Înțelesul "pull one's punches" în dicționarul Engleză

PRONUNȚIA PULL ONE'S PUNCHES ÎN ENGLEZĂ

pull one's punches

CE ÎNSEAMNĂ PULL ONE'S PUNCHES ÎN ENGLEZĂ?

Definiția pull one's punches în dicționarul Engleză

Definiția de a trage pumni în dicționar este de a restrânge forța criticilor sau acțiunilor. O altă definiție a loviturilor este aceea de a restrânge forța loviturilor cuiva, în special când pierdeți în mod deliberat după ce ați fost mituite, etc.

TRADUCEREA PULL ONE'S PUNCHES

Găsește traducerea pull one's punches în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile pull one's punches din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pull one's punches» în Engleză.

• Traducător din Engleză - Chineză: 拉人的拳
• Traducător din Engleză - Spaniolă: tirar de uno de punzones
• Engleză: pull one´s punches
• Traducător din Engleză - Hindi: एक घूंसे खींच
• Traducător din Engleză - Arabă: تمالك نفسه
• Traducător din Engleză - Rusă: тянуть свои удары
• Traducător din Engleză - Portugheză: puxar um de socos
• Traducător din Engleză - Bengali: এক এর পাঞ্চ টান
• Traducător din Engleză - Franceză: ménager son adversaire
• Traducător din Engleză - Malaeză: Tarik pukulan
• Traducător din Engleză - Germană: einen Schläge ziehen
• Traducător din Engleză - Japoneză: 自分のパンチを引っ張る
• Traducător din Engleză - Coreeană: 하나 의 펀치를 당겨
• Traducător din Engleză - Javaneză: Narik salah siji punches
• Traducător din Engleză - Vietnameză: kéo đấm của một người
• Traducător din Engleză - Tamilă: ஒரு குத்துக்களை இழுக்க
• Traducător din Engleză - Marathi: एखाद्याच्या पुंकेस खेचा
• Traducător din Engleză - Turcă: Birini yumruklamak
• Traducător din Engleză - Italiană: tirare i propri pugni
• Traducător din Engleză - Poloneză: pociągnąć swoich ciosów
• Traducător din Engleză - Ucraineană: тягнути свої удари
• Traducător din Engleză - Română: trage pumni cuiva
• Traducător din Engleză - Greacă: τραβήξτε γροθιές κάποιου
• Traducător din Engleză - Afrikaans: trek ´n mens se stoot
• Traducător din Engleză - Suedeză: dra sina slag
• Traducător din Engleză - Norvegiană: trekke ens slag

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PULL ONE'S PUNCHES»

Descoperă întrebuințarea pull one's punches în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pull one's punches și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.

The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition

This expression comes from boxing, where to pull one's punches means “to hit less hard than one can.” This idiom, too, has been applied more generally, as in They decided to pull their punches during these delicate negotiations. [First half of ...

Christine Ammer, 2013

The Wordsworth Dictionary of Idioms

[From the puppet-show character, who is depicted as gleefully triumphant in his antisocial behaviour.] pull one's punches to use less force in attacking than one is really capable of: He didn't pull his punches when he criticized her work.

Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993

Sterling Dictionary of Idioms

pull one's punches (negative) attack one less vigorously than one is able to She didn 't really pull any punches when it came to evaluating their work. pull rank on somebody make use of one's status in society to gain advantages to which one ...

Vijaya Kumar, 1998

Oxford Dictionary of English

Pull the other one! pull out all the stops see STOP. pull the plug informal prevent something from happening or continuing: the company pulled the plug on the deal. pull (one's) punches [usu. with negative] be less forceful, severe, or violent ...

Angus Stevenson, 2010

Chambers Universal Learners' Dictionary

... He pulled on his shoes ; He pulled them on hurriedly. pull oneself together ( in/ ) to control oneself ; to regain one's self-control : .41 first she was terrified, then she pulled herself together. pull one's punches see punch, pull one's socks up see ...

‎

Shorter Slang Dictionary

Since the later 19th century. pull (one's) punches (often negative) toexercise moderation, esp. inshe pulled in criticism or punishment, as no punches. Of boxing origin; in general use since around 1950. pull rankto exercise superiority ofrank ...

Paul Beale, Eric Partridge, Rosalind Fergusson, 2003

Conceptualizations and Mental Processing in Language

Richard A. Geiger, Brygida Rudzka-Ostyn. Violent actions A first subdomain is that of boxing, with examples like spar, pull one's punches, beat someone to the punch, punchline. Here we are dealing with an organized, rule-governed activity.

Richard A. Geiger, Brygida Rudzka-Ostyn, 1993

A Dictionary of Slang and Unconventional English

See also gallop (one's) maggot. pull (one's) punches. To exercise moderation, esp. in punishment or in blame: boxing coll. (since ca. 1930) become, ca. 1950, gen. coll. Often in negative, as 'They pulled no punches when it came to...' pull rank ...

Eric Partridge, 2006

Advanced Learner's Dictionary

2 a roadside cafe. pull off to complete or perform successfully. pull oneself together to regain one's self-control: 'Pull yourself together and stop behaving like a baby1' pull one's punches to criticize, scold, etc., with deliberate restraint. pull one's ...

Turton, 1998

Gabay's Copywriters' Compendium

Pull Like pulling teeth Pull (one's) punches Pull a face Pull a fast one Pull one's socks up Pull one's weight Pull oneself together Pull out all the stops Pull rank Pull someone's leg Pull strings (or wires) Pull the other one (it's got bells on!) ...

Jonathan Gabay, 2006