Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pléonasme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLÉONASME ÎN FRANCEZĂ

pléonasme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLÉONASME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLÉONASME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pléonasme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pléonasme

pleonasm

Pléonasme

Pleonasmul este o figură de stil în care exprimarea unei idei este fie întărită, fie clarificată prin adăugarea unuia sau mai multor cuvinte alese care nu sunt necesare în sensul gramatic al propoziției. Este un mijloc de exprimare atât de frecvent în limbajul literar ca și în limba familiară. În cel de-al doilea, cifra este uneori involuntară. Le pléonasme est une figure de style où l'expression d'une idée est soit renforcée soit précisée par l'ajout d'un ou plusieurs mots choisis qui ne sont pas nécessaires au sens grammatical de la phrase. C'est un moyen d'expression aussi fréquent dans la langue littéraire que dans le langage familier. Dans ce dernier, la figure est parfois involontaire.

Definiția pléonasme în dicționarul Franceză

Definiția pleonazismului în dicționar este termen sau expresie care adaugă o repetiție la ceea ce sa spus. O altă definiție a pleonasmului este relaționată cu pleonasmul; care constituie un pleonasm.

La définition de pléonasme dans le dictionnaire est terme ou expression qui ajoute une répétition à ce qui a été énoncé. Une autre définition de pléonasme est relatif au pléonasme; qui constitue un pléonasme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pléonasme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLÉONASME


blépharospasme
blépharospasme
cataplasme
cataplasme
chasme
chasme
chiasme
chiasme
cytoplasme
cytoplasme
ectoplasme
ectoplasme
enthousiasme
enthousiasme
fantasme
fantasme
iconoclasme
iconoclasme
laryngospasme
laryngospasme
marasme
marasme
miasme
miasme
néoplasme
néoplasme
orgasme
orgasme
phantasme
phantasme
phasme
phasme
protoplasme
protoplasme
sarcasme
sarcasme
spasme
spasme
toxoplasme
toxoplasme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLÉONASME

plénier
plénièrement
plénifiant
plénifier
plénipotentiaire
plénirostre
plénitude
plenum
plénum
pléochroïque
pléochroïsme
pléomorphe
pléomorphisme
pléonastique
plérome
plésiosaure
plésiosaurique
plessimètre
pléthore
pléthorique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLÉONASME

acrotériasme
anancasme
archéoplasme
cardiospasme
caryoplasme
cyclospasme
cystospasme
deutoplasme
endoplasme
exoplasme
hyaloplasme
hémispasme
logospasme
mécanisme
métaplasme
nucléoplasme
sarcoplasme
tonoplasme
tourisme
typhlospasme

Sinonimele și antonimele pléonasme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLÉONASME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pléonasme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pléonasme

Traducerea «pléonasme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLÉONASME

Găsește traducerea pléonasme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pléonasme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pléonasme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

赘言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pleonasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pleonasm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शब्द-बाहुल्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حشو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

плеоназм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pleonasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অধিকপদতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

pléonasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pleonasm
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Pleonasmus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

冗語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

용장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pleonasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính chất thừa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கருத்தை எடுத்துரைக்க தேவைக்கு மீறிய சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

द्विरुक्तीचा दोष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

lafı uzatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pleonasm
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pleonazm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

плеоназм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pleonasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλεονασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pleonasme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pleonasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Pleonasme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pléonasme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLÉONASME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pléonasme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pléonasme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pléonasme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLÉONASME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pléonasme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pléonasme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pléonasme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLÉONASME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pléonasme.
1
Arletty
Fermer les maisons closes, c'est plus qu'un crime, c'est un pléonasme.
2
Jean Grenier
Pléonasme : une femme insatisfaite.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLÉONASME»

Descoperă întrebuințarea pléonasme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pléonasme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Information et persuasion : écrire
Le pléonasme syntaxique "Ce pays où, il y a peu, ils s'y seraient rendus le coeur plein de joie... (46)" au lieu de "Ce pays où, il y a peu, ils se seraient rendus le coeur plein de joie". Le pléonasme syntaxique consiste à doubler - inutilement ...
Thomas Gergely, 2008
2
Nouvelle grammaire française: Grammaire
Le pléonasme peut être lexical : la même idée est exprimée par des mots de fonction différente. À moins qu'il ne soit justifié par des raisons d'insistance, il est généralement considéré comme vicieux, c'est-à-dire comme fautif: °Un petit nain.
Maurice Grevisse, André Goosse, 1995
3
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
fonctions linguistiques fondamentalement différentes. Le pléonasme est classiquement jusqu'à Linacre un défaut du discours (uitium sermonis), un de ces caetera uitia dont l'étude suit celle du solécisme. Néanmoins, il remplit en même temps ...
Bernard Colombat, 1993
4
Leçons d'analyse grammaticale, contenant des préceptes sur ...
De là l'importance de reconnaître la fonction du pléonasme dans une phrase , afin de pouvoir l'indiquer dans l'analyse. Quelques exemples applicables à tous les cas où le pléonasme est employé comme sujet, comme compl. et comme ...
François Noel, Chapsal (M., Charles Pierre), 1871
5
A New System of French Grammar: Containing the First Part of ...
Voudriez-vous me perdre, moi, votre allié ? Me, régime direct ; moi, régime direct répété par pléonasme. Nous qui sommes vos amis, vous nous oubliez ? Le second nous, régime direct ; le premier nous, régime direct répété par pléonasme.
François Noel, 1873
6
Leçons d'analyse logique, contenant 1° des préceptes sur ...
Nous , sujet; vous et moi, sujet rcpité par pléonasme. Tu te trompe» . toi. Tu , sujet ; toi, sujet répété par pléonasme. Toi, tu te flattes trop. Tu , sujet ; toi , sujet répété par pléonasme. Toi, qui lui dois le respect, tu l'offenserais! Tu , sujet; toi , sujet ...
François Noel, Charles Pierre Chapsal, 1841
7
Lec̦ons d'analyse grammaticale, contenant 10 des préceptes ...
De là l'importan'ce de reconnaître la fonction du pléonasme dans une phrase, afin de pouvoir l'indiquer dans l'analyse. Quelques exemples applicables à tous les cas où le pléonasme > _est employé comme sujet, comme compl. et comme ...
François Noel, Chapsal (M., Charles Pierre), 1853
8
Cours d'analyse grammaticale
Le Pléonasme. La Syllepse. PRINCIPES 68. L'ellipse est l'omission d'un ou de plusieurs mots qui seraient nécessaires pour la construction régulière de la proposition. Tantôt c'est le sujet qui est omis, tantôt c'est le verbe, tantôt c'est à la fois ...
Maurice Grevisse, 1990
9
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
TRAITÉ COMPLET ET RAISONNÉ D'ANALYSE GRAMMATICALE -00- Dn Pléonasme 145. Le pléonasme est une surabondance de mots inutiles à l' énonciation de la pensée, mais qui donnent à l'expression plus de grâce et d' énergie. 146.
Pierre Larousse, 1863
10
Minerve, ou Les causes de la langue latine
Francisco Sánchez de las Brozas Geneviève Clerico. Le pléonasme Le pléonasme ou parelcon, c'est lorsqu'on ajoute quelque chose à la construction régulière \ ex. adesdum (viens donc) ; iteradum eadem ista mihi (répète-moi donc de ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLÉONASME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pléonasme în contextul următoarelor știri.
1
Critique du téléfilm Sharknado 3
Sharknado 3 c'est l'histoire du requin qui se mord la queue : un concept épuisé pour une série Z de piètre qualité (pléonasme). Mais on rigole ... «Oblikon.net, Iul 15»
2
Bbox Miami : Bouygues Telecom met en place un blog dédié et un …
Enfin, pour les adeptes d'onanisme social (ce qui est presque un pléonasme) un mur Twitter recense certains tweets publiés concernant la ... «Next INpact, Iul 15»
3
Débat Citoyen Planétaire
Alors que certains parlent de démocratie participative ou délibérative, d'autres leur rétorqueront que c'est là un pléonasme vu que la ... «Rapideinfo, Iul 15»
4
Charte des langues régionales : François Hollande divisera-t-il la …
... le provençal de Mistral et le béarnais de Gaston Febus notamment, ont donné de grands poètes. Les gauchistes, et les verts (pléonasme ?) ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Revivez le match amical entre Bordeaux et Angers qui s'est terminé …
57e: Jussiê marche. (OUPS pléonasme). 54e: Bon, on n'en parle pas trop mais Chantôme joue quand même en défense centrale... 53e: Saïss ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Abdelkrim Harouni rend visite aux accusés de l'affaire Lotfi Nagdh
De plus vous mentez, mais le mensonge est un pléonasme chez un nahdhaoui. Un jour ou l'autre ces criminels payeront. Signaler un contenu ... «Business News, Iul 15»
7
Dette grecque : "Il y a deux façons de conquérir une nation et de la …
Ça doit encore être une idée issue du cerveau malade d'un fonctionnaire Marxiste, ce qui est un pléonasme...! Par john mac lane - 15/07/2015 ... «Atlantico.fr, Iul 15»
8
Au cœur de la «Cité végétale» de Luc Schuiten, au Colysée de …
... de l'œuvre d'un artiste qui estime qu'en l'an 2100, nous serons à une « époque où développement durable sera devenu un pléonasme ». «La Voix du Nord, Iul 15»
9
La Dette publique en quelques mots !
L'économie du monde est l'économie humaine dans tous ses aspects, financier, d'investissement dans le lendemain (pléonasme volontaire), ... «AgoraVox, Iul 15»
10
Xbox One: rétrocompatibilité pour Activision
... qu'un éditeur reconnu pour faire du copié-collé se mette à recommercialiser des remasterisations HD des précédents Call Of Duty? Oui c'est un pléonasme! «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pléonasme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pleonasme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z