Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ritornello" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RITORNELLO

From Italian, literally: a little return, from ritorno a return.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RITORNELLO ÎN ENGLEZĂ

ritornello  [ˌrɪtəˈnɛləʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RITORNELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ RITORNELLO ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritornello» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Ritornello

Ritornello

Un ritornello este un pasaj reinvenit în muzica barocă pentru orchestră sau cor. Prima sau ultima mișcare a unui concert solo, concerto grosso sau aria poate fi în "forma ritornello", în care ritornello este tema de deschidere, jucat întotdeauna tutti, care se întoarce în întregime sau parțial și în chei diferite în întreaga mișcare . În aceste vizite la chei diferite, forma ritornello diferă de rondo. Forma lui Ritornello a fost favorizată de Bach, Vivaldi, Telemann și Handel în lucrări de cameră, piese vocale și, cel mai vizibil, în solo concerti și concerti grossi într-un model "tutti-solo-tutti-solo-tutti". Ritornello sau secțiunea "tutti" funcționează ca refren sau cor, în timp ce secțiunile solo se pot extinde pe liniile scurte melodice ale tutti. La sfârșitul mișcării, întregul ritornello se întoarce în cheia de acasă. J.S. Concertele lui Bach din Brandenburg oferă exemple excelente. În seria de operații, ritornello a funcționat ca principalul suport structural pentru da capo aria, în care a fost repetată succesiv. A ritornello is a reinviting passage in Baroque music for orchestra or chorus. The first or final movement of a solo concerto, concerto grosso, or aria may be in "ritornello form", in which the ritornello is the opening theme, always played tutti, which returns in whole or in part and in different keys throughout the movement. In these visits to different keys, ritornello form differs from the rondo. Ritornello form was favoured by Bach, Vivaldi, Telemann and Handel in chamber works, vocal pieces and, most prominently, in solo concerti and concerti grossi in a ‘tutti-solo-tutti-solo-tutti’ pattern. The ritornello, or the ‘tutti’ section, functions as a refrain or chorus while the solo sections may expand upon the short melodic lines of the tutti. At the end of the movement the entire ritornello returns in the home key. J.S. Bach's Brandenburg Concertos offer excellent examples. In opera seria, the ritornello functioned as the main structural support for the da capo aria, in which it was successively repeated.

Definiția ritornello în dicționarul Engleză

Definiția ritornello în dicționar este un pasaj orchestral între versurile unei arii sau cântece. O altă definiție a ritornello este un pasaj ripieno într-un concerto grosso.

The definition of ritornello in the dictionary is an orchestral passage between verses of an aria or song. Other definition of ritornello is a ripieno passage in a concerto grosso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ritornello» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RITORNELLO


bellow
ˈbɛləʊ
bordello
bɔːˈdɛləʊ
Capello
kæˈpɛləʊ
cello
ˈtʃɛləʊ
Costello
kɒˈstɛləʊ
delo
ˈdɛləʊ
fellow
ˈfɛləʊ
goodfellow
ˈɡʊdˌfɛləʊ
helo
ˈhɛləʊ
Longfellow
ˈlɒŋˌfɛləʊ
Martello
mɑːˈtɛləʊ
mellow
ˈmɛləʊ
modello
məˈdɛləʊ
morello
məˈrɛləʊ
Novello
nəˈvɛləʊ
prunello
pruːˈnɛləʊ
Punchinello
ˌpʌntʃɪˈnɛləʊ
stornello
stɔːˈnɛləʊ
violoncello
ˌvaɪələnˈtʃɛləʊ
yellow
ˈjɛləʊ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA RITORNELLO

rite
rite de passage
rite of passage
rite-of-passage
riteless
ritenuto
ritonavir
ritornel
ritornelle
ritornelli
ritournelle
ritter
ritual
ritualisation
ritualise
ritualism
ritualistic
ritualistically
ritualization
ritualize

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RITORNELLO

albarello
bargello
Campobello
cobra de capello
cobras de capello
Donatello
duello
golden hello
hello
manzello
niello
Pirandello
Pisanello
portobello
saltarello
Sordello
Uccello

Sinonimele și antonimele ritornello în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «ritornello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RITORNELLO

Găsește traducerea ritornello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile ritornello din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ritornello» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

ritornello
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

ritornello
570 milioane de vorbitori

Engleză

ritornello
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

ritornello
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

ritornello
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

ритурнель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

ritornello
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ritornello
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

ritournelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Ritornello
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Ritornell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

リトルネッロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

ritornello
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Ritornello
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

ritornello
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ritornello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

रिटोर्नेलो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Ritornello
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

ritornello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

ritornelu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

ритурнель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

ritornello
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ritornello
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

ritornello
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ritornell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

ritornello
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ritornello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RITORNELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ritornello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ritornello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ritornello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RITORNELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ritornello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ritornello» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre ritornello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RITORNELLO»

Descoperă întrebuințarea ritornello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ritornello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Bach and the Patterns of Invention
ness of the individual terms, they undoubtedly describe a common sequence of events in one type of Vivaldian ritornello. Fischer, a pupil of Guido Adler, happened upon the terminology while seeking the origins of Viennese Classicism in ...
Laurence Dreyfus, 1996
2
The Music of J. S. Bach: Analysis and Interpretation
Modular. Structure. and. the. Recognition. of. Ritornello. in. Bach's. Brandenburg. Concertos. Jeanne. Swack. 1. A he idea that some movements of Bach's Brandenburg Concertos represent a fusion of Vivaldian concerto form with his intensely ...
David Schulenberg, 1999
3
Classical Form: A Theory of Formal Functions for the ...
Therefore the theme is repeated (in. 178) and expanded by means of model~ sequence technique and a cadential progression, whose dominant is stretched to ten measures (not shown in the example)” SUBORDINATE—KEY RITORNELLO In ...
William E. Caplin, 1998
4
Elements of Sonata Theory : Norms, Types, and Deformations ...
the interior of S2, that is, in the developmental space, midway between what is functionally R2 and R3, this “extra” ritornello can be labeled as R2.2 (“another ritornello, sounded after R2 but before the R3-effect”). It would be followed, of course, ...
James Hepokoski Professor of Music Yale University, Warren Darcy Professor of Music Theory Oberlin College Conservatory, 2006
5
The Harvard Concise Dictionary of Music and Musicians
Don Michael Randel. Ritornello sonata form of the late 18th and the early 19th century. - - r A r. 1 52 Concerto two viola parts, a standard 17th-century scoring). These are merely compositions for the ripieno alone (i.e., for string orchestra and  ...
Don Michael Randel, 1999
6
Bach Studies 2
The elaboration of the second ritornello shows two of Bach's methods of elaborating the ritornello: the simulation of three-part polyphony within an essentially two-part framework, and the addition of a three-voice extension. This ritornello (mm.
Daniel R. Melamed, 2006
7
Bach, Handel, Scarlatti, Tercentenary Essays
Subsequent quotations of intact ritornello material (apart from the varied postlude ) are limited to one embedded (eingebaut) statement of the antecedent phrase in each of the two vocal sections (on the threefold 'where' and on 'groves', ...
Peter Williams, 1985
8
The Cambridge Companion to Mozart
At this moment in almost every movement Mozart brings together musical procedures from the onset of the orchestral ritornello and solo exposition sections - often incorporating new dialogue between the piano and the orchestra in the process ...
Simon P. Keefe, 2003
9
The Cambridge Companion to Bach
varied, yet regular, alternation between ritornello and episodes, and the progressive exploration of a circle of tonalities between the two outer tonic pillars - was combined with a new formal structure that sought greater rigour and regularity.
John Butt, 1997
10
The Social and Religious Designs of J. S. Bach's Brandenburg ...
In the first ensemble concerto, the First Brandenburg Concerto, the opening ritornello from the first movement outlines a move from F major to C major (mm. 1 –6) by means of a very clearly structured vordersatz-fortspinnung-epilog block before ...
Michael Marissen, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RITORNELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ritornello în contextul următoarelor știri.
1
Passo Sentinella Fiumicino, Velli risponde a Chiodi: “Il ritornello sul …
Il ritornello sul fatto che il MoVimento5Stelle non proponga soluzioni è ridicolo oltre a non corrispondere a verità. L'argine si può fare tranquillamente lungo il ... «TerzoBinario.it, Iul 15»
2
Review: Roomful of Teeth Duels With Sounds of the Financial District
The program closed with a new work, “Ritornello,” by the composer Caroline Shaw, who is also a member of the ensemble and who produced a mildly evocative ... «New York Times, Iun 15»
3
Falsi invalidi, la Fish attacca: "Il solito ritornello di sempre"
ROMA - Invalidità civili nuovamente sul banco degli imputati, ma è l'ennesima puntata di un ciclico ritornello basato su dati approssimativi: è ancora una volta la ... «SuperAbile, Iun 15»
4
Laura Pausini svela in anteprima il ritornello di Simili durante il …
Il #SIMILIDAY si è rivelato un grande successo di pubblico: oltre 4mila persone hanno partecipato all'evento che si è svolto in simultanea nelle piazze di Milano, ... «OptiMagazine, Iun 15»
5
LA Phil explores Minimalism to maximal effect at Disney Hall
Thursday night began with the West Coast premiere of "Ritornello 2.3," by ... the Calder Quartet), "Ritornello 2.3" is a half-hour contemplation of a simple tonal ... «Los Angeles Times, Mai 15»
6
Il solito ritornello sulla bocca degli italiani
Qualcuno potrebbe dire – con discrezione e molto tatto – ai nostri amici italiani che sarebbe ora che la smettessero di piangersi addosso? Più di duemila anni di ... «Internazionale, Mai 15»
7
Gabellieri dello stato, quel ritornello che piace tanto ai sindaci
Gabellieri dello stato, quel ritornello che piace tanto ai sindaci. Livorno, su tasse e tagli le stesse identiche parole da parte di Cosimi e Nogarin. E intanto i ... «Il Tirreno, Mai 15»
8
Francesco Sarcina svela il ritornello del nuovo singolo
Oggi, mercoledì 22 aprile, Francesco Sarcina ha pubblicato in anteprima sulle sue pagine social un estratto cantato del ritornello del nuovo singolo “Femmina” ... «Radio Italia, Apr 15»
9
Sanremo 2015: Gianna Nannini sbaglia due volte l'attacco del …
Gianna Nannini sarà anche Gianna Nannini e Sei nell'anima sarà anche un patrimonio italiano, ma sbagliare per ben due volte l'attacco del ritornello della ... «UrbanPost, Feb 15»
10
Sanremo 2015, Marco Masini "vince": il ritornello più bello sentito sul …
Oggi prova a guardare alla vita e al futuro in maniera aperta, come il ritornello del brano che, lo dico senza indugi, è il più bello sentito sul palco dell'Ariston. «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ritornello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/ritornello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z