Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sensibility" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SENSIBILITY ÎN ENGLEZĂ

sensibility  [ˌsɛnsɪˈbɪlɪtɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSIBILITY

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SENSIBILITY ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sensibility» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sensibilitate

Sensibility

Sensibilitatea se referă la o percepție acută sau la o reacție față de ceva, cum ar fi emoțiile altui. Acest concept a apărut în Marea Britanie din secolul al XVIII-lea și a fost strâns asociat cu studiile percepției senzoriale ca mijloc prin care se adună cunoștințele. De asemenea, a devenit asociată cu filosofia morală sentimentală. Unul dintre primele dintre aceste texte ar fi eseul lui John Locke despre înțelegerea umană, în care el spune: "Cred că ideile din înțelegere sunt colaterale cu Sensation, care este o asemenea impresie sau mișcare făcută într-o parte a corpului, așa cum o face cunoscută în înțelegere. " George Cheyne și alți scriitori medicale au scris despre "The Malady English", numită și "isterie" la femei sau "hipocondrie" la bărbați, o condiție cu simptome care seamănă foarte mult cu diagnosticul modern de depresie clinică. Cheyne consideră că această maladie este rezultatul nervilor supra-impozitați. În același timp, teoreticienii au afirmat că indivizii care au avut nervi ultra-sensibili ar avea simțuri mai puternice și, astfel, să fie mai conștienți de frumusețe și adevărul moral. Sensibility refers to an acute perception of or responsiveness toward something, such as the emotions of another. This concept emerged in eighteenth-century Britain, and was closely associated with studies of sense perception as the means through which knowledge is gathered. It also became associated with sentimental moral philosophy. One of the first of such texts would be John Locke's Essay Concerning Human Understanding, where he says, "I conceive that Ideas in the Understanding, are coeval with Sensation; which is such an Impression or Motion, made in some part of the Body, as makes it be taken notice of in the Understanding." George Cheyne and other medical writers wrote of "The English Malady," also called "hysteria" in women or "hypochondria" in men, a condition with symptoms that closely resemble the modern diagnosis of clinical depression. Cheyne considered this malady to be the result of over-taxed nerves. At the same time, theorists asserted that individuals who had ultra-sensitive nerves would have keener senses, and thus be more aware of beauty and moral truth.

Definiția sensibility în dicționarul Engleză

Prima definiție a sensibilității în dicționar este abilitatea de a percepe sau de a simți. O altă definiție a sensibilității este capacitatea de a răspunde la emoție, impresie etc. Sensibilitatea este, de asemenea, capacitatea de a răspunde la stimuli estetici.

The first definition of sensibility in the dictionary is the ability to perceive or feel. Other definition of sensibility is the capacity for responding to emotion, impression, etc. Sensibility is also the capacity for responding to aesthetic stimuli.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sensibility» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSIBILITY


ability
əˈbɪlɪtɪ
accessibility
əkˌsɛsɪˈbɪlɪtɪ
accountability
əˌkaʊntəˈbɪlɪtɪ
availability
əˌveɪləˈbɪlɪtɪ
capability
ˌkeɪpəˈbɪlɪtɪ
compatibility
kəmˌpætɪˈbɪlɪtɪ
disability
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ
durability
ˌdjʊərəˈbɪlɪtɪ
eligibility
ˌɛlɪdʒɪˈbɪlɪtɪ
flexibility
ˌflɛksɪˈbɪlɪtɪ
inability
ˌɪnəˈbɪlɪtɪ
liability
ˌlaɪəˈbɪlɪtɪ
mobility
məʊˈbɪlɪtɪ
nobility
nəʊˈbɪlɪtɪ
possibility
ˌpɒsɪˈbɪlɪtɪ
probability
ˌprɒbəˈbɪlɪtɪ
reliability
rɪˌlaɪəˈbɪlɪtɪ
responsibility
rɪˌspɒnsəˈbɪlɪtɪ
stability
stəˈbɪlɪtɪ
visibility
ˌvɪzɪˈbɪlɪtɪ

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SENSIBILITY

sensi
sensibilia
sensibilities
sensible
sensible horizon
sensible note
sensibleness
sensibly
sensile
sensilla
sensillum
sensism
sensist
sensitisation
sensitise
sensitiser
sensitive
sensitive plant
sensitively
sensitiveness

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSIBILITY

agility
credibility
facility
feasibility
fertility
functionality
hostility
humility
inevitability
instability
merchantability
profitability
suitability
susceptibility
sustainability
tranquility
usability
utility
variability
versatility
vulnerability

Sinonimele și antonimele sensibility în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «SENSIBILITY» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «sensibility» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în sensibility

Traducerea «sensibility» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SENSIBILITY

Găsește traducerea sensibility în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile sensibility din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sensibility» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

感受力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

sensibilidad
570 milioane de vorbitori

Engleză

sensibility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

संवेदनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

حساسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

чувствительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

sensibilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

চেতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

sensibilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Kepekaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Empfindsamkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

感性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

감성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Sensibilitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

nhạy cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

உணர்ச்சிவயப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

संवेदनशीलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

duyarlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

sensibilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

wrażliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

чутливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

sensibilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

ευαισθησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

aanvoeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

sensibilitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sensibilitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sensibility

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSIBILITY»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sensibility» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sensibility
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sensibility».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SENSIBILITY» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sensibility» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sensibility» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre sensibility

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SENSIBILITY»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sensibility.
1
Adele
Heartbreak can definitely give you a deeper sensibility for writing songs. I drew on a lot of heartbreak when I was writing my first album, I didn't mean to but I just did.
2
Pedro Almodovar
I think decor says a lot about someone's social position, their taste, their sensibility, their work - and also about the aesthetic way I have chosen to tell their story.
3
Simon Ammann
When I was younger, I did not have the strength to jump well enough, but over the years I have gained that, worked on it. But the sensibility you simply have to have.
4
Bernard Arnault
When you are on the management side, you still have to understand the artistic sensibility so that there is a dialogue with the creative side.
5
Roger Avary
I've been playing the Wolfenstein games since I was a kid, and feel that their outlandish sensibility has deeply influenced my own writing and directing throughout my career.
6
William Bartram
The parental, and filial affections seem to be as ardent, their sensibility and attachment, as active and faithful, as those observed to be in human nature.
7
Susanne Bier
I don't feel that I'm strictly Danish; I don't feel that my sense of humor is strictly Danish or my human sensibility is strictly Danish.
8
Rachel Bilson
I envy the sensibility in Europe, appreciating beauty in women as they age. I'm going to go that way. I might dye my gray hair for a bit, but beyond that the buck stops. I'm not having any work done.
9
David Cameron
We have the character of an island nation: independent, forthright, passionate in defence of our sovereignty. We can no more change this British sensibility than we can drain the English Channel. And because of this sensibility, we come to the European Union with a frame of mind that is more practical than emotional.
10
Charlotte Casiraghi
Being a great horseman does not rely on physical strength but more on the mind and sensibility.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSIBILITY»

Descoperă întrebuințarea sensibility în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sensibility și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Reshaping the Sexes in Sense and Sensibility
Gracefully written and deftly argued, this book makes a persuasive case for taking a
Moreland Perkins, 1998
2
The Culture of Sensibility: Sex and Society in ...
G. J. Barker-Benfield documents the emergence of the culture of sensibility that transformed British society of the eighteenth century.
G. J. Barker-Benfield, 1996
3
Science in the Age of Sensibility: The Sentimental ...
Empiricism today implies the dispassionate scrutiny of facts. But Jessica Riskin finds that in the French Enlightenment, empiricism was intimately bound up with sensibility.
Jessica Riskin, 2002
4
The Politics of Sensibility: Race, Gender and Commerce in ...
Explores the participation of the sentimental novel in political controversies of the late eighteenth century.
Markman Ellis, 2004
5
Eighteenth-Century Sensibility and the Novel: The Senses in ...
The book goes on to explore the novel's location of psychological responses to suffering in physical forms.
Ann Jessie van Sant, 2004
6
African Rhythm and African Sensibility: Aesthetics and ...
Explores the nature of African music and its importance within the flow of African social life, focusing on the reliance of African musicians on music to articulate their philosophical and religious heritage
John Miller Chernoff, 1981
7
Sensibility and the American Revolution
In the wake of American independence, it was clear that the new United States required novel political forms.
Sarah Knott, 2009
8
Sense and Sensibility: The Screenplay & Diaries
Her rare and personal perspective makes this an irresistible book for students of film and Austen devotees, as well as for everyone who loved this extraordinary movie.
Emma Thompson, 2007
9
Sex and sensibility: the thinking parent's guide to talking ...
A new paradigm for talking honestly about sex and sexuality with our children
Deborah M. Roffman, 2001
10
Sense and Sensibility and Sea Monsters
Percy is incredibly accident-prone, and holds the dubious record of the most accidents. Percy has had a small rivalary with Harold, however, they are always willing to help each other when in trouble.
Ben H. Winters, Jane Austen, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSIBILITY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sensibility în contextul următoarelor știri.
1
Review: 'Sense and Sensibility' opens Livermore Shakes Fest on …
This year, Livermore presents another beloved Austen classic, "Sense and Sensibility." The other offering this summer is one of William Shakespeare's most ... «San Jose Mercury News, Iul 15»
2
A lovesick ballad from a new Jane Austen musical
... Thirty" from Chicago Shakespeare Theater's production of "Sense and Sensibility." ... Allan Krill perform a ballad from the new musical 'Sense and Sensibility'. «Chicago Tribune, Mai 15»
3
Earn Extra Credit for Staying Awake Through DTC's Numbing Sense …
A sweeping novel like Jane Austen's Sense and Sensibility isn't one that travels easily to the stage. Too many picnics, rainstorms, carriage rides and strolls down ... «Dallas Observer, Mai 15»
4
THEATER REVIEW Sense and Sensibility
One potential drawback to making Sense and Sensibility sing is that one of its main characters is the reserved and refined Elinor Dashwood ( Sharon Rietkerk ). «Windy City Times, Mai 15»
5
New musical stays true to Jane Austen's 'Sense'
On the faces of it, Jane Austen's "Sense and Sensibility" is a story of sisterly bonding and the difficulty for any smart young woman to find a suitable man whose ... «Chicago Tribune, Mai 15»
6
Dallas Theater Center to Close 2014-15 Season with SENSE AND …
Dallas Theater Center will close its 2014-2015 season with Kate Hamill's fresh and witty adaptation of Sense and Sensibility, Jane Austen's classic romantic ... «Broadway World, Apr 15»
7
'Don't understand the sensibility of our censors'
MUMBAI: While the Indian Central Board of Film Certification (CBFC) is getting stricter by the day, versatile actor Naseeruddin Shah says he fails to understand ... «The Express Tribune, Apr 15»
8
Austen's work again on stage in Annapolis in engaging 'Sense and …
Laura Rocklyn as Marianne and Rebecca Swislow as Elinor in Annapolis Shakespeare Company's production of "Sense and Sensibility." Photo by Joshua ... «Baltimore Sun, Apr 15»
9
Listen to Millencolin Return to Punk Roots With New Single, 'Sense …
... Fascination Street studios. True Brew is due out April 28 via Epitaph Records. As you wait to get your hands on the disc, check out “Sense & Sensibility” below: ... «Diffuser.fm, Feb 15»
10
Jane Austen's fashion history: 200 years of cover designs – in pictures
It's more than two centuries since Sense and Sensibility was first published, in three austere volumes. Things have grown rather more colourful since, with ... «The Guardian, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensibility [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/sensibility>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z