Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spinster" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPINSTER

(A person, esp a woman, whose occupation is spinning; C17: a woman still unmarried): from spin + -ster.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPINSTER ÎN ENGLEZĂ

spinster  [ˈspɪnstə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPINSTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ SPINSTER ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spinster» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Fată bătrână

Spinster

Un spinster este o femeie mai în vârstă care nu a fost niciodată căsătorită sau nu a avut copii. Pentru a fi un spinster, o femeie trebuie să se apropie sau să treacă de vârsta menopauzei, fără a avea vreodată o legătură de perechi umane. De exemplu, mamele în vârstă de 40 de ani, care nu sunt căsătorite, nu sunt spiniști. Dar o singură femeie în vârstă de 40 de ani, niciodată fără căsătorie, fără copii, ar putea fi considerată un spinster. O singură femeie de 18 ani nu ar putea fi considerată un spinster în limba contemporană. Termenul este sinonim cu "vechea servitoare". Câteva dicționare îl semnalează ca pe un termen derogatoriu. A spinster is an older woman who has never been married or never had children. To be a spinster, a woman has to be approaching or past the age of menopause without having ever formed a human pair bond. For instance, 40-year-old, never-married mothers are not spinsters. But a single, never-married, childless, 40-year-old woman may be considered a spinster. An 18-year-old single woman would not be considered a spinster in contemporary language. The term is synonymous with "old maid". Several dictionaries flag it as a derogatory term.

Definiția spinster în dicționarul Engleză

Definiția de spinster în dicționar este o femeie necăsătorită considerată a fi dincolo de vârsta căsătoriei. O altă definiție a spinster-ului este o femeie care se rotește pentru a trăi.

The definition of spinster in the dictionary is an unmarried woman regarded as being beyond the age of marriage. Other definition of spinster is a woman who spins thread for her living.

Apasă pentru a vedea definiția originală «spinster» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPINSTER


Axminster
ˈæksˌmɪnstə
bemonster
bɪˈmɒnstə
funster
ˈfʌnstə
Kidderminster
ˈkɪdəˌmɪnstə
Leinster
ˈlɛnstə
minster
ˈmɪnstə
monster
ˈmɒnstə
muenster
ˈmʊnstə
Munster
ˈmʌnstə
penster
ˈpɛnstə
punster
ˈpʌnstə
Westminster
ˈwɛstˌmɪnstə

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA SPINSTER

spinor
spinose
spinosely
spinosity
spinous
spinous process
spinout
Spinoza
Spinozism
Spinozist
spinsterdom
spinsterhood
spinsterial
spinsterian
spinsterish
spinsterly
spinstership
spintext
spinthariscope
spinto

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPINSTER

Cheshire West and Chester
City of Westminster
cluster
disaster
Easter
faster
foster
Frankenstein´s monster
Gila monster
manchester
master
minister
mister
polyester
poster
register
sister
Statute of Westminster
the green-eyed monster
webmaster

Sinonimele și antonimele spinster în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

Traducerea «spinster» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPINSTER

Găsește traducerea spinster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile spinster din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spinster» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

老处女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

solterona
570 milioane de vorbitori

Engleză

spinster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कुँवारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

عَانِس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

старая дева
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

solteirona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

চিরকুমারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

vieille fille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Spinster
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

alte Jungfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

独身女性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

미혼여성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Spinster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

bà cô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கன்னி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

स्पिनस्टर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

kız kurusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

zitella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

stara panna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

стара діва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

fată bătrână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

γεροντοκόρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

oujongnooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

gammal ungmö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

peppermø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spinster

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPINSTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spinster» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spinster
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spinster».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPINSTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spinster» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spinster» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre spinster

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «SPINSTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spinster.
1
Gemma Arterton
I always thought I was going to end up an old spinster, with my cats and fur coats.
2
Jo Beverley
When a gently born spinster has little money, her choices are few. She might receive an offer of marriage, but it's unlikely to be from a wealthy man, so she'll have a hard life trying to make ends meet for her growing family.
3
Sarah MacLean
There is perhaps no more rewarding romance heroine than she who is not expected to find love. The archetype comes in many disguises - the wallflower, the spinster, the governess, the single mom - but always with one sad claim: Love is not in her cards.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPINSTER»

Descoperă întrebuințarea spinster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spinster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Spinster and Her Enemies: Feminism and Sexuality, 1880-1930
Sheila Jeffreys examines the activities of feminist campaigners around such issues as child abuse and prostitution and how these campaigns shaped social purity in the 1880s and 1890s.
Sheila Jeffreys, 1997
2
Spinster Goose: Twisted Rhymes for Naughty Children
Traditional Mother Goose nursery rhymes are rewritten, depicting unruly students attending the school of Spinster Goose.
Lisa Wheeler, 2011
3
Spinster Tales and Womanly Possibilities
One. The. Persistent. Spinster. THIS BOOK DESCRIBES the circumstances that surrounded the puzzling life and death of an American icon.Who was she? Variously called “spinster,” “old maid,” or “bachelorette,” and once, in the 1950s, named ...
Naomi Braun Rosenthal, 2012
4
The Magnificent Spinster
The fifty-year friendship of two remarkable women, Jane and Cam, is relived as Cam, in her seventies, recalls and celebrates the personality, compassion, and fulfilling career of her recently deceased friend
May Sarton, 1985
5
The Spinster Sisters
Having a thriving cottage industry helping single women to find happiness while remaining unattached, Jodi and Jill find their partnership challenged by Jill's engagement and Jodi's complicated relationships.
Stacey Ballis, 2007
6
A Spinster's Luck: Signet Regency Romance (InterMix)
From Rhonda Woodward, a writer with “sparkle and heart,” comes a beloved Signet Regency Romance—available digitally for the first time.
Rhonda Woodward, 2012
7
Edwina Parkhurst, Spinster
Edwina Parkhurst has a guilty secret, one that she has lied, contrived, and connived to keep hidden.
Patricia Lucas White, 2004
8
The Riddle of the Shipwrecked Spinster
Are these troubles linked to old foes from the Jacobite Rebellion, or could they be the work of a mysterious bidder, intent on bringing down the value of Muse Manor and buying Piers Cranford's beloved family estate?
Patricia Veryan, 2007
9
The Spinster Book
Myrtle Reed. ffaitbful /Bai&ens to be very interesting. Ten-year engagements did not seem to be unusual, and it was not considered a social mistake if a man suddenly disappeared for four or five years, without the formality of mentioning his ...
Myrtle Reed, 1901
10
A spinster's tour in France, the states of Genoa, &c. during ...
of the Sicilies, which was the origin of extreme distress, loss of money, and of valuable lives, to his French provinces. Mention has been made of the king of France's (Charles VI.) disastrous expedition from Le Mans to pursue the assassin of ...
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPINSTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spinster în contextul următoarelor știri.
1
Spinster Sisters seek to build hotel in Santa Rosa
The owners of the popular Spinster Sisters restaurant in Santa Rosa have applied to open a small boutique hotel next door, hoping to spark more development ... «Santa Rosa Press Democrat, Iul 15»
2
'Spinster' is a must-read for young women
"Spinster: Making a Life of One's Own" (Crown 2015), Kate Bolick's adult memoir, should be read by all women, but in particular, by young adult women. «Champaign/Urbana News-Gazette, Iul 15»
3
Destigmatizing the word spinster
The word spinster has a negative connotation today. One imagines a woman with a dowager's hump, dressed in black, doing needlepoint. Miss Havisham. «Toronto Star, Mai 15»
4
All the Single Ladies Aren't So Privileged
Author Kate Bolick's widely discussed new memoir, Spinster: Making a Life of One's Own, epitomizes the shift. In a book-length adaptation of a 2011 essay in ... «The Nation., Mai 15»
5
In her new book, Kate Bolick argues why there's nothing wrong with …
To me, the spinster is self-reliant and inscrutable. We think we know what the wife is up to and what the mother is up to but the single woman is mysterious. «The Globe and Mail, Mai 15»
6
Review: 'Spinster' sets rules, scopes the scenario for women living …
Even the opening lines of Kate Bolick's "Spinster: Making a Life of One's Own" (Crown, $26, 336 pages), are provocative: "Whom to marry, and when it will ... «San Jose Mercury News, Mai 15»
7
In her new book, Spinster, Kate Bolick argues there's nothing wrong …
Spinster” could be “shorthand for holding on to that in you which is independent and self-sufficient, whether you're single or coupled … ,” she writes. “Code for ... «The Globe and Mail, Mai 15»
8
Letters: 'Spinster'
Readers responded on the Times Facebook page and on Twitter to Heather Havrilesky's review of “Spinster: Making a Life of One's Own,” by Kate Bolick (April ... «New York Times, Apr 15»
9
Spinster by Kate Bolick review – not really about being single at all
Kate Bolick, the author of Spinster: she 'couldn't walk down the street without ending ... In Spinster, her new book on the single life, Kate Bolick, possessed of all ... «The Guardian, Apr 15»
10
Linguistics shows that being a single guy has gotten better and …
Not until colonial America did spinster become synonymous with the British old maid, a disparagement that cruelly invokes maiden (a fertile virgin girl) to signify ... «Business Insider, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spinster [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/spinster>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z