Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portmanteau word" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORTMANTEAU WORD

From the idea that two meanings are packed into one word.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PORTMANTEAU WORD ÎN ENGLEZĂ

portmanteau word play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTMANTEAU WORD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PORTMANTEAU WORD ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «portmanteau word» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
portmanteau word

geamantan

Portmanteau

Un cuvânt portmanteau sau portmanteau este o combinație de două cuvinte sau morfeme și definițiile acestora într-un cuvânt nou. Cuvântul vine de la bagajele portmanteau englezești, derivat din porterul și manteaua franceză, care este un prieten fals al cuvântului francez porte-manteau, care înseamnă rack de haina. Un cuvânt portmanteau îmbină atât sunetele, cât și semnificațiile componentelor sale, ca și în smog, alcătuit prin amestecarea fumului și a ceații, sau a motelului, de la motor și hotel. În lingvistică, un portmanteau este definit ca o singură morfă care reprezintă două sau mai multe morfeme. A portmanteau or portmanteau word is a combination of two words or morphemes, and their definitions, into one new word. The word comes from the English portmanteau luggage, itself derived from the French porter and manteau, which is a false friend of the French compound word porte-manteau meaning coat rack. A portmanteau word fuses both the sounds and the meanings of its components, as in smog, coined by blending smoke and fog, or motel, from motor and hotel. In linguistics, a portmanteau is defined as a single morph which represents two or more morphemes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «portmanteau word» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTMANTEAU WORD

portlast
portless
portlier
portliest
portliness
portly
portman
portmanteau
portmanteaux
portmantle
portmantua
Portnet
Porto
Porto Alegre
Porto Novo
Porto Rican
Porto Rico
Porto Velho
portobello

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTMANTEAU WORD

at a word
buzz word
code word
content word
dirty word
entry word
four-letter word
full word
household word
in a word
keyword
mum´s the word
of one´s word
operative word
printed word
reserved word
root word
the last word
the word
word for word
written word

Sinonimele și antonimele portmanteau word în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «portmanteau word» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTMANTEAU WORD

Găsește traducerea portmanteau word în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile portmanteau word din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portmanteau word» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

混成词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

baúl palabra
570 milioane de vorbitori

Engleză

portmanteau word
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

सूटकेस शब्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

كلمة حقيبة سفر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

чемодан слово
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

palavra -valise
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পোর্টম্যানটিউ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

valise mot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Perkataan portmanteau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Kofferwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

かばん語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

합성어 단어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Portmanteau word
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

từ ghép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

துறைமுக வார்த்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पोर्टमँटेए शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Portmanteau kelime
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

portmanteau word
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

kontaminacja słowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

валізу слово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

geamantan cuvânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βαλίτσα λέξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

valies woord
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kappsäck ord
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

teleskopord ord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portmanteau word

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTMANTEAU WORD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portmanteau word» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portmanteau word
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portmanteau word».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTMANTEAU WORD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «portmanteau word» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «portmanteau word» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre portmanteau word

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTMANTEAU WORD»

Descoperă întrebuințarea portmanteau word în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portmanteau word și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Guide for Using The Watsons Go to Birmingham--1963 in the ...
Highlight (or underline) the portmanteau word in each. On the lines provided, write the two words you believe the author combined. ______ + ______ 1. “He noticed that when I talked to people I squinched my lazy eye kind of shut or that I' d ...
Debra J. Housel, 2002
2
Cognitive Perspectives on Word Formation
Designer words With visibility and mapping as our chief concerns, we confine our computational exploration to one particular kind of designer word - the portmanteau word (Deleuze 1990: 42). As first coined by Lewis Carroll in Through the ...
Alexander Onysko, Sascha Michel, 2010
3
Logique Du Sens
contraction within a single series (y'reince) is not a portmanteau word. A further example may be found in the famous "Jabberwocky," where a great number of words sketch out a fantastic zoology but do not necessarily form portmanteau ...
Gilles Deleuze, Constantin V. Boundas, 1990
4
Blake's Word Bank: A Handy Book of Graded Word Lists. Upper ...
Portmanteau Words Note: A portmanteau word is a word made by telescoping or blending two other words, for example automatic + bank -» autobank. bookmobile - breathalyser brunch -» heliport -> hi-fi - Medicare -» moped -» motel ...
Peter Clutterbuck, 2000
5
Improve Your Word Power
A portmanteau word is one that blends the sounds and combines the meanings of two others. The word is derived from the French portmanteau, combined from porter ('to carry') plus manteau ('mantle'). While the word portmanteau originated  ...
Clifford Sawhney, 2011
6
Derrida and Joyce: Texts and Contexts
Were meaning to continue to reside within the portmanteau, it would simply remain another word, ready for its dictionary entry, while, as Attridge himself points out, “[t]he portmanteau word is a monster, a word that is not a word” (196). That the ...
Andrew J. Mitchell, Sam Slote, 2013
7
The Last Word: Tales from the Tip of the Mother Tongue
'Smirting' is a portmanteau word, formed by packing parts of two words together to create another, combining the sense of each. 'Smirting' is a first cousin of 'smog ' (smoke + fog). The notion of a portmanteau word is comparatively new.
Ben Macintyre, 2011
8
Fresh Starts and Fast Finishes, Grades 3 - 5: High-Interest ...
Explain that a portmanteau word is the result of blending two or more words to create a new and unique word. Tell students that these are not compound words. 2. On chart paper, write the portmanteau words shown below. (Do not write the ...
Mary Rosenberg, 2008
9
A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z
Portmanteau Word that trail along the floor' (T.S. Eliot, The Love Song of J. Alfred Pru- frock,' ll. 101-2). R4: We speak of polysyndeton in the case of co-ordinating conjunctions, but it seems also to exist in that of subordinating conjunctions, and  ...
Bernard Marie Dupriez, Albert W. Halsall, 1991
10
Poetry and Cosmogony: Science in the Writing of Queneau and ...
The point of the foregoing taxonomy is to show that the portmanteau word is not a single, simple phenomenon. There are various ways of packing two words together: from simple adjunction to a scrambling of the common phonemes. Thus the ...
Chris Andrews, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTMANTEAU WORD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portmanteau word în contextul următoarelor știri.
1
All About Relative Pronouns and Portmanteau Words
The word 'infomercial' is a portmanteau word. A portmanteau is 'a travelling case with two halves joined by a hinge'. Creating a portmanteau ... «The New Indian Express, Iul 15»
2
Drawing District Lines
When one politically self-serving district he drew was said to resemble a salamander, a portmanteau word was born. (The governor's name is ... «Commentary Magazine, Iul 15»
3
From Greferendum to Grexit: a crisis buzzwords glossary
A portmanteau word made by combining the words "Greece" and "exit". The term was reputedly first used in a paper by Citigroup (NYSE: C ... «Yahoo News UK, Iun 15»
4
Greferendum to Grexit: Your guide to key phrases on Greece crisis
A portmanteau word made by combining the words "Greece" and "exit". The term was reputedly first used in a paper by Citigroup economists ... «Hindustan Times, Iun 15»
5
Jude Law, Elijah Wood appear in bizarre online campaign
That's quite the most dire portmanteau word I've seen since 'edutainment'. #DontMancriminate. — Matthew Cocker (@BrandyTartlet) June 26, ... «Globalnews.ca, Iun 15»
6
Turns out 'twerking' dates back almost 200 years
It is believed twerk is a portmanteau word of 'twist' and 'jerk', according to the dictionary, but other origins could be from the word work – 'to work it' – evolving ... «Stylist Magazine, Iun 15»
7
US: 5 Facts About the Juneteenth Holiday
Juneteenth - a portmanteau word for June and nineteenth - is the oldest known celebration commemorating the ending of slavery in the U.S. It ... «teleSUR English, Iun 15»
8
Physicist Awarded Grant to Study Physical Cell Biology
The conference was part of a two-year Scialog program titled “Molecules Come to Life.” Scialog—a portmanteau word blending “science” and ... «Syracuse University News, Iun 15»
9
A quiz on friends and allies
9 Which portmanteau word was coined by a sister of well-known author Jessica Mitford and came into its own when Samantha and Charlotte ... «Hindu Business Line, Iun 15»
10
Rosamund Urwin: The Pill is a great liberator — but it's not risk-free
That's the portmanteau word for adults who relay every detail of their children's lives through social media, so we all know that Jemimah got a ... «Evening Standard, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portmanteau word [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/portmanteau-word>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z