Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Pleonasmus" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLEONASMUS

spätlateinisch pleonasmos < griechisch pleonasmós = Überfluss, Übermaß.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLEONASMUS ÎN GERMANĂ

Pleonasmus  [Pleonạsmus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEONASMUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEONASMUS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Pleonasmus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pleonasm

Pleonasmus

Pleonasmus este o figură retorică care descrie o bogăție a cuvintelor fără a obține informații. Pleonasmus apare atunci când, într-un grup de cuvinte, un anumit sens este exprimat de mai multe ori în moduri diferite sau atunci când se utilizează expresii care nu contribuie la nicio informație suplimentară. Această cifră poate fi astfel redundantă la nivel semantic, dar poate controla efectul unei declarații. Pleonasmus este folosit pentru a amplifica, elucida sau a sublinia cele de mai sus. Frazele fixe cu caracter pleonastic apar atunci când unul dintre elemente își pierde sensul original, iar expresia este completată de un element semnificativ pentru claritate. Cu cât semnificația originală este mai puțin accesibilă vorbitorului, cu atât mai puțin expresia generală poate fi privită ca pleonasmus. Creațiile de cuvinte pleonastice, fără un fundal retoric clar conceput, sunt considerate ca un limbaj rău sau flori de stil. Opusul pleonasmului este elipsa. Pleonasmusul și tautologia sunt adesea folosite sinonim. Ein Pleonasmus ist eine rhetorische Figur, die einen Wortreichtum ohne Informationsgewinn beschreibt. Ein Pleonasmus liegt vor, wenn innerhalb einer Wortgruppe eine bestimmte Bedeutung mehrfach auf unterschiedliche Weise zum Ausdruck gebracht wird oder wenn Ausdrucksmittel verwendet werden, die keine zusätzliche Information beisteuern. Diese Figur kann somit auf semantischer Ebene redundant sein, jedoch die Wirkung einer Aussage steuern. Der Pleonasmus wird zur Verstärkung, Verdeutlichung oder besonderen Hervorhebung des Gesagten verwendet. Feststehende Wendungen mit pleonastischem Charakter entstehen, wenn einer der Bestandteile seine ursprüngliche Bedeutung verliert und der Ausdruck zur Verdeutlichung um ein bedeutungsgleiches Element ergänzt wird. Je weniger die ursprüngliche Bedeutung dem Sprecher zugänglich ist, desto weniger kann der Gesamtausdruck als Pleonasmus angesehen werden. Pleonastische Wortschöpfungen ohne erkennbar beabsichtigten rhetorischen Hintergrund gelten als schlechter Sprachstil oder Stilblüten. Das Gegenteil des Pleonasmus ist die Ellipse. Pleonasmus und Tautologie werden häufig synonym verwendet.

Definiția Pleonasmus în dicționarul Germană

Acumularea de cuvinte identice sau semnificative, expresii. Häufung sinngleicher oder sinnähnlicher Wörter, Ausdrücke.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Pleonasmus» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEONASMUS


Anankasmus
Anankạsmus
Blepharospasmus
Blepharospạsmus
Chiasmus
[ˈçi̯asmʊs] 
Chiliasmus
[çiˈli̯asmʊs] 
Enthusiasmus
Enthusiạsmus 
Gastrospasmus
Gastrospạsmus
Glossospasmus
Glossospạsmus
Hemispasmus
Hemispạsmus
Hesychasmus
Hesychạsmus […ç…] 
Ikonoklasmus
Ikonoklạsmus
Kardiospasmus
Kardiospạsmus
Laryngospasmus
Laryngospạsmus
Marasmus
Marạsmus
Metaplasmus
Metaplạsmus
Myospasmus
Myospạsmus
Orgasmus
Orgạsmus 
Orgiasmus
Orgiạsmus
Sarkasmus
Sarkạsmus [zarˈkasmʊs]
Spasmus
Spạsmus
Ösophagospasmus
Ösophagospạsmus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PLEONASMUS

Plente
Plenten
Plenterbetrieb
plentern
Plenum
Pleochroismus
pleomorph
pleonastisch
Pleonexie
Pleoptik
Plerem
Plerematik
Pleremik
Plerom
Plesianthropus
Plesiopie
Plesiosaurier

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEONASMUS

Antisemitismus
Chasmus
Cheirospasmus
Chirospasmus
Geniospasmus
Grafospasmus
Impressionismus
Journalismus
Mechanismus
Nationalsozialismus
Organismus
Pharyngospasmus
Proktospasmus
Rassismus
Rhenchospasmus
Sadomasochismus
Schamanismus
Stalinismus
Tourismus
Zystospasmus

Sinonimele și antonimele Pleonasmus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Pleonasmus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEONASMUS

Găsește traducerea Pleonasmus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Pleonasmus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pleonasmus» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

赘言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pleonasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pleonasm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शब्द-बाहुल्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حشو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

плеоназм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pleonasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অধিকপদতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pléonasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pleonasm
190 milioane de vorbitori

Germană

Pleonasmus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

冗語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

용장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pleonasm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tính chất thừa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கருத்தை எடுத்துரைக்க தேவைக்கு மீறிய சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

द्विरुक्तीचा दोष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lafı uzatma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pleonasm
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pleonazm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

плеоназм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pleonasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πλεονασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pleonasme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

pleonasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Pleonasme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Pleonasmus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEONASMUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Pleonasmus» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Pleonasmus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Pleonasmus».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEONASMUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Pleonasmus» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Pleonasmus» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Pleonasmus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEONASMUS»

Descoperă întrebuințarea Pleonasmus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pleonasmus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Greichische Grammatik
Pleonasmus. 1. Der Pleonasmus, dessen Begriff oben §. IS8. 4. entwickelt ist, findet seiner Natur nach hauptsachlich beim Prädikate Statt, weil das Subjekt gewöhnlich zu bestimmt und die Kopula in Rücksicht ihres Be> griffeS zu einfach ist, ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1836
2
Heidelbergische Jahrbücher der Literatur
und wa« diesem üSeiflüssig scheint, heiße ihm hier Pleonasmus. Sonderbar genug werden f.eulich die Komine» tsrdioris in» V «enii zur Entscheidung bestellt , da doch der wahre Pleonasmus auch dem gebildeten Geiste als solcher ...
3
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
und was diesem überflüssig scheint, heißt ihm hier Pleonasmus. Sonderbar genug werden frerlich die Nomine« rai-äiorl« in- ßenii zur Entscheidung bestellt, da doch der wahre Pleonasmus auch dem gebildeten Geiste als solcher erscheinen ...
4
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Klaus Kanzog Pleonasmus Rhetorische Figur: Wortreichtum ohne Informationsgewinn. Expl: Ein einzelner Pleonasmus ist eine Figur der Wiederholung, bei der das hinzugefügte Element keine zusätzliche Information auf der Ebene der ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
5
Wort: Fremdwort, Pleonasmus, Name, Euphemismus, Neologismus, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 72. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2010
6
Rhetorischer Begriff: Tautologie, Pleonasmus, Paradoxon, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 136. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Die französische sprache in ihren vollständigen regeln nach ...
8-169. Vom Pleonasmus. IVF0M0»MS kommt vom griechischen ple«», pleono», und bedeutet U eberfülle. Der Pleonasmus ist dreierlei Art, nämlich: s) nothwendiger Pleonasmus, b) zierlicher Pleonasmus und o) fehlerhafter Pleonasmus.
M. J. Frings, 1832
8
Neue Leipziger Literaturzeitung
Die neuern Grammatiker haben vornemheh darin geirrt, dass sie eine gewisse, nicht genau erklärte, Zierlichkeit zur einzigen Quelle des Pleonasmus machen. Der Hr. Verf. aber gibt mehrere Quellen desselben, und zwar folgende , an : 1.
9
Halachische exegese: ein beitrag zur geschichte der exegese ...
Es ist demnach nach jeder Auffassung in der Meinung des R. Ismael zwischen einem Pleonasmus erster und zweiter Art, und nach Rab Acha auch in der der Weisen zwischen dem der zweiten und dritten Art kein wesentlicher Unterschied.
Hirsch S. Hirschfeld, 1840
10
Quo vadis Translatologie?:
... Pleonasmus aus Synonym + Lehnwort (DU+) Sombrero Lehnwort, nicht explizitiert (DU+), aber auf Abbildung zu sehen Millionen-Metropole Buenos Aires vorangestellte Apposition (ausschmückend) + Eigenname die argentinische Provinz ...
Gerd Wotjak, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEONASMUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pleonasmus în contextul următoarelor știri.
1
100 Jobs für gescheiterte Akademiker (außer Taxifahren)
... Diözoonosen-Beauftragter für Köter und Kleintiere, Benjamin von Stuckrad-Barre, Weihnachtsmarktwinzer, Pleonasmus, Fass ohne Boden, urige Eckkneipe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
2
Auf die Zukunft: Speisewagen
(Eigentlich der nackte Pleonasmus.) Sie setzt stufenweise ein oder hat das schon, je nach Deutung. Was mit einem simplen Tempomaten vor Jahrzehnten ... «DiePresse.com, Nov 16»
3
Begriffskritik: „Sozial“ als Wieselwort
Was ist „soziale Gerechtigkeit“? Zunächst einmal ein Pleonasmus, da Gerechtigkeit sich immer in irgendeiner Weise auf das menschliche Miteinander und damit ... «eigentümlich frei, Oct 16»
4
Die 9 wichtigsten Zahlen zum gigantischen Hanjin–Debakel
Highlight Nicht an sich falsch, aber ein Pleonasmus. 9 12 Melden. Grund ... Daher geht das auch nicht als Pleonasmus durch. Eine tote Leiche ist ja nicht tot im ... «watson, Sep 16»
5
Frauen mit Superkräften
Starke Frauen im Frauenmuseum. Nein, kein Anflug von Pleonasmus. Eher eine Richtungsangabe für die unsichere Zukunft. Die laufende Ausstellung in Bonn ... «choices.de, Iun 16»
6
Parlament: Die lustigsten Momente der Sommer-Session
Das ist ein Pleonasmus.» Bastien Girod (Grüne) konnte sich ein herzhaftes Lachen nicht verkneifen, als er Hanspeter Portmann (FDP) erklärte, dass er ... «20 Minuten, Iun 16»
7
Grüne Jugend gegen Deutschlandfahnen bei der EM: Zehn ...
(Ist Herrenfußball, Schwestern und Wunschmaiden, nicht ein Pleonasmus?) Sprecherin Emma Sammet erklärt dazu: „In den kommenden vier Wochen können ... «eigentümlich frei, Iun 16»
8
Der Erfolg eines Sanftmütigen
Der "mächtige Wiener Bürgermeister" ist fast schon ein Pleonasmus. Doch das Bild vom polternden Stadtoberhaupt, das auf den Tisch haut und allen seine ... «Kurier, Mai 16»
9
Rinder statt Kinder
... Wochen Vaterschaftsurlaub abgeschmettert. Windeln wechseln auf Staatskosten? Nicht mit uns. Das Wort Vaterschaftsurlaub ist doch bereits ein Pleonasmus. «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
10
Black Music Special zeigt Flagge – Ein wohlklingender Pleonasmus
Ein Woche lang hat SRF 3 AusländerInnen die in der Schweiz leben ein Gesicht verliehen und eine Stimme gegeben. Zum krönenden Abschluss von «SRF 3 ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pleonasmus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/pleonasmus>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z