Descarcă aplicația
educalingo
preamble

Înțelesul "preamble" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PREAMBLE

From Old French préambule, from Late Latin praeambulum walking before, from Latin prae- before + ambulāre to walk.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PREAMBLE ÎN ENGLEZĂ

priːˈæmbəl


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREAMBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ PREAMBLE ÎN ENGLEZĂ?

preambul

Un preambul este o declarație introductivă și expresivă într-un document care explică scopul și filozofia documentului. Atunci când se aplică paragrafelor de deschidere ale unui statut, acesta poate reda fapte istorice pertinente subiectului statutului. Este diferită de titlul lung sau formularea unei legi.

Definiția preamble în dicționarul Engleză

Definiția preambulului din dicționar este o declarație preliminară sau introductivă, adică atașată la un statut sau o constituție care stabilește scopul său. O altă definiție a preambulului este o conferință preliminară sau o introducere, un eveniment, un fapt etc.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PREAMBLE

amble · assemble · bramble · Campbell · descramble · ensemble · gamble · gambol · hamble · humble · outgamble · ramble · scamble · scramble · semble · shamble · skimble-scamble · stumble · symbol · unscramble

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PREAMBLE

preadmit · preadmonish · preadmonition · preadolescence · preadolescent · preadult · preaged · preagricultural · preallot · prealter · preambulary · preambulate · preambulatory · preamp · preamplifier · preanal · preanesthetic · preannounce · preapply · preappoint

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREAMBLE

bumble · comble · crumble · disassemble · dissemble · fumble · grumble · jumble · Kemble · mumble · nimble · reassemble · resemble · stone bramble · thimble · tremble · Trimble · tumble · wamble · wimble

Sinonimele și antonimele preamble în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «PREAMBLE» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «preamble» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «preamble» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREAMBLE

Găsește traducerea preamble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile preamble din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preamble» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

序言
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

preámbulo
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

preamble
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

प्रस्तावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ديباجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

преамбула
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

preâmbulo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

প্রস্তাবনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

préambule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Pengantar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

Präambel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

前文
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

프리앰블
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Preamble
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Lời mở đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

முன்னுரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

प्रस्तावना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

önsöz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

preambolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

preambuła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

преамбула
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

preambul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

προοίμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

aanhef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ingressen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

formålsparagraf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preamble

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREAMBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preamble
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preamble».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre preamble

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «PREAMBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul preamble.
1
B. R. Ambedkar
Indians today are governed by two different ideologies. Their political ideal set in the preamble of the Constitution affirms a life of liberty, equality and fraternity. Their social ideal embodied in their religion denies them.
2
Gavin Bryars
Like an apparently strict musical form it breaks the five minute whole into its structural parts - a descriptive preamble, the action of taking the cards, the development of the cards' manipulation and the revelation of what has been achieved.
3
Harold H. Greene
The real difference between the United States and other nations lies not in the words of the preamble to the Constitution, but in the fact that the substantive clauses of that Constitution are enforced by individuals independent of and not beholden to the elected branches.
4
W. Averell Harriman
Yet the whole preamble of the second authorization act for the Marshall Plan showed the direction Congress was ready to take about breaking down barriers within Europe.
5
Richard Schiff
I imagine an America that can actually change. That we become a nation that prospers again but without pillaging the resources of nations that make their people hate us. That we become a nation that, as the constitution says in its preamble, its very first paragraph, 'promotes the general welfare' of its people.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREAMBLE»

Descoperă întrebuințarea preamble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preamble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
We the Kids: The Preamble to the Constitution of the United ...
Presents an illustrated version of the preamble to the Constitution of the United States.
‎2005
2
We, the Children of India: The Preamble to Our Constitution
Former Chief Justice Leila Seth makes the words of the Preamble to the Constitution understandable to even the youngest reader.
Leila Seth, 2010
3
Power, the Presidency, and the Preamble: Interpretive Essays ...
Uses the Preamble of the Constitution to define a conceptual framework for studying long-term continuity and change in the presidency and in America.
Robert M. Saunders, 2002
4
Indian Polity For Upsc 3E
PREAMBLE AS PART OF THE CONSTITUTION One of the controversies about the Preamble is as to whether it is a part of the Constitution or not. In the Berubari Union16 case (1960), the Supreme Court said that the Preamble shows the ...
Laxmikanth, 2010
5
Patent Law Essentials: A Concise Guide
7.6 PREAMBLES One peculiar rule of claim interpretation involves the preamble- the first paragraph of a patent claim that typically ends with the word comprising. In the claim set out at the beginning of this chapter, the preamble language is ...
Alan L. Durham, 2004
6
A revisioning of the preamble to the Constitution of the ...
One poem for each of the 52 words in the preamble.
Jen Benka, 2003
7
Is God A White Racist?: A Preamble to Black Theology
A critique of the black church's treatment of evil and the nature of suffering provides insight into the beliefs and future of liberation theology.
William R. Jones, 1997
8
The Book of Wi-Fi: Install, Configure, and Use 802.11b ...
That 144-bit preamble is a holdover from the older and slower DSSS systems, and it has stayed in the specification to ensure that 802.11b devices will still be compatible with the older standards, but it really doesn't accomplish anything useful.
John Ross, 2003
9
NETWORKING 2008 Ad Hoc and Sensor Networks, Wireless ...
Preamble MAC Protocols with Non-persistent Receivers in Wireless Sensor Networks Abdelmalik Bachir, Martin Heusse, and Andrzej Duda Grenoble Informatics Laboratory, Grenoble, France Abstract. In preamble sampling MAC protocols, ...
Amitabha Das, 2008
10
The Law of the United Nations: A Critical Analysis of Its ...
International treaties need not contain a promulgatory clause such as the second sentence of the Preamble although they often do. Neither need particular treaty provisions stipulating obligations of the contracting parties be introduced by ...
Hans Kelsen, 1950

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREAMBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preamble în contextul următoarelor știri.
1
Trio of 49ers Make Grantland's Top 100 Players List
In the preamble to Grantland's list, Barnwell explains how he put together his top 100: Yes, players are measured on the relative value of their ... «49ers.com, Iul 15»
2
Metro says Silver Spring Transit Center needs yet more repairs
“Some of the remediation repairs are showing signs of degradation already,” a preamble to the amendments said, although there was no ... «Washington Post, Iul 15»
3
Don't debate for debate's sake, probe Sushma
The preamble defines this most eloquently by stating, “We, the people of India” and “do hereby Adopt, Enact and Give to ourselves this ... «Hindustan Times, Iul 15»
4
Ridgewood authorizes referendum on parking garage financing
"We really want to emphasize the same point we put in the [preamble] language as well as the interpretative statement that it is our intention, ... «NorthJersey.com, Iul 15»
5
Guest Shot: In defense of the Never Forgotten National Memorial
After the introductory preamble to the National Parks Act, this statement follows: "The National Parks of Canada are dedicated to the people of ... «Cape Breton Post, Iul 15»
6
Nepal's Draft Constitution Worries Catholic Leaders
... July 12, calling for a change in Clause 3, urging that the word “secular” should be inserted in the preamble to ensure full religious freedom. «National Catholic Register, Iul 15»
7
Cameron planning June 2016 EU vote
His main symbolic demand is that the phrase “ever-closer Union” be deleted from the preamble to the EU treaties, while key policy priorities ... «EUobserver, Iul 15»
8
Towards local governance
... building control authorities, giving more powers to the provincial government, a move which is palpably in conflict with the preamble of the LG ... «The Express Tribune, Iul 15»
9
UFC on FOX Aftermath: Are You Not Entertained?
Though her first title defence may have come on UFC Fight Pass, her next appearance will not and the preamble to that bout will illustrate just ... «The Province, Iul 15»
10
Bagum v Hafiz & Anor [2015] EWCA Civ 801
[13] TOLATA is described in its preamble as: “an Act to make new provision about trusts of land including… amending the law about trusts for ... «Family Law, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preamble [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/preamble>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO