master's of fine arts degree from the University of Texas at San Antonio, has called the exhibition “Pleonasm,” which ... «San Antonio Express-News, Mai 15»
8
ICC could step in if SA stalls over xenophobia
However, stupid racist comments (a pleonasm perhaps) may amount to hate speech if they constitute incitement to cause harm, in which case ... «Mail & Guardian Online, Apr 15»
9
Is poetry dying?
In Hey Mahajiban, Sukanta writes, “No one needs the soft bower of poetic pleonasm/ Poetry, I now bid you adieu/ The hungry world is decked ... «The Daily Star, Apr 15»
10
Careful scrutiny of pleonasms & redundant phrases
Pleonasm (/ˈpliːənæzəm/, from Greek πλεονασμός pleonasmos from πλέον pleon “more, too much”) is the use of more words or parts of ... «Albany Times Union, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pleonasm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/pleonasm>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z