Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rojak" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROJAK

From Malay.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROJAK ÎN ENGLEZĂ

rojak  [ˈrodʒak] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROJAK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ ROJAK ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rojak» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rojak

Rojak

Rojak

Rojak sau Rujak este un fel de mâncare tradițională pentru salată de fructe și legume care se găsește în mod obișnuit în Indonezia, Malaezia și Singapore. Termenul "Rojak" este Malay pentru amestec. Rojak or Rujak is a traditional fruit and vegetable salad dish commonly found in Indonesia, Malaysia and Singapore. The term "Rojak" is Malay for mixture.

Definiția rojak în dicționarul Engleză

Definiția rojak în dicționar este o felie de salată servită în sos de chilli.

The definition of rojak in the dictionary is a salad dish served in chilli sauce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rojak» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA ROJAK

roid rage
roil
roilier
roiliest
roiling
roily
roister
roisterer
roisterous
roisterously
roji
ROK
roke
rokelay
rokkaku
roky
rolag
rolamite
Roland
role

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROJAK

brak
break
freak
gak
Irak
jak
kayak
leak
muntjak
oak
outbreak
Pak
peak
sanjak
Slovak
soak
speak
steak
tilak
weak

Sinonimele și antonimele rojak în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «rojak» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROJAK

Găsește traducerea rojak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile rojak din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rojak» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

罗惹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Rojak
570 milioane de vorbitori

Engleză

rojak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

rojak
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

الروجاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Rojak
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

rojak
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

rojak
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

rojak
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Rojak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

rojak
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

rojak
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

로작
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Rojak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Rojak
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

rojak
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

रोज़क
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Rojak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

rojak
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Rojak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Rojak
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

rojak
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

rojak
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

rojak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Rojak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

rojak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rojak

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROJAK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rojak» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rojak
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rojak».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROJAK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rojak» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rojak» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre rojak

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROJAK»

Descoperă întrebuințarea rojak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rojak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Bahasa Rojak
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, McBrewster John, 2010
2
Special Programme Level 3 - Reading & Activity
Rojak Man I am a rojak man, rojak man, rojak man. I am a rojak man, come and buy from me I am a rojak man. rojak man, rojak man. I am a rojak man. Happy as can be. Rojak, rojak. Can you hear me call. Rojak, rojak. As you pass my stall.
Persatuan Perp. Sekolah M"ka, 2005
3
Bonda's Love: Our Kampung Paya : a Collection of Poems
On another day the rojak mamak11 comes wearing a pagoda vest and a man's sarong with a songkok and huge trousers his voice was strong from afar “rojak, rojak, rojaaak, jaak” the mamak carries a wooden pole on his shoulders supporting ...
Siti Zainon Ismail, 2010
4
Life in the Republic of the Marshall Islands
Tied to both side rails of the potak, the tiliej (reefing or spil- ler lines), go up and through the two top holes in the lot, down on each side of the sail, to the centre of the lower boom tied to two line rings in the centre of the rojak kora (lower boom),  ...
Anono Lieom Loeak, Veronica C. Kiluwe, Linda Crowl, 2004
5
Precipice (Book One of A Show for the Gods)
“The world is changing much quicker than I anticipated, Rojak. I made an error in judgment. I need you to replace me.” “Replace you for this term?” Danika nodded , with a slight expression of resignation on her face. “Can you start tomorrow?
Anthony DeRouen
6
Indian Heritage Cooking
INDIAN ROJAK Rojak means mixture in Malay and there are two versions of this dish in Singapore—Indian rojak and Chinese or Malay rojak. The Indian version consists of many different fried fritters—up to 12 different kinds—some boiled ...
Devagi Sanmugam, Shanmugam Kasinathan, 2011
7
Life is Not Complete Without Shopping: Consumption Culture ...
vegetables are used is indicative of the non-Chinese origin of rojak, indeed, rojak is Javanese in origin (rujak) and was most likely brought to Malaya by Javanese settlers in the late nineteenth century (Brissenden, 1996:160). The fact that both ...
Beng Huat Chua, 2003
8
Lifestyle Journalism
To adapt a food metaphor, unlike America's melting pot, Singapore has kept all the races distinct*a variety of flavours in the rojak rather than a minestrone soup. The controls extend to food. Chua and Rajah state that, in Singapore, ''food and ...
Folker Hanusch, 2014
9
Narratives of Diaspora: Representations of Asia in Chinese ...
Everything in Malaysia is champor-champor, mixed, rojak. A little Malay, a little Chinese, a little Indian, a little English. Malaysian means rojak, and if mixed right, it will be delicious . . . Give us a few more years and we'll be a totally new nation.
Walter S. H. Lim, 2013
10
Singapore in 1-2 Days
Rojak translates to mishmash or hodgepodge, an accurate description of this meal where seemingly unrelated items (egg, prawn, tofu, potato) come together to be doused by a thick peanut sauce. Rojak comes in Indian-Muslim and Chinese ...
GuideGecko

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROJAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rojak în contextul următoarelor știri.
1
Rich rojak of styles
"Architecture in the early days was a bit like rojak," says Mr Kelvin Ang, director of conservation management at the Urban Redevelopment Authority (URA). «The Straits Times, Iul 15»
2
Pakatan is rojak in the making, says Wee
JOHOR BARU: Pakatan Rakyat will soon become Pakatan Rojak with strange bedfellows if Persatuan Ummah Sejahtera Malaysia (PasMa) were to join the ... «The Star Online, Iun 15»
3
Rachel Khoo's Spicy rojak salad
One of the highlights of a recent surf-and-yoga adventure in Bali was tucking into rojak — a zippy, crunchy, sweet-and-sour salad. The name simply means ... «Evening Standard, Mai 15»
4
Check out these tasty bite-sized snacks on sticks
Also known as 'chiam chiam' (sticks in Hokkien), 'Rojak Cucuk' is served a different way and the sauces also have a slightly different flavour. — Picture by K.E. ... «Malay Mail Online, Mai 15»
5
Quitting his office job to sell rojak is the best decision father of nine …
Quitting his office job to sell rojak is the best decision father of nine ever made ... it is none other than that of a pushcart stall selling rojak cucuk, operated and ... «The Rakyat Post, Mai 15»
6
Dragon Point will rise again in 2017
Belching orange flames, Rojak, the two-headed reptilian monster. will soon lord over the Banana and Indian rivers from his coquina perch as the fearsome new ... «WKMG Orlando, Apr 15»
7
'Rojak buah' a perennial favourite that represents Malaysian society
ONE snack that truly reflects Malaysian society and culture is rojak — an eclectic mix of different ingredients and flavours that come together as a tasty dish. «The Star Online, Mar 15»
8
5 favourite places for Penang-style Fruit Rojak in KL, Puchong …
Each rojak seller has his/her own combination of fruits and vegetables; papaya, cucumber, yambean, green mangoes and pineapple. Unusual additions include ... «Malay Mail Online, Mar 15»
9
Rojak ice-cream, anyone? Unique flavour wins top prize in school …
The winning ice-cream went to the team from Serangoon Garden Secondary School, who won $200 in Swensen's vouchers for their rojak ice-cream. Dunearn ... «The Straits Times, Ian 15»
10
Loke Wooi Kee in Ipoh: A taste of happy childhood days
A household name in Ipoh for rojak, Choong Sun Rojak stall from Old Town still operates in Loke Wooi Kee and continues to impress with their excellent rojak ... «The Malay Mail Online, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rojak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/rojak>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z