Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portmanteaux" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTMANTEAUX ÎN ENGLEZĂ

portmanteaux  [pɔːtˈmæntəʊz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTMANTEAUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PORTMANTEAUX ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «portmanteaux» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
portmanteaux

geamantan

Portmanteau

Un cuvânt portmanteau sau portmanteau este o combinație de două cuvinte sau morfeme și definițiile acestora într-un cuvânt nou. Cuvântul vine de la bagajele portmanteau englezești, derivat din porterul și manteaua franceză, care este un prieten fals al cuvântului francez porte-manteau, care înseamnă rack de haina. Un cuvânt portmanteau îmbină atât sunetele, cât și semnificațiile componentelor sale, ca și în smog, alcătuit prin amestecarea fumului și a ceații, sau a motelului, de la motor și hotel. În lingvistică, un portmanteau este definit ca o singură morfă care reprezintă două sau mai multe morfeme. A portmanteau or portmanteau word is a combination of two words or morphemes, and their definitions, into one new word. The word comes from the English portmanteau luggage, itself derived from the French porter and manteau, which is a false friend of the French compound word porte-manteau meaning coat rack. A portmanteau word fuses both the sounds and the meanings of its components, as in smog, coined by blending smoke and fog, or motel, from motor and hotel. In linguistics, a portmanteau is defined as a single morph which represents two or more morphemes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «portmanteaux» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTMANTEAUX


bateaux
bæˈtəʊz
couteaux
kuːˈtəʊz
edematose
ɪˈdiːməˌtəʊz
galactose
ɡəˈlæktəʊz
gateaux
ˈɡætəʊz
ketose
ˈkiːtəʊz
maltose
ˈmɔːltəʊz
pectose
ˈpɛkˌtəʊz
pettitoes
ˈpɛtɪˌtəʊz
plateaux
ˈplætəʊz
pussytoes
ˈpʊsɪˌtəʊz
schistose
ˈʃɪstəʊz
stratose
ˈstrɑːtəʊz
toze
təʊz

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTMANTEAUX

portlast
portless
portlier
portliest
portliness
portly
portman
portmanteau
portmanteau word
portmantle
portmantua
Portnet
Porto
Porto Alegre
Porto Novo
Porto Rican
Porto Rico
Porto Velho
portobello

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTMANTEAUX

aboiteaux
bandeaux
beaux
Bordeaux
bordereaux
bureaux
chapeaux
flambeaux
manteaux
morceaux
nouveaux
reseaux
rondeaux
rouleaux
Salteaux
Saulteaux
tableaux
tonneaux
trousseaux
trumeaux

Sinonimele și antonimele portmanteaux în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «portmanteaux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTMANTEAUX

Găsește traducerea portmanteaux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile portmanteaux din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portmanteaux» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

portmanteaux
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

portmanteaux
570 milioane de vorbitori

Engleză

portmanteaux
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

portmanteaux
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

portmanteaux
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

portmanteaux
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

portmanteaux
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

portmanteaux
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

portmanteaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Pelabuhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

portmanteaux
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

portmanteaux
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

portmanteaux
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Portmanteaux
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

portmanteaux
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

portmanteaux
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

पोर्टमँटेक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

portmanteaux
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

portmanteaux
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

portmanteaux
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

portmanteaux
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

portmanteaux
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

portmanteaux
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

portmanteaux
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

portmanteaux
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

portmanteaux
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portmanteaux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTMANTEAUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portmanteaux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale portmanteaux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «portmanteaux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORTMANTEAUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «portmanteaux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «portmanteaux» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre portmanteaux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTMANTEAUX»

Descoperă întrebuințarea portmanteaux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portmanteaux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Vocabulary Instruction for Academic Success
Here we share portmanteaux, eponyms, toponyms, and words borrowed from other languages. Portmanteaux Portmanteaux are words that are formed by combining the sounds and meanings of two or more words. Sometimes called “ blends,” ...
Hallie Kay Yopp, Ruth Helen Yopp, Ashley Bishop, 2008
2
Syntax and Semantics of Prepositions
ply used de, a suppletive form, where QF has a gap, therefore I see no reason to have a different analysis for SF: à and de cannot combine with plural and definite NPs, instead the portmanteaux à-des, aux, à-la, au, de, des, de-la, du must be ...
Patrick Saint-Dizier, 2006
3
Neologisms, Portmanteaux, and Morphemes: The Veracity of ...
Language is a living, evolving form of communication and the modern lexicon inevitably absorbs words that are made-up through abbreviations and linguistic blends.This book focuses on such words, from neologism to the portmanteau, morpheme, ...
‎2011
4
Victorian Poetry Now: Poets, Poems and Poetics
Portmanteaux. It's no accident that Carroll, perhaps the greatest of the kiddy's rhymesters, should celebrate the expansive meanings ofhisart's apparentlysimple infant speak interms of travellers' clothesbagsinto which muchcanbe packed: ...
Valentine Cunningham, 2011
5
Congressional Edition
Examining post road, - - - - Portmanteaux, - - - Printing blanks, &c, - Portmanteaux , - Expenses as agent, (special,) - Printing circulars, &c, - Furnishing stamps, &c, - Advertising, - - - - - Mail bags, - - - - - Locks and keys, . " Portmanteaux, - Do.
‎1831
6
Congressional Serial Set
... Mail locks and keys, - - - - Advertising, - - - - - Portmanteaux, - Twine and wrapping paper, - Furnishing blanks and twine, - - - Printing, - - - Twine, - - - - Mail bags, portmanteaux, &c. Advertising for carrying mail, Mail bags, - - - Portmanteaux, .
‎1831
7
Poetry
Keats, an habitually bad speller, often found his own misplaced letters generating intriguing portmanteaux, as when in a letter to Fanny Brawne he inadvertently penned 'purplue' for 'purple', and then reflected on what a fine appellation this ...
John R. Strachan, Richard G. Terry, 2000
8
Alice Beyond Wonderland: Essays for the Twenty-first Century
Rachel Falconer ' Underworld Portmanteaux Dante's Hell and Carroll's Wonderland in Women's Memoirs of Mental Illness Explicating the elision of "lithe " and "slimy" into the neologism "slithy" in Carroll's poem "Jabberwocky," Humpty Dumpty ...
Cristopher Hollingsworth, 2009
9
Red Parrot, Wooden Leg
He sat back, thinking, “Where was it that words were called portmanteaux? Maybe in Lewis Carroll?”He kept on looking at the suitcases trying to imagine them full of meanings, implications, connotations, misunderstandings and contradictions.
Gregorio Kohon, 2011
10
Morphology: Word structure in generative grammar
3.5 Portmanteaux and Feature Nesting Like phonological features, we regard these morphological features as universal, providing a range of possible feature combinations that languages can make use of. Of course, all languages do not use ...
John T. Jensen, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTMANTEAUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portmanteaux în contextul următoarelor știri.
1
Traducing Dr. Seuss
He wrote and edited scores of picture books for young children, reveling in language that bounced from monosyllables to verbal portmanteaux ... «Wall Street Journal, Iul 15»
2
All Aboard for Alaska: Cruising Alaska's Inside Passage on the …
... board it's the usual chaos of passengers from everywhere but your seat taking up the bin space above your seat with their vast portmanteaux. «Huffington Post, Iul 15»
3
Puerto Rico Can't Afford Its Debt
Can other portmanteaux like "PRaccident" or a "PReferendum" be far behind?) We'll give the "Puerto Rico is America's Greece" crowd one ... «iStockAnalyst, Iul 15»
4
Greece crisis: Tsipras promises to hold vote - as it happened
RBS have published another of their 'grupdates' (when will the portmanteaux stop?). They write: The first public poll out on the Greek ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
5
Grexit, Grexident and Greferendum
Grexit, Grexident and now Greferendum – the debt crisis in Greece has thrown up plenty of portmanteaux, as linguistics professors call these ... «CNBC, Iun 15»
6
The fetish fables of 'The Little Death' score
NEW YORK: I come to praise portmanteaux, anthologies, omnibuses – whatever you want to call them. As a storytelling convention, those ... «The Daily Star, Iun 15»
7
GALLERY: Twenty-four new words recently added to the Urban …
That's how we end up with so many portmanteaux, or blends as contemporary descriptivist linguists refer to them. The most well known are the ... «Newstalk 106-108 fm, Apr 15»
8
Please, no more burgers! Why I'm sick of the American food trend
Move over burgers, the kebab is moving into town. Cue Yotam Ottolenghi's imminent new venture. Cronuts and other portmanteaux in baking. «Telegraph.co.uk, Apr 15»
9
A racist carrot reclaims Australia
7 Apr 2015 0:07. 34 35. Halalarious: when it is permissible to laugh at something but really it is too depressing for words, even portmanteaux. «The Guardian, Apr 15»
10
Choreplay is the latest in bedtime bait-and-switch
In a world littered with portmanteaux like “lumbersexual” and “jorts,” I recently tripped over what may be the worst offender of them all: ... «Long Beach Press Telegram, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portmanteaux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/portmanteaux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z