Descarcă aplicația
educalingo
set someone's teeth on edge

Înțelesul "set someone's teeth on edge" în dicționarul Engleză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SET SOMEONE'S TEETH ON EDGE ÎN ENGLEZĂ

set someone's teeth on edge


CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SET SOMEONE'S TEETH ON EDGE

set one´s heart on · set one´s seal on · set one´s sights on · set out · set out one´s stall · set piece · set point · set product · set sail · set scrum · set someone´s mind at rest · set square · set the ball rolling · set the pace · set the world on fire · set theory · set to · set up · set upon · set width

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SET SOMEONE'S TEETH ON EDGE

acknowledge · bevelled edge · bleeding edge · competitive edge · cutting edge · cutting-edge · deckle edge · edge · knife edge · knowledge · leading edge · on a razor edge · on a razor´s edge · on edge · pledge · razor edge · saw edge · to my knowledge · trailing edge · wedge

Sinonimele și antonimele set someone's teeth on edge în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «set someone's teeth on edge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SET SOMEONE'S TEETH ON EDGE

Găsește traducerea set someone's teeth on edge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.

Traducerile set someone's teeth on edge din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «set someone's teeth on edge» în Engleză.
zh

Traducător din Engleză - Chineză

集人的牙齿边缘
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Engleză - Spaniolă

fijar los dientes de alguien en el borde
570 milioane de vorbitori
en

Engleză

set someone´s teeth on edge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Engleză - Hindi

किनारे पर किसी के दांत सेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

وضع أسنان شخص ما على حافة الهاوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Engleză - Rusă

установить чьи зубы на краю
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Engleză - Portugheză

definir dentes de alguém no limite
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Engleză - Bengali

প্রান্তে কেউ এর দাঁত নির্ধারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Engleză - Franceză

mettre en dents de quelqu´un sur le bord
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Engleză - Malaeză

Menetapkan gigi seseorang di tepi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Engleză - Germană

jemand die Zähne gesetzt auf der Kante
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Engleză - Japoneză

エッジで誰かの歯を設定
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Engleză - Coreeană

가장자리에 사람의 이빨을 설정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Engleză - Javaneză

Nyetel untu wong ing pinggir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đặt răng của ai đó trên cạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Engleză - Tamilă

விளிம்பில் ஒருவரின் பற்களை அமைக்கவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Engleză - Marathi

कोणाच्या चेहर्यावर दात लावा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Engleză - Turcă

Birinin dişlerini kenara koymak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Engleză - Italiană

impostare i denti di qualcuno sul bordo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Engleză - Poloneză

ustawić czyjeś zęby na krawędzi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Engleză - Ucraineană

встановити чиї зуби на краю
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Engleză - Română

din dinți cuiva pe margine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

που τα δόντια κάποιου στην άκρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

stel iemand se tande op die rand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

ställa någons tänder på kant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

sette noens tenner på kanten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a set someone's teeth on edge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SET SOMEONE'S TEETH ON EDGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale set someone's teeth on edge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «set someone's teeth on edge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre set someone's teeth on edge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SET SOMEONE'S TEETH ON EDGE»

Descoperă întrebuințarea set someone's teeth on edge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu set someone's teeth on edge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Oxford Dictionary of English Idioms
... see PULL. rare as hen's teeth: see HEN. set someone's teeth on edge cause someone to feel intense discomfort or irritation. 0 This is an expression used in the Bible to describe the unpleasant sensation caused by eating something bitter or ...
John Ayto, 2010
2
Chambers Idioms
... of a gale. lie in one's teeth see lie1. set (someone's) teeth on edge to cause an unpleasant feeling of discomfort etc to someone: These sour grapes set my teeth on edge; That shrill bell set everyone s teeth on edge. show one's teeth to show ...
3
Oxford Dictionary of English
2in spite of (opposition or difficulty): the firm has expanded its building contracting division in the teeth of recession. set someone's teeth on edge see EDGE. – derivatives toothed adjective, tooth-like adjective. – origin Old English to ̄th ( plural ...
Angus Stevenson, 2010
4
Oxford Thesaurus of English
2 his daughter's shrill, childish voice jarred on him: grate on, set someone's teeth on edge; irritate, annoy, upset, irk, exasperate, nettle, vex, disturb, rattle, discompose; jangle; informal rile, aggravate, get on someone's nerves, get someone's ...
Maurice Waite, 2009
5
Comprehensive English-Hindi dictionary:
... in a word, to get a word in with difficulty <r>f<J-ifli t f8 TO 1 To edge on, to goad, to urge faTT ^TT, I To have an edge on, to have an advantage over someone * TTfr HS-ll, §^tf ^Rf I To set someone's teeth on edge, to upset someone's nerves,  ...
Bholānātha Tivārī, Amaranātha Kapūra, Viśvaprakāśa Gupta, 1998
6
The Wordsworth Dictionary of Idioms
... (something or someone) on (someone) to cause (eg dogs) to attack (someone) : He set his dogs/men on me. set one's seal on see seal, set one's sights on see sight. set (someone's) teeth on edge see teeth. set the record straight see record.
Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993
7
Chabers 21st Century Dictionary
set someone's teeth on edge 1 to cause them a sharp pain in the teeth, eg when they eat something very cold. 2 to cause them to wince. 3 to irritate them severely. • take the teeth out of something to make it harmless. • tooth and nail fiercely ...
8
Oxford American Desk Dictionary & Thesaurus
2 grate, set someone's teeth on edge, irritate, annoy, get on someone's nerves. 3 clash, conflict, contrast, be incompatible, be at variance, be at odds. I jar-ring adj. jar-di-ni'ere /,jardn'i(a)r, ,zHardn'ye(a)r/ > n. an ornamental pot or stand for ...
Oxford University Press, 2010
9
Pocket Oxford American Dictionary and Thesaurus
2 grate, set someone's teeth on edge, irritate, annoy, get on someone's nerves. 3 clash, conflict, contrast, be incompatible, be at variance, be at odds. I jar-ring adj. jar-cli-niére /,jardn'i(a)r, ,zHardn'ye(e)r/ > n. an ornamental pot or stand for ...
Oxford University Press, 2010
10
Oxford American Writer's Thesaurus
3 the tune is beginning to grate: irritate, set someone's teeth on edge, jar; annoy, nettle, chafe, fret; informal aggravate, get on someone's nerves, get under someone's skin, get someone's goat. grateful adjective we were all grateful to Rita: ...
‎2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Set someone's teeth on edge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/set-someones-teeth-on-edge>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO