Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portmanteau" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORTMANTEAU

From French: cloak carrier, from porter to carry + manteau cloak, mantle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PORTMANTEAU ÎN ENGLEZĂ

portmanteau  [pɔːtˈmæntəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTMANTEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PORTMANTEAU ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «portmanteau» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
portmanteau

geamantan

Portmanteau

Un cuvânt portmanteau sau portmanteau este o combinație de două cuvinte sau morfeme și definițiile acestora într-un cuvânt nou. Cuvântul vine de la bagajele portmanteau englezești, derivat din porterul și manteaua franceză, care este un prieten fals al cuvântului francez porte-manteau, care înseamnă rack de haina. Un cuvânt portmanteau îmbină atât sunetele, cât și semnificațiile componentelor sale, ca și în smog, alcătuit prin amestecarea fumului și a ceații, sau a motelului, de la motor și hotel. În lingvistică, un portmanteau este definit ca o singură morfă care reprezintă două sau mai multe morfeme. A portmanteau or portmanteau word is a combination of two words or morphemes, and their definitions, into one new word. The word comes from the English portmanteau luggage, itself derived from the French porter and manteau, which is a false friend of the French compound word porte-manteau meaning coat rack. A portmanteau word fuses both the sounds and the meanings of its components, as in smog, coined by blending smoke and fog, or motel, from motor and hotel. In linguistics, a portmanteau is defined as a single morph which represents two or more morphemes.

Definiția portmanteau în dicționarul Engleză

Definiția portmanteau în dicționar este o călătorie mare din piele rigidă, în special una îndoită în spate, astfel încât să se deschidă în două compartimente. O altă definiție a portmanteau cuprinde mai multe utilizări sau calități.

The definition of portmanteau in the dictionary is a large travelling case made of stiff leather, esp one hinged at the back so as to open out into two compartments. Other definition of portmanteau is embodying several uses or qualities.

Apasă pentru a vedea definiția originală «portmanteau» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTMANTEAU


ailanto
eɪˈlæntəʊ
bento
ˈbɛntəʊ
canto
ˈkæntəʊ
conjunto
kɒnˈdʒʊntəʊ
conto
ˈkɒntəʊ
coranto
kɒˈræntəʊ
Esperanto
ˌɛspəˈræntəʊ
junto
ˈdʒʊntəʊ
Lepanto
lɪˈpæntəʊ
manteau
ˈmæntəʊ
montanto
mɒnˈtæntəʊ
panto
ˈpæntəʊ
pinto
ˈpɪntəʊ
pronto
ˈprɒntəʊ
punto
ˈpʊntəʊ
Sacramento
ˌsækrəˈmɛntəʊ
santo
ˈsɑːntəʊ
tanto
ˈtæntəʊ
Taranto
təˈræntəʊ
Toronto
təˈrɒntəʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTMANTEAU

portionist
portionless
Portland
Portland cement
Portlaoise
portlast
portless
portlier
portliest
portliness
portly
portman
portmanteau word
portmanteaux
portmantle
portmantua

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTMANTEAU

aboiteau
bateau
Black Forest gateau
chateau
Cocteau
coteau
Cousteau
couteau
gateau
Jos Plateau
Langres Plateau
Laurentian Plateau
Le Cateau
Ozark Plateau
plateau
Watteau

Sinonimele și antonimele portmanteau în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «portmanteau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTMANTEAU

Găsește traducerea portmanteau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile portmanteau din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portmanteau» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

混成词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

baúl de viaje
570 milioane de vorbitori

Engleză

portmanteau
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

सूटकेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

حقيبة سفر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

чемодан
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

maleta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

পোর্টম্যান্ট্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

valise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Portmanteau
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Handkoffer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

かばん
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

여행용 가방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Portmanteau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

va li bằng da
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒட்டுச்சொல்லாகும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पोर्टमँटेओ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

ceket torbası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

valigia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

kontaminacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

чемодан
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

valiză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βαλίτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

koffer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

kappsäck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

teleskopord
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portmanteau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTMANTEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portmanteau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portmanteau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portmanteau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTMANTEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «portmanteau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «portmanteau» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre portmanteau

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTMANTEAU»

Descoperă întrebuințarea portmanteau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portmanteau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
A Guide for Using The Watsons Go to Birmingham--1963 in the ...
Creating. Portmanteau. Words. Skillful authors sometimes make new words when they feel there is no appropriate word in our language for what they want to say. These words are called portmanteau words. Portmanteau means combining ...
Debra J. Housel, 2002
2
Portmanteau dictionary: blend words in the English language, ...
"Portmanteau" (a suitcase with equal halves) means two words packed together to convey meanings more precisely, colorfully, vibrantly or whimsically.
Dick Thurner, 1993
3
More Portmanteau Plays
The very fact that there is definite room for improvement in the Portmanteau presentations, leads one to feel, knowing the record of the company, that these improvements will be made. To return for a moment to an earlier phase of our ...
Stuart Walker, 1930
4
Portmanteau Adaptations
The book has no illustrations or index. It may have numerous typos or missing text. However, purchasers can download a free scanned copy of the original rare book from the publisher's website (GeneralBooksClub.com).
Stuart Walker, 2010
5
Corpus-based Research Into Language: In Honour of Jan Aarts
4.2.4 Use of portmanteau tags A portmanteau tag7 (see Francis, 1980) is a word- label which consists of two (or in principle more) alternative grammatical tags linked by an 'OR' operator. In our C5 tag representation, the 'OR' is symbolized by  ...
Nelleke Oostdijk, Pieter de Haan, 1994
6
Readings in Linguistics I & II
of 'morph' to cover elements of other than overt phonemic content. If this is considered desirable, then in the notion of portmanteau we have at least achieved a more rigorous way of extending the coverage of the term 'morph' in such a manner ...
Eric P. Hamp, 1995
7
Portmanteau A-Z: An Alphabet of Portmanteau Words
In this charming little book, Rebecca May presents an A–Z of portmanteau words – some new, some absurd, some widely used – and provides a witty definition and appealing illustration for each word, together with its derivation.
Rebecca May, 2010
8
An Anatomy of Literary Nonsense:
2.3.4.2 The Portmanteau Another common device in nonsense texts is the " portmanteau word", a phrase coined by Carroll, or rather by Humpty Dumpty in TLG.26 Reichert (1974: 184) calls this device the quintessence of nonsense.
Wim Tigges, 1988
9
Language History: An Introduction
PORTMANTEAU WORDS 52. Telescoping or blending results in what are commonly known as portmanteau words: two words of similar or merely associated meaning are merged into a new word. Many portmanteaus are slips of the tongue, ...
Andrew L. Sihler, 2000
10
Logique Du Sens
contraction within a single series (y'reince) is not a portmanteau word. A further example may be found in the famous "Jabberwocky," where a great number of words sketch out a fantastic zoology but do not necessarily form portmanteau ...
Gilles Deleuze, Constantin V. Boundas, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTMANTEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portmanteau în contextul următoarelor știri.
1
'Interstellar Hackathon' to Chart Our Path to the Stars
"Hackathon," a portmanteau of "marathon" and "hacking," conjures a vision of faceless cyberpunks, breaching a secure system with the sinister ... «Discovery News, Iul 15»
2
Hometown blues by Little Lake
The band's name was a portmanteau of Jackson Creek, flowing through downtown Peterborough and into Little Lake, and the Mississippi Delta ... «kawarthaNOW.com, Iul 15»
3
New company plans to revolutionize genomic medicine with deep …
The name is a portmanteau of "splicing index," which basically means that Spidex is a database containing information about how lots and lots ... «Gizmag, Iul 15»
4
Kendall Kardashian, Cara Delevingne Offered Reality Show — Report
Life & Style is saying that the stylish portmanteau's duo, Keeping Up With the Kardashians star Kendall Jenner and her best friend, fellow model ... «Wetpaint, Iul 15»
5
ISI, ISIS in talks to form new Islamic super-state, to be named …
PafghIStan, a portmanteau of Pakistan, Afghanistan and IS is the name preferred by the ISI, while ISIS is said to prefer ISISAP. As per the ... «Firstpost, Iul 15»
6
This Technique Will Make All Your Selfies Supersexy
Squinching is a portmanteau of squinting and pinching, which is what you should apparently be doing with your eyes in every photo. According ... «POPSUGAR, Iul 15»
7
Are Countries Obligated to Fend Off Climate Change?
Aware of that gap, citizens have tried to litigate political leaders into action, but prior to the Urgenda (a portmanteau of “urgent agenda”) case ... «Climate Central, Iul 15»
8
Delaware's everyday treasure hunters
The word “geocache” is a portmanteau, combining “geography” and “cache,” i.e., a place to store supplies. It has come to mean a real-world ... «Milford Beacon, Iul 15»
9
The 35 best Siri answers on the Apple Watch
Nor is it much use when it's asked which of the watch faces is it's favourite. Why it chose to trot out Tyra Banks' clumsy portmanteau 'smizing' ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
10
Cosplay Has A World Cup And It's As Amazing As You'd Expect
Cosplay is a portmanteau of “costume” and “play,” indicating both the appearance and performance aspects of the craft. At the World Cosplay ... «Forbes, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portmanteau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/portmanteau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z