Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Shavuot" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SHAVUOT

From Hebrew shābhū`ōth, plural of shābhūā` week.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SHAVUOT ÎN ENGLEZĂ

Shavuot  [ʃəˈvuːəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SHAVUOT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SHAVUOT ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Shavuot» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Shavuot

Shavuot

Shavuot

Shavuot (ajutor · info) (sau Shovuos (ajutor · info), în folosirea Ashkenazi, Shavu'oth în Sephardi și Mizrahi Hebrew (ebraică: שבועות, lit. "Weeks"), cunoscut sub numele de Sărbătoarea săptămânilor în limba engleză și Pentist Rusalii) în Grecia Antică, este o sărbătoare evreiască care are loc în a șasea zi a lunii evrei din Sivan (la sfârșitul lunii mai sau la începutul lunii iunie). Shavuot comemorează aniversarea zilei în care Dumnezeu a dat Tora întregii națiuni a Israelului asamblate la Muntele Sinai, deși asocierea dintre dăruirea Torei (Matan Torah) și Shavuot nu este explicită în textul biblic. Sărbătorile sunt unul dintre cele trei festivaluri de pelerinaj biblice Shalosh Regalim, care marchează concluzia numărului de Omer , iar data sa este direct legată de cea a Paștelui.Torahul impune ca numărătoarea de șapte săptămâni a Omerului, începând din a doua zi a Paștelui, să fie imediat urmată de Shavuot.Această numărare a zilelor și săptămânilor este înțeleasă ca expresie anticipativă și desi pentru dăruirea Torei. Shavuot (help·info) (or Shovuos (help·info), in Ashkenazi usage; Shavuʿoth in Sephardi and Mizrahi Hebrew (Hebrew: שבועות‎, lit. "Weeks"), known as the Feast of Weeks in English and as Πεντηκοστή (Pentecost) in Ancient Greek, is a Jewish holiday that occurs on the sixth day of the Hebrew month of Sivan (late May or early June). Shavuot commemorates the anniversary of the day God gave the Torah to the entire nation of Israel assembled at Mount Sinai, although the association between the giving of the Torah (Matan Torah) and Shavuot is not explicit in the Biblical text. The holiday is one of the Shalosh Regalim, the three Biblical pilgrimage festivals. It marks the conclusion of the Counting of the Omer, and its date is directly linked to that of Passover. The Torah mandates the seven-week Counting of the Omer, beginning on the second day of Passover, to be immediately followed by Shavuot. This counting of days and weeks is understood to express anticipation and desire for the giving of the Torah.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Shavuot» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SHAVUOT


Aeneas
ɪˈniːəs
Alpheus
ælˈfiːəs
Antaeus
ænˈtiːəs
Apuleius
ˌæpjʊˈliːəs
archaeus
ɑːˈkiːəs
archeus
ɑːˈkiːəs
Aristaeus
ˌærɪˈstiːəs
Dias
ˈdiːəs
Diaz
ˈdiːəs
dividuous
dɪˈvɪdjuːəs
gluteus
ɡlʊˈtiːəs
Linnaeus
lɪˈniːəs
Peiraeus
paɪˈriːəs
Peneus
pɪˈniːəs
Piraeus
paɪˈriːəs
Ptolemaeus
ˌtɒlɪˈmiːəs
scarabaeus
ˌskærəˈbiːəs
Shabuoth
ʃəˈvuːəs
Typhoeus
taɪˈfiːəs
uraeus
jʊˈriːəs

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SHAVUOT

Shavian
Shavianism
shavie
shaving
shaving brush
shaving cream
shaving foam
shaving gel
shaving soap
shaving stick
shaw
shawl
shawl collar
shawlie
shawlless
shawm
Shawnee
Shawwal

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SHAVUOT

aliquot
boot
bot
cannot
dot
foot
forgot
got
have-not
hot
jackpot
lot
mot
not
Pequot
pilot
pot
root
shoot
shot

Sinonimele și antonimele Shavuot în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «Shavuot» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SHAVUOT

Găsește traducerea Shavuot în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile Shavuot din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Shavuot» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

五旬节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

Shavuot
570 milioane de vorbitori

Engleză

Shavuot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

Shavuot
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عيد نزول التوراة هبط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

Шавуот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

Shavuot
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

সাভুওত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

Chavouot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Shavuot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

Schawuot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

シャブオット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

오순절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Shavuot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

Shavuot
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

ஷவாத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

शॅवत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

Şavuot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

Shavuot
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

Szawuot
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

Шавуот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

Shavuot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

Shavuot
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

Shavuot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

Shavout
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

Shavuot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Shavuot

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SHAVUOT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Shavuot» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Shavuot
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Shavuot».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SHAVUOT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Shavuot» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Shavuot» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre Shavuot

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SHAVUOT»

Descoperă întrebuințarea Shavuot în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Shavuot și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Every Person's Guide to Shavuot
To find more information on Rowman & Littlefield titles, please visit www.rlpgbooks.com.
Ronald H. Isaacs, 1999
2
Judaism
Shavuot commemorates the giving of the Torah on Mount Sinai, seven weeks after the departure from Egypt. Jews regard this as the most important event in the history of the human race. It was an unearthly experience, totally unlike anything ...
Arye Forta, 1995
3
This is Judaism
The festival of Shavuot (Pentecost) is also known as the Feast of Weeks because it comes seven weeks after Pesach. Like Sukkot, this summer festival is associated with the harvest time in the country of lsrael. lt looks back to the time when ...
Michael Keene, 1996
4
The Biblical and Historical Background of Jewish Customs and ...
The second Shavuot ritual was an offering of bikkurim ("first fruits"; Deut. 26:1-11). The period in which bikkurim may be brought to the Temple was elastic, from Shavuot to Sukkot (Bikkurim 1:6). Fruit began to ripen in the Shavuot season and  ...
Abraham P. Bloch, 1980
5
Cheesecake for Shavuot
Shavuot means weeks in Hebrew. The Torah tells us to count seven weeks beginning on the second day of Passover, when an omer (a stalk of barley) was brought to the Temple in Jerusalem. At the end of these seven weeks (called The  ...
Allison Maile Ofanansky, 2013
6
Sammy Spider's First Shavuot
Sylvia A. Rouss. Mrs. Shapiro's Blintz Recipe Pancakes 1 cup flour 2 eggs 1⁄2 cup milk 1. Mix the flour, eggs, and milk together. Pour a small amount of oil in a frying pan and heat. 2. Drop a spoonful of batter into the pan, tilting it to coat the pan ...
Sylvia A. Rouss, 2008
7
Traditional Festivals, Vol. 2 [M - Z]
The idea of the time between the two feasts is also expressed in the Hebrew name shavuot, or “weeks,” and is complemented by other Biblical references to the Harvest Feast or Hag ha-Qatzir and the Day of the First-Fruits (Yom ha- Bikkurim).
8
A Dictionary of Jewish-Christian Relations
MELAN1E J. WR1GHT Shalom see peace Shavuot Jewish festival precisely parallel to the Christian festival of Pentecost (which was also the name given to the Jewish festival by Greek-speaking Jews). Shavuot is linked to Passover in the  ...
Edward Kessler, Neil Wenborn, 2005
9
The Jewish Pesach and the Origins of the Christian Easter: ...
Jubilees is, therefore, not a witness to the tradition that makes Shavuot the festival of the giving of the Tora. Although it is one of the purposes of this text to find precedents for the festivals in the Biblical history before the Exodus from Egypt, ...
Clemens Leonhard, 2006
10
Celebrating the Jewish Year: The Spring and Summer Holidays: ...
The Spring and Summer Holidays: Passover, The Omer, Shavuot, Tisha B'Av Paul Steinberg Janet Greenstein Potter. z'man matan Torateinu, “the time of the giving of the Torah.” As with agriculture, the Rabbinic emphasis was not solely on  ...
Paul Steinberg, Janet Greenstein Potter, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SHAVUOT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Shavuot în contextul următoarelor știri.
1
Security footage shows Shavuot eve stabbing attack
Security footage cleared for publication on Thursday sheds light on a stabbing attack in Jerusalem on Shavuot eve, which left two yeshiva students wounded. «Ynetnews, Iun 15»
2
Why Michael From Siberia Cried on Shavuot
It was Shavuot morning. Our synagogue in Tyumen, Siberia, was filled with men, women and many children who had all gathered to hear the reading of the Ten ... «Chabad.org, Mai 15»
3
Celebrating the End of Shavuot
Hareidi Jews dance as they celebrates the end of Jewish holiday of Shavuot at the Kotel in Jerusalem's Old City on Sunday night (and that was after just 2 days, ... «The Jewish Press, Mai 15»
4
Israelis celebrate Shavuot with a lot of water
As temperatures continue to rise, Israelis took advantage of the Shavuot holiday to cool off in rivers and streams, with some 100,000 visitors arriving at Israel's ... «Ynetnews, Mai 15»
5
Daily Meditation: Shavuot
Ruth's story is commonly read during the Jewish holiday of Shavuot and reminds ... make a pilgrimage to Mount Gerizim to mark the holy day of Shavuot. «Huffington Post, Mai 15»
6
Shavuot: A Time For Embracing the Convert
In the seven weeks leading up to the Festival of Shavuot (May 24-25), we count each night in anticipation of the revelation of Torah at Sinai, where we recommit ... «The Jewish Week, Mai 15»
7
Where did Shavuot come from? Hint: not the Torah
Nowhere in the Torah is it written that the Law was handed down to Jews on Shavuot. That interpretation of the harvest festival came later. By Yael Shahar | May ... «Haaretz, Mai 15»
8
Rabbis to hold vigil for African migrants ahead of Shavuot
Organizers said the event was scheduled “to mark Shavuot, our turning point from freed slaves to a nation in covenant with God, by demanding that Israel honor ... «The Times of Israel, Mai 15»
9
Following criticism, Orthodox group to allow Reform, Conservative …
A statement by Tzavta Tuesday said the study session with Reform and Conservative rabbis “will take place alongside the Tikkun Leil Shavuot held with the ... «Haaretz, Mai 15»
10
Row over Tzohar veto of Masorti rabbi participation in Shavuot event …
Tzohar said in response that its Shavuot learning programs “have brought together all aspects of Israel's Jewish society; secular and religious, men and women, ... «Jerusalem Post Israel News, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Shavuot [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/shavuot>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z