Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sefer torah" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SEFER TORAH ÎN ENGLEZĂ

sefer torah  [ˈsɛfɛr ˈtəʊrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEFER TORAH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SEFER TORAH ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sefer torah» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sefer torah

Sefer Torah

Sefer Torah

A Sefer Torah (ebraică: ספר תורה; plural: ספרי תורה Sifrei Torah; "Cartea (cărțile) Torei" sau "Scroll-ul Tora") este o copie scrisă de mână a Torei, cea mai sfântă carte din iudaism. Trebuie să respecte standardele de producție extrem de stricte. Scroll-ul Tora este utilizat în principal în ritualul citirii Torei în timpul serviciilor evreiești. Alteori, este depozitată în cel mai sfânt loc din sinagogă, Aron Kodesh ("Arca sfântă"), care este, de obicei, un cabinet sau o secțiune a sinagogii ornamentate, construită de-a lungul peretelui, care se confruntă cel mai mult cu Ierusalimul direcția evreilor se confruntă atunci când se roagă. Textul Torei este de asemenea tipărit și legat în formă de carte pentru funcții non-rituale. Apoi este cunoscut ca un Chumash ("cinci părți", pentru cele cinci cărți ale lui Moise) și este adesea însoțit de comentarii sau traduceri. A Sefer Torah (Hebrew: ספר תורה‎; plural: ספרי תורה Sifrei Torah ; "Book(s) of Torah" or "Torah scroll(s)") is a handwritten copy of the Torah, the holiest book within Judaism. It must meet extremely strict standards of production. The Torah scroll is mainly used in the ritual of Torah reading during Jewish services. At other times, it is stored in the holiest spot within a synagogue, the Aron Kodesh ("Holy Ark"), which is usually an ornate curtained-off cabinet or section of the synagogue built along the wall that most closely faces Jerusalem, the direction Jews face when praying. The text of the Torah is also commonly printed and bound in book form for non-ritual functions. Then it is known as a Chumash ("five-part", for the five books of Moses), and is often accompanied by commentaries or translations.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sefer torah» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SEFER TORAH


gopura
ˈɡəʊpʊrə
goura
ˈɡaʊrə
Haftarah
hɑːfˈtəʊrə
Haphtarah
hɑːfˈtəʊrə
Howrah
ˈhaʊrə
pasturer
ˈpɑːstjʊrə
purpura
ˈpɜːpjʊrə
scowrer
ˈskaʊrə
Torah
ˈtəʊrə
Tripura
ˈtrɪpʊrə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SEFER TORAH

seer
seeress
seersucker
seesaw
seethe
seether
seething
seethingly
seewing
sefer
Seferis
Sefton
seg
segar
segetal
seggar
seghol
segholate
segment
segmental

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEFER TORAH

Al Hijrah
arrah
Deborah
gerah
Gomorrah
Hijrah
hurrah
marah
Masorah
Massorah
menorah
rah
Sarah
Simchas Torah
Simchath Torah
Simhath Torah
sirrah
surah
Syrah
Varah

Sinonimele și antonimele sefer torah în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «sefer torah» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEFER TORAH

Găsește traducerea sefer torah în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sefer torah din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sefer torah» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

律法之书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sefer torá
570 milioane de vorbitori

Engleză

sefer torah
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Sefer टोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

سيفر التوراة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Сефер-Тора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Sefer Torá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

Sefer torah
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sefer torah
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Melihat torah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Sefer Tora
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

seferトーラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

sefer 율법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sefer torah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Sefer Tora
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

தோராவைப் பாருங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

तोराचा तह करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Sefer Torah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Sefer Torah
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Sefer Tora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Сефер - Тора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Sefer Tora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Σέφερ Τορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Sefer Torah
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sefer torah
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Sefer torah
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sefer torah

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEFER TORAH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sefer torah» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sefer torah
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sefer torah».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEFER TORAH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sefer torah» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sefer torah» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sefer torah

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEFER TORAH»

Descoperă întrebuințarea sefer torah în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sefer torah și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Torah and Commentary: The Five Books of Moses : Translation, ...
Here are some of the main steps followed by a sofer in writing a Torah scroll, or Sefer Torah: For parchment, the sofer may use only the hide of a clean animal ( one that, according to the Torah, is kosher to eat). With a sharp point, he draws ...
Sol Scharfstein, 2008
2
The Concise Code of Jewish Law: Compiled from Kitzur Shulḥan ...
8. READING THE TORAH ON THE SABBATH AND FESTIVALS navm ait: ni'i n|#a rnin -ido nxni? niaVn 1 . On Sabbath morning, after the Shaharit service, the Sefer Torah* is taken from the Holy Ark1 and the Torah portion of the week is read.
Gersion Appel, 1989
3
The Original Torah: The Political Intent of the Bible's Writers
On the other hand, "Torah" is used narrowly to refer to the sefer torah, a ritual object found in every synagogue, a setting in which it functions mainly as an icon. The sefer torah, a copy of the Five Books of Moses, is written on a scroll, even ...
S. David Sperling, 2003
4
Veda and Torah: Transcending the Textuality of Scripture
Thus, whereas the oral transmission of the Vedic Samhitas leads to an emphasis on phonology, memorization, and recitation, the written transmission of the Sefer Torah leads to an emphasis on semantics, understanding, and interpretation.
Barbara A. Holdrege, 2012
5
Rite and Reason: 1050 Jewish Customs and Their Sources
nasan Torah I'amo Yisrael bi-kedushaso" [lJM\t> inwnpa ^*n\»» i»)rt> mm — " Blessed is He who gave the Torah to His people Yisrael in His holiness"].6 Reason: Each verse parallels a step in removing the Sefer Torah from the Avon.
Shemuʼel Pinḥas Gelbard, 1998
6
Judaism Viewed from Within and from Without: Anthropological ...
At the same time, because the link between the two canceptual domains is suggestive rather than definitive, alternate, but often parallel, associations are found. While these associations differ from the sefer Torah = male children equation, they ...
Harvey E. Goldberg, 2012
7
Women at Prayer: A Halakhic Analysis of Women's Prayer Groups
Whether the term Sefer used by Or Zaru'a applies only to a Sefer Torah or to all sefarim is unclear. Note Rabbi Eliyahu Shmuel Wind in Sugah ba-Shoshanim. Laws of Taharah 27:17. If Sefer means all holy books, then one who follows ...
Avraham Weiss, 2001
8
The Sefer Torah Parade
A young child joyfully attends the special ceremony for the completion of a new Torah scroll and joins in the Torah parade.
Tzivia Adler, 2005
9
Sidrah Sparks: Talking Torah at the Table with Your Family
D'var Torah - Vayelekh “Write this song for yourselves....” Deuteronomy 31:19 In the rabbinic tradition this last of the 613 mitzvot of the Torah is a command for each Jew to write a copy of a Sefer Torah for oneself (or have one written) (cf.
Rabbi Dov Peretz Elkins, 2010
10
Commentators' Shabbos Prayers
As stated in Maseches Berachos, the verse of "they who forsake Hashem shall be consumed," refers to one who leaves when a sefer Torah is open ... and it states in Maseches Sotah that once a sefer Torah is opened it is forbidden to converse ...
Sender, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEFER TORAH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sefer torah în contextul următoarelor știri.
1
Sefer Torah Stolen from Ramat HaSharon Shul
A Sefer Torah that was donated to a Ramat HaSharon shul just a few months ago was stolen. The sefer is valued well over NIS 100,000. According to the reports ... «Yeshiva World News, Iul 15»
2
Watch: Torah Dedicated in Memory of Infant Terror Victim
Town of Yakir gathers to dedicate a Torah scroll in memory of Adelle Biton, who passed ... People who take seriously the idea of a Sefer Torah, of helping others. «Arutz Sheva, Iun 15»
3
A Very Special Hakhnassath Sefer Torah in Mumbai, India
A joyous celebration took place this past week in Mumbai (Bombay), India, at the famed and historic Keneseth Eliyahoo Synagogue. The Sefer was presented by ... «The Jewish Voice, Iun 15»
4
More on Knesset Hachnasas Sefer Torah And Rejecting the Torah …
4 It was a festive event in Knesset earlier this week as a new Sefer Torah was donated to the Knesset Shul. That report stated the Knesset legal counsel ruled ... «Yeshiva World News, Iun 15»
5
New Sefer Torah Removed From Knesset Day After Dedication
On Monday, JP Updates reported on the auspicious ceremony bringing a Torah scroll into the Knesset synagogue for the first time ever. The Torah scroll was ... «JP Updates, Iun 15»
6
75 Torah Scrolls Dedicated in Memory of War Victims
The mission is to dedicate a Sefer Torah to all of the 67 IDF victims and five civilian victims of last summer's war, as well as the three teenage boys kidnapped ... «Breaking Israel News, Mai 15»
7
For Chareidi Soldiers: New Sefer Torah to 'Nevatim' Base
Victor dancing with the Sefer In light of the increase of Chareidi soldiers at the Air Force base in “Nevatim”, a sefer Torah was brought in to the base last ... «Yeshiva World News, Mai 15»
8
Women of the Wall Abscond a Sefer Torah at the Kosel
In an unprecedented act, they absconded a Sefer Torah from the men's ... a state of law and order and the law permits Women of the Wall to read from the Torah. «Yeshiva World News, Apr 15»
9
Hachnosas Sefer Torah in Memory of the Har Nof Kedoshim HYD
Hundreds took part in the hachnasas Sefer Torah in memory of the victims of the Har Nof terror attack that occurred in Kehillas Bnei Torah in the Har Nof ... «Yeshiva World News, Mar 15»
10
An IDF Torah in Honor of Rose Wolf
Family honors exceptional matriarch by presenting new Sefer Torah to IDF in commemoration of her commitment to Torah and Zionism. «Arutz Sheva, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sefer torah [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sefer-torah>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z