Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "put one's oar in" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUT ONE'S OAR IN ÎN ENGLEZĂ

put one's oar in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA PUT ONE'S OAR IN

put on one´s thinking cap
put on the dog
put on the map
put on the ritz
put on to
put one across
put one in mind of
put one over on
put one´s back into
put one´s best foot forward
put one´s cards on the table
put one´s feet up
put one´s foot down
put one´s foot in it
put one´s hand to the plough
put one´s head in a noose
put one´s house in order
put one´s money where one´s mouth is
put one´s shirt on
put one´s shoulder to the wheel

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUT ONE'S OAR IN

all in
at home in
check in
come in
do in
factor in
fill in
get in
get stuck in
keep in
live in
log in
muster in
put in
rub it in
sign in
swear in
take part in
the moer in
work in

Sinonimele și antonimele put one's oar in în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «put one's oar in» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUT ONE'S OAR IN

Găsește traducerea put one's oar in în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile put one's oar in din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «put one's oar in» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

干涉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

meter algún remo en
570 milioane de vorbitori

Engleză

put one´s oar in
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

किसी का अपनी राय देना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

وضع المرء في مجذاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

положить свое весло в
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

dizer a sua opinião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

একটি এর বালি রাখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

mettre la rame de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Letakkan oar di dalamnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

seinen Senf dazugeben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

一つの櫓を置く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

하나 의 노 를 넣어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sijine omahe ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đặt của một người chèo trong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

உள்ளே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

एकाच्या ओअरमध्ये ठेवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

burnunu sokmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

metterci il becco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

umieścić własnego wiosło w
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

покласти своє весло в
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

pune vîsle unul din
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βάλει ένα κουπί στο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

sit ´n mens se roeispaan in
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sätta sin åra i
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sette ens åre i
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a put one's oar in

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUT ONE'S OAR IN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «put one's oar in» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale put one's oar in
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «put one's oar in».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUT ONE'S OAR IN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «put one's oar in» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «put one's oar in» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre put one's oar in

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUT ONE'S OAR IN»

Descoperă întrebuințarea put one's oar in în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu put one's oar in și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
English-Albanian Dictionary of Idioms
Come on, everyone, shoulders to the wheel — we 've got a lot to do. put one's oar in perzihem, nderhyj, fus hundet □ He stayed in his armchair thinking: 'Putting my oar in! A nasty mess, and going to be nastier! ' put on the map ben te njohur, ...
Ilo Stefanllari, 2000
2
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
hineinfunken • kommen: (jm) dazwischen kommen to have to put one's oar in Kren: j. muß immer/unbedingt/... seinen Kren dazugeben/zu etw. geben s.o. always has to put bis oar in/to add his penni'orth Senf: j. muß immer/unbedingt/... seinen ...
Professor Hans Schemann, 2013
3
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
This idiom, alluding to contributing cash to support one's stated views, has been broadened to include any kind of action. [First half of 1900s] put one's nose out of joint ➧ See nose out of joint. put one's oar in 366 put one's oar in Interfere.
Christine Ammer, 2013
4
Oxford Thesaurus of English
2 Christina felt bound to interject before there was open warfare: interrupt, intervene, cut in, break in, butt in, chime in; have one's say, put one's oar in; remark, comment; Brit. informal chip in, put one's pennyworth in; N. Amer. informal put one's ...
Maurice Waite, 2009
5
Oxford American Writer's Thesaurus
... lamebrained, thickheaded; archaic lubberly. oar noun paddle, scull, blade. – phrases put one's oar in/put in one's oar sometimesI like to put my oar in and my advice can be a little tactless: meddle, interfere, butt in, intrude, intervene, ...
‎2012
6
English idioms for Spanish speakers
... put one's house in order 199 to put one's oar in 192 to put oneself out 218 to put out 218 to put someone on the spot 262 to put someone up 218 to put (lay) the blame on 27 to put the cart before the horse 43 to put the touch on someone 298 ...
Eugene Savaiano, Lynn W. Winget, 2007
7
10,000 Dreams Interpreted
2 To put one's oar in indicates our abilityto interfere with other people'slives. To lose an oar indicates theloss ofan ability wehave formerly valued. 3 An oar can suggest a SpiritualTool, by nature of its guiding qualities, though ultimatelyit is we  ...
Pamela Ball, 2006
8
The Nelson Contemporary English Dictionary
... flat blade for rowing 2 an oarsman put one's oar in to interfere rest on one's oars to stop working for a time oarsman lawz'manl n one who rows oarsmanship n oasis loay'sisl n (pl-ses Say'seez) a fertile place in the desert where there is water ...
W. T. Cunningham, 1977
9
Heinemann English Dictionary
Phrase put one's oar in (informal) to interfere. Word Family oared adjective; oarsman (plural oarsmen) noun a person who rows a boat. oasis (o-ay-sis) noun (plural oases) (o-ay- seez) 1 an area in a desert made fertile by water from a spring or ...
‎2001
10
German/English Dictionary of Idioms
hineinfunken sal — (eher:) jm. dazwischenfunken ' to keep buttlng in, to butt in, to put one's oar in hineingeheimnissen: etw. in jn./etw. hineingeheimnissen ugs - t0 try t0 find hidden meanlngs in sth. n, to try t0 read sth. into sth. n, t0 look for ...
Hans Schemann, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Put one's oar in [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/put-ones-oar-in>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z