Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ritornel" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RITORNEL ÎN ENGLEZĂ

ritornel  [ˌrɪtəˈnel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITORNEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RITORNEL ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritornel» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ritornello

Ritornello

Un ritornello este un pasaj reinvenit în muzica barocă pentru orchestră sau cor. Prima sau ultima mișcare a unui concert solo, concerto grosso sau aria poate fi în "forma ritornello", în care ritornello este tema de deschidere, jucat întotdeauna tutti, care se întoarce în întregime sau parțial și în chei diferite în întreaga mișcare . În aceste vizite la chei diferite, forma ritornello diferă de rondo. Forma lui Ritornello a fost favorizată de Bach, Vivaldi, Telemann și Handel în lucrări de cameră, piese vocale și, cel mai vizibil, în solo concerti și concerti grossi într-un model "tutti-solo-tutti-solo-tutti". Ritornello sau secțiunea "tutti" funcționează ca refren sau cor, în timp ce secțiunile solo se pot extinde pe liniile scurte melodice ale tutti. La sfârșitul mișcării, întregul ritornello se întoarce în cheia de acasă. J.S. Concertele lui Bach din Brandenburg oferă exemple excelente. În seria de operații, ritornello a funcționat ca principalul suport structural pentru da capo aria, în care a fost repetată succesiv. A ritornello is a reinviting passage in Baroque music for orchestra or chorus. The first or final movement of a solo concerto, concerto grosso, or aria may be in "ritornello form", in which the ritornello is the opening theme, always played tutti, which returns in whole or in part and in different keys throughout the movement. In these visits to different keys, ritornello form differs from the rondo. Ritornello form was favoured by Bach, Vivaldi, Telemann and Handel in chamber works, vocal pieces and, most prominently, in solo concerti and concerti grossi in a ‘tutti-solo-tutti-solo-tutti’ pattern. The ritornello, or the ‘tutti’ section, functions as a refrain or chorus while the solo sections may expand upon the short melodic lines of the tutti. At the end of the movement the entire ritornello returns in the home key. J.S. Bach's Brandenburg Concertos offer excellent examples. In opera seria, the ritornello functioned as the main structural support for the da capo aria, in which it was successively repeated.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritornel» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RITORNEL

ritard
ritardando
rite
rite de passage
rite of passage
rite-of-passage
riteless
ritenuto
ritonavir
ritornelle
ritornelli
ritornello
ritournelle
ritter
ritual
ritualisation
ritualise
ritualism
ritualistic

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITORNEL

charnel
cornel
darnel
dwarf cornel
enkernel
girnel
kernel
pimpernel
pine kernel
scarlet pimpernel
uncharnel
water pimpernel
yellow pimpernel

Sinonimele și antonimele ritornel în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «ritornel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RITORNEL

Găsește traducerea ritornel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile ritornel din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritornel» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

ritornel
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

ritornel
570 milioane de vorbitori

Engleză

ritornel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

ritornel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ritornel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

ritornel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

ritornel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ritornel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

ritornel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ritornel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

ritornel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ritornel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

ritornel
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ritornel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ritornel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ritornel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

रटॉर्नल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

ritornel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

ritornel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

ritornel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ritornel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

ritornel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ritornel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ritornel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ritornel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ritornel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritornel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITORNEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ritornel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritornel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritornel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RITORNEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ritornel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ritornel» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre ritornel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITORNEL»

Descoperă întrebuințarea ritornel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritornel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Piano in Chamber Ensemble: An Annotated Guide
Centrum; Elementer og varianter; Flader (Ritornel I) Episode I; Ritornel II; Episode II; Ritornel III: Episode III; Ritornel IV; Episode IV; Ritornel V; Oplosning. Aleatoric, numerous directions (in English and Danish) for the performers, clusters.
Maurice Hinson, Wesley Roberts, 2006
2
Dwight's Journal of Music: A Paper of Art and Literature
The Ritornel begins with a wonderful tender cantilena, full of childlike humility, touchingly heartfelt, which becomes the more intense through the repetition of the motive. (V.) To this is added an answering motive, corresponding to it in all ...
John Sullivan Dwight, 1861
3
The Aristoxenian Theory of Musical Rhythm
After an opening ritornel, the chorus enters in a joyful trumpet-like motive, and carries out an introductory period of two pentapodies, which, by an overlap, make up nine bars, since each bar contains one foot. Then comes a ritornel, and the ...
4
The Works of John Dryden, Volume XV: Plays: Albion and ...
F2. 189+ s.d. Watermen] Fi, D; Water-men 2 F3 (Water-Men F3); omitted from F2. 189+ s.d. The . . . [to] . . . Scene.] Fi, 2 F3, D; Ritornel. F2. 189+ s.d. Symphony) Fi (corrected form), 2 F3, D; Sympohny Fi (uncorrected form); s.d. omitted from F2.
John Dryden, John Dryden Edward Niles Hooker Hugh Thomas Swedenberg Alan Roper, Earl Miner, 1976
5
Exotic Encounters: Selected Reviews
The Ring of Ritornel and Firebird use the same basic methodology to dramatize theories of cosmology. The former might be held to have backed the wrong horse in choosing to celebrate the Hoyle/Gold/Bondi steady state theory, which ...
Brian Stableford, 2009
6
Foundation for a New Consciousness: An Essay on Art, ...
Two major religions— Alea and Ritornel— compete for religious dominance. Alea is the deity of chance while Ritornel is that of predestined design. The government of the empire, not wishing to offend either religion, gives them equal status.
John Caris, 1987
7
Translation and Adaptation in Theatre and Film
Ritornel. and. the. Medium. The rhythmoftheperformance is determined by the rapidly adopted convention, thatduringthe 'rehearsals', the rhythmic light of the two reflectors outlines the scenes, images and characters from the processofthe.
Katja Krebs, 2013
8
Victor Book of Concertos
Fortunately, composers, unlike football coaches, do not hold conventions to decide upon the rules for this season. To avoid any sort of misunderstanding the opening orchestral section will be called the "ritornel," a word which aptly indicates a ...
Abraham Veinus, 1948
9
A General History of Music: From the Earliest Ages to the ...
In the ritornel of page 32 there are more frequent changes of measure than in any of Lulli's French operas, where it has been imagined that the expression or metre of the words was thought to require broken measures ; but this ritornel or ...
Charles Burney, 1776
10
The Signifier and the Signified: Studies in the Operas of ...
The ritornel of this air is dominated by Motif-a. In Act III, sc. 2, Arcabonne announces death to the prisoners and again the ritornel of the scene is built on Motif-a. The same holds for Arcabonne's air: "Toi qui dans ce torn beau n'es plus qu'un ...
Frits Noske, 1977

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITORNEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritornel în contextul următoarelor știri.
1
Urania Collezione | agosto 2014 | Charles L. Harness | L'odissea del …
Tra gli altri romanzi di Harness ricordiamo The Ring of Ritornel, 1968 (Ritornello), Wolfhead, 1978 (Il lupo degli abissi), The Catalyst, 1980 (Se un nuovo ... «BooksBlog.it, Aug 14»
2
Lied voor 200 jaar koninkrijk te horen in Grote Kerk
Wel eens van een ritornel gehoord? Bij Koninklijk Apeldoorn weten ze inmiddels alles van een muziekstuk met een thema dat wordt herhaald. De Apeldoornse ... «De Stentor, Mar 14»
3
La tassa sui risparmi può salire al 35%, Giuliano Zulin su Libero
Un atto di equità – è il ritornel- lo che esce da Palazzo Chigi e dal Pd – rispetto al resto d'Europa. Effettivamente se uno si ferma ai semplicinumeri potrebbesem- ... «Blitz quotidiano, Mar 14»
4
El llamado 'Follofacha'
Y a modo de ritornel.lo nos ha ido incrustando esos viajes a la Fundación del PSOE. Ahí Cake ha sabido elaborar una elocuente historieta visual. El PSOE ... «El Periódico de Catalunya, Iul 13»
5
Koncert slovenskej hudobnej kultúrnosti
Aj tentoraz stál huslista plne v službách skladby (uviedol z nej len 1. časť Ritornel) vyzdvihnutím meditatívnosti i obnažením vnútorných kontrastov, takých ... «Pravda.sk, Oct 12»
6
Olimpiadi Londra 2012: gli sponsor dei Giochi hanno poco di …
Un ritornello che abbiamo risentito ad Atene prima delle olimpiadi del 2004 - chiedete informazioni alla minoranza Rom. Mentre per Pechino non esistono stime ... «Blogosfere, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritornel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/ritornel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z