Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "righteous" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RIGHTEOUS

Old English rīhtwīs, from right + wise².
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RIGHTEOUS ÎN ENGLEZĂ

righteous  [ˈraɪtʃəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGHTEOUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RIGHTEOUS ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «righteous» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dreptate

Righteousness

Neprihănirea este un important concept teologic în creștinism, iudaism, islam, hinduism și zoroastrianism. Este un atribut care implică faptul că acțiunile unei persoane sunt justificate și pot avea conotația că persoana a fost "judecată" sau "socotită" ca conducând o viață plăcută zeilor descrisi în aceste sisteme de credință. William Tyndale a remodelat cuvântul după un cuvânt mai vechi rihtwis, care ar fi dat naștere unei limbi moderne englezești * drept sau * imediat. El a folosit-o pentru a traduce rădăcina ebraică צדקים, tzedek, care apare de mai mult de cinci sute de ori în Biblia ebraică și cuvântul grecesc δίκαιο, care apare de mai mult de două sute de ori în Noul Testament. Righteousness is an important theological concept in Christianity, Judaism, Islam, Hinduism, and Zoroastrianism. It is an attribute that implies that a person's actions are justified, and can have the connotation that the person has been "judged" or "reckoned" as leading a life that is pleasing to the god/s portrayed in these belief systems. William Tyndale remodelled the word after an earlier word rihtwis, which would have yielded modern English *rightwise or *rightways. He used it to translate the Hebrew root צדקים, tzedek, which appears more than five hundred times in the Hebrew Bible, and the Greek word δίκαιος, which appears more than two hundred times in the New Testament.

Definiția righteous în dicționarul Engleză

Definiția celor drepți în dicționar este caracterizată de, pornind de la sau în conformitate cu standardele acceptate de moralitate, dreptate sau dreptate; virtuos. O altă definiție a celor neprihăniți este justificabilă sau corectă din punct de vedere moral, în special din punctul de vedere al propriului.

The definition of righteous in the dictionary is characterized by, proceeding from, or in accordance with accepted standards of morality, justice, or uprightness; virtuous. Other definition of righteous is morally justifiable or right, esp from one's own point of view.

Apasă pentru a vedea definiția originală «righteous» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGHTEOUS


ambitious
æmˈbɪʃəs
anxious
ˈæŋkʃəs
cautious
ˈkɔːʃəs
conscious
ˈkɒnʃəs
delicious
dɪˈlɪʃəs
gracious
ˈɡreɪʃəs
infectious
ɪnˈfɛkʃəs
luscious
ˈlʌʃəs
malicious
məˈlɪʃəs
manufactures
ˌmænjʊˈfæktʃəs
Mauritius
məˈrɪʃəs
precious
ˈprɛʃəs
pretentious
prɪˈtɛnʃəs
robustious
rəʊˈbʌstʃəs
spacious
ˈspeɪʃəs
specious
ˈspiːʃəs
suspicious
səˈspɪʃəs
unconscious
ʌnˈkɒnʃəs
unrighteous
ʌnˈraɪtʃəs
vicious
ˈvɪʃəs

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RIGHTEOUS

right-mindedness
right-of-centre
right-on
right-thinking
right-to-lifer
right-wing
right-winger
right, left, and centre
rightable
righten
righteously
righteousness
righter
rightful
rightfully
rightfulness
rightish
rightism
rightist
rightless

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGHTEOUS

beauteous
bounteous
courteous
despiteous
discourteous
dispiteous
duteous
feateous
gorgeous
homogeneous
lacteous
luteous
miscellaneous
outrageous
piteous
plenteous
self-righteous
simultaneous
spontaneous
uncourteous

Sinonimele și antonimele righteous în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «RIGHTEOUS» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «righteous» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în righteous

Traducerea «righteous» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIGHTEOUS

Găsește traducerea righteous în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile righteous din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «righteous» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

假正经的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

honrado
570 milioane de vorbitori

Engleză

righteous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

धर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الصالحين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

праведников
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

justo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ধার্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

vertueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Betul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

rechtschaffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

道徳的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

도덕적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Mursid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

chính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

நீதிமான்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

धार्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

doğru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

retto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

sprawiedliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

праведників
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

drept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

δίκαιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

regverdige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

rättfärdiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

rettferdige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a righteous

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGHTEOUS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «righteous» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale righteous
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «righteous».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIGHTEOUS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «righteous» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «righteous» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre righteous

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «RIGHTEOUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul righteous.
1
Osman Baydemir
In primary school, every day and especially on Fridays, I was supposed to say, 'I am Turkish, and I am righteous and hardworking,' But all those things did not actually turn us into Turks. This system is somehow creating fake personalities.
2
Yehuda Berg
We need to have complete certainty that things will work out, not because we are righteous or wise, but because of the time, the effort, the prayers, and the tools we are using. From the moment we are given awareness about some bigger picture or mission, we have to have complete focus on what to do to get to that place.
3
Bono
Because I was suspicious of the traditional Christian church, I tended to tar them all with the same brush. That was a mistake, because there are righteous people working in a whole rainbow of belief systems - from Hasidic Jews to right-wing Bible Belters to charismatic Catholics.
4
William Jennings Bryan
The humblest citizen of all the land, when clad in the armor of a righteous cause, is stronger than all the hosts of error.
5
William Jennings Bryan
This is not a contest between persons. The humblest citizen in all the land, when clad in the armor of a righteous cause, is stronger than all the hosts of error. I come to you in defense of a cause as holy as the cause of liberty - the cause of humanity.
6
James Bryce
Patriotism consists not in waving the flag, but in striving that our country shall be righteous as well as strong.
7
Stephen J. Cannell
So many people get involved with carrying grudges and having these moral battles with people, where they cast themselves as the righteous and the other guy is the dirtbag. They waste tons of energy on it, create all kinds of darkness around themselves and the other person. It gets you nothing.
8
Pema Chodron
Sometimes people's spiritual ideas become fixed and they use them against those who don't share their beliefs - in effect, becoming fundamentalist. It's very dangerous - the finger of righteous indignation pointing at someone who is identified as bad or wrong.
9
Jesus Christ
It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
10
Sheri L. Dew
Satan has declared war on motherhood. He knows that those who rock the cradle can rock his earthly empire. And he knows that without righteous mothers loving and leading the next generation, the Kingdom of God will fail.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGHTEOUS»

Descoperă întrebuințarea righteous în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu righteous și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Righteous Mind: Why Good People Are Divided by Politics ...
Why do people so readily assume the worst about the motives of their fellow citizens? In The Righteous Mind, social psychologist Jonathan Haidt explores the origins of our divisions and points the way forward to mutual understanding.
Jonathan Haidt, 2012
2
Is it Righteous to Be?: Interviews with Emmanuel Lévinas
In the twenty interviews collected in this volume, seventeen of which appear in English for the first time, Levinas sets forth the central features of his ethical philosophy and discusses biographical matters not available elsewhere.
Jill Robbins, 2001
3
Righteous Dopefiend
Explores the world of homelessness and drug addiction in contemporary United States, discussing such themes as violence, race relations, sexuality, family trauma, social inequality, and power relations.
Philippe I. Bourgois, Jeffrey Schonberg, 2009
4
A Guide to Righteous Living and Other Works
This collection of texts from Savonarola's extensive body of works seeks to provide the English reader with a variety of entry points into this controversial figure.
Girolamo Savonarola, Konrad Eisenbichler, 2003
5
Gardens of the Righteous
A collection of Muslim traditions.
Nawawī, 1975
6
Righteous Porkchop
Along the way, the story takes a surprising turn when Nicolette is swept off her feet by a high-profile cattle rancher.
Nicolette Hahn Niman, 2009
7
Among the Righteous: Lost Stories from the Holocaust's Long ...
Lost Stories from the Holocaust's Long Reach Into Arab Lands Robert Satloff. for the wartime suffering of Jews, for example, also showed that fewer than half of the respondents could identify Auschwitz, Dachau, or Treblinka as concentration  ...
Robert Satloff, 2007
8
The Path of the Righteous: Gentile Rescuers of Jews During ...
"The book contains a foreword by Rabbi Harold Schulweis, founding chairman of the Jewish Foundation for Christian Rescuers/ADL, and an afterword by Abraham H. Foxman, National Director of the Anti-Defamation League and a Holocaust survivor ...
Mordecai Paldiel, 1993
9
Righteous Victims: A History of the Zionist-Arab Conflict, ...
From the Hardcover edition.
Benny Morris, 2011
10
Two Among the Righteous Few: A Story of Courage in the Holocaust
Fictionalized account based on the experiences of Frans and Hermina (Mien) Wijnakker who were recognized as Righteous Among the Nations in 1983.
Marty Brounstein, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGHTEOUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul righteous în contextul următoarelor știri.
1
'You Are Heroes': Elderly Christian Poles Honored by Jewish Group …
The U.S.-based Jewish Foundation for the Righteous, along with Poland's chief rabbi, Michael Schudrich, and a diplomat from Israel, paid tribute to them at a ... «Gospel Herald, Iul 15»
2
Zayn Malik's Leaked Solo Track: Naughty Boy, Mic Righteous Share …
In a long Facebook post Tuesday morning taking credit for the leak, Mic Righteous explains, in part, "I got fed up of waiting And took matters into my own hands ... «Billboard, Iun 15»
3
Pathfinder Adventure card game review: Wrath of the Righteous
... long been a challenge for the mortal world with attacks from Abyssal creatures. Wrath of the Righteous is a new card game in the Pathfinder adventure line. «The Patriot Ledger, Mai 15»
4
Former PR Pro Calls Current PR Pro 'Self-Righteous B*tch'
amy spitalnick A true classic in the “This Happens All the Time” files went down yesterday…and it happened to be an interaction between two communications ... «PRNewser, Mar 15»
5
Library of Congress welcomes recordings by the Doors, Righteous
With nods to the Doors, Sly & the Family Stone, the Righteous Brothers and Steve Martin, the latest selections to the Library of Congress' National Recording ... «Los Angeles Times, Mar 15»
6
'I'm a self-righteous cow' Find out why Vicky Pattison has bagged …
Speaking ahead of filming, Vicky exclaimed: "I'm a self-righteous cow who always thinks she knows best anyway, so this is right up my alley." "People of Great ... «Daily Star, Mar 15»
7
Grammys 2015: Jessie J and Tom Jones Go Classic With The …
Tom Jones and Jessie J linked up on The Righteous Brothers classic "You've Lost That Lovin' Feeling" at the Grammys. Jones played it straight, using his big, ... «Music Times, Feb 15»
8
Polish Jews Protest Monument to Righteous Gentiles in Warsaw …
Plans to erect a monument to Righteous Gentiles next to the newly dedicated Polin Museum of the History of Polish Jews is evoking a growing anger in Poland ... «Jewish Daily Forward, Ian 15»
9
Israel recognizes 14 Dutch Righteous Among the Nations
The Hall of Names at the Yad Vashem Holocaust museum in Jerusalem, which awards the Righteous Among the Nations medal to gentiles who saved Jews ... «Haaretz, Nov 14»
10
Islamic State crisis: The 13-year-old on 'righteous path'
... us to work and fight for the next life - for paradise. Before, I went to the park or the seaside. "But then I realised I was wrong - and I've taken the righteous path." ... «BBC News, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Righteous [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/righteous>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z