Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pull one's weight" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PULL ONE'S WEIGHT ÎN ENGLEZĂ

pull one's weight play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PULL ONE'S WEIGHT

pull about
pull apart
pull back
pull cord
pull down
pull in
pull off
pull on
pull one´s punches
pull one´s socks up
pull oneself together
pull out
pull out all the stops
pull over
pull rank
pull someone´s leg
pull strings
pull the plug on
pull the rug out from under
pull the strings

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PULL ONE'S WEIGHT

air freight
air-freight
birth weight
bright
curb weight
eight
featherweight
freight
gross weight
head height
heavyweight
height
lightweight
middleweight
molecular weight
net weight
overweight
underweight
weight
welterweight
x-height

Sinonimele și antonimele pull one's weight în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «pull one's weight» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PULL ONE'S WEIGHT

Găsește traducerea pull one's weight în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile pull one's weight din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pull one's weight» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

拉一个人的体重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

tirar de su peso
570 milioane de vorbitori

Engleză

pull one´s weight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

एक का वजन खींच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

سحب وزن واحد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

потяните свое вес
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

puxar o seu peso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

এক এর ওজন টান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

tirer son poids
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Tarik berat badan seseorang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

ziehen eine Gewicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

自分の体重を引く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 무게를 당겨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Narik bobot siji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

kéo của một trọng lượng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஒரு எடையை இழுக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एखाद्याचे वजन खेचणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Ağırlığını çek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

tirare il proprio peso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

wyciągnąć własnego ciężaru
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

потягніть своє вага
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

trage greutatea cuiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τραβήξτε το βάρος ενός ατόμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

trek ´n mens se gewig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

dra sin vikt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

trekke en vekt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pull one's weight

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PULL ONE'S WEIGHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pull one's weight» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pull one's weight
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pull one's weight».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PULL ONE'S WEIGHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pull one's weight» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pull one's weight» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre pull one's weight

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PULL ONE'S WEIGHT»

Descoperă întrebuințarea pull one's weight în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pull one's weight și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Synonym Finder
4. carry weight have importance or meaning, be significant; influence, affect, sway, bias, incline; act on, play on, work on, effect; move, impel, motivate, actuate ; persuade, Inf. jawbone, rouse, arouse, instigate. 5. pull one's weight do one's fair ...
Jerome Irving Rodale, 1978
2
A Dictionary of Slang and Unconventional English
(Esp. in present perfect.) Cf. S.E. pull (one's) weight: ' pull long bacon. To 'cock snooks'. See long bacon. pull-off, n. A parachute jump from the wing of a plane: paratroops': since 1942. H. lit P., 'A man opens his parachute and is then pulled off.
Eric Partridge, 2006
3
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
[Early 1900s] pull one's punches 'See PULL NO PUNCHEs. pull one's weight Also, pull one's own weight. Do one's share, as in We have a small organization, so we all must pull our own weight. This term comes from rowing, where each crew ...
Christine Ammer, 2013
4
American English Idiomatic Expressions in 52 Weeks: An Easy ...
... off project in record time and below the expected cost. pull one's socks up — make a greater effort USAGE: The boss advised Charles he had better begin to pull his socks up or he would be fired. pull one's weight — do one's fair share of the ...
John Holleman, 2006
5
Sterling Dictionary of Idioms
... position. pull oneself up by one's own bootstraps try to improve one's position by one's own unaided efforts pull up one's roots move from a settled home, job, etc. to start life elsewhere pull one's weight do one's fair share in a job, project, etc.
Vijaya Kumar, 1998
6
The Wordsworth Dictionary of Idioms
... He pulled up at the traffic lights. pull one's weight see weight. pulse keep one's finger on the pulse to keep oneself informed about modern ideas, events etc: He has retired from the firm now, but he still likes to keep his finger on the pulse.
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
7
The Oxford Desk Dictionary and Thesaurus
... strings exert (esp. clandestine) influence. pull together work in harmony. pull up 1 stop or cause to stop moving. 2 pull out of the ground. 3 draw closer to or even with, as in a race. pull one's weight do one's fair share of work. DD pull'er n. I v.
Elizabeth Jewell, 2002
8
Rajpal Dictionary Of English Idioms & Phrases
Pull one's weight: Give full effect to one's weight in rowing; do one's full share of work, cooperate wholeheartedly * The competitors in boat- rowing race pulled their weight to win the first position * He accused the team of not pulling their weight ...
Shori, A K, 2010
9
Advanced Learner's Dictionary
You'd better pull your socks up soon, my boy. if you want to pass the exam. pull one's weight to do one's fair share of work in a joint undertaking. pull out 1 to depart: The train pulled out on time .2 to move out of a line of traffic, especially in  ...
Turton, 1998
10
The Chambers Dictionary
... to arrive at a station; pull off to carry through successfully; pull oneself together to regain one's self-control; to collect oneseF preparing to think or to act; pull one's punches see urn;. punch3; pull one's weight to give full effect to one's weight in ...
Allied Chambers, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PULL ONE'S WEIGHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pull one's weight în contextul următoarelor știri.
1
美国习惯用语- pull one's own weight
我们今天要学的习惯用词就与此有关,叫:pull one's weight. Pull, 是拉的意思;Weight 是体重。pull one's weight, 意思是完成自己那份工作。就象我刚才说的,整修 ... «美国之音, Dec 14»
2
Từ và Thành Ngữ 161: Pour Cold Water on Something, Pull One's
Thành ngữ pull one's weight có động từ to pull là kéo và weight nghĩa là sức nặng hay trọng lượng. Thành ngữ này có nghĩa là đảm đương phần việc của mình, ... «VOA Tiếng Việt, Sep 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pull one's weight [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/pull-ones-weight>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z