Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "solteirona" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOLTEIRONA ÎN PORTUGHEZĂ

sol · tei · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOLTEIRONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOLTEIRONA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «solteirona» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

celibatară

Solteirona

Solteirona este un termen peiorativ care se referă la o femeie care a depășit deja vârsta considerată ideală pentru a se căsători, iar vârsta medie a căsătoriei variază în diferite societăți. Conform unor feministe, termenul a fost aplicat într-un mod care stigmatizhează femeile singure într-o măsură mai mare decât bărbații singuri, singletons, datorită rolului fundamental reproductiv și familiar pe care îl atribuie femeilor societăților tradiționale femeilor. o persoană nerealizată pe deplin este, așadar, poate fi motiv de milă sau jest. Deja conceptul de burlac este asociat cu bărbații care evită compromisurile și se bucură de viață. Referințe ^ Deborah J. Mustard: Spinster: Un stereotip în evoluție dezvăluit prin film. 20 ianuarie 2000, Jurnalul de Psihologie Media ... Solteirona é um termo pejorativo para fazer referência a uma mulher que já ultrapassou a idade considerada ideal para contrair matrimônio, sendo que a idade núbil média varia em diferentes sociedades. Segundo algumas feministas o termo aplicou-se de forma a estigmatizar mulheres solteiras em maior medida que os homens solteiros, os solteirões, devido ao papel fundamentalmente reprodutor e familiar que as sociedades tradicionais atribuem à mulher.. Sendo assim, o estereótipo de solteirona era de uma pessoa não plenamente realizada é que, portanto, poderia ser motivo de pena ou chacota. Já o conceito de solteirão, é associado a homens que evitam compromissos e aproveitam a vida. Referências ↑ Deborah J. Mustard: Spinster: An Evolving Stereotype Revealed Through Film. January 20, 2000, Journal of Media Psychology...

Apasă pentru a vedea definiția originală «solteirona» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOLTEIRONA


Verona
Ve·ro·na
bolacheirona
bo·la·chei·ro·na
butirona
bu·ti·ro·na
carona
ca·ro·na
chorona
cho·ro·na
coirona
coi·ro·na
corona
co·ro·na
irona
i·ro·na
ladrona
la·dro·na
matrona
ma·tro·na
molangueirona
mo·lan·guei·ro·na
moleirona
mo·lei·ro·na
parvoeirona
par·vo·ei·ro·na
patrona
pa·tro·na
pirona
pi·ro·na
poltrona
pol·tro·na
progesterona
pro·ges·te·ro·na
regateirona
re·ga·tei·ro·na
testosterona
tes·tos·te·ro·na
trona
tro·na

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOLTEIRONA

solta
soltada
soltado
soltador
soltamente
soltamento
soltar
solteira
solteiramente
solteirão
solteirice
solteirismo
solteiro
solto
soltura
solubilidade
solubilização
solubilizador
solubilizante
solubilizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOLTEIRONA

aldosterona
aleurona
androsterona
angerona
beberrona
bujarrona
corticosterona
courona
darona
desoxicorticosterona
estrona
fanfarrona
madurona
manjerona
margarona
mulherona
purona
socarrona
umbeliferona
valerona

Sinonimele și antonimele solteirona în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOLTEIRONA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «solteirona» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în solteirona

Traducerea «solteirona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOLTEIRONA

Găsește traducerea solteirona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile solteirona din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «solteirona» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

独身主义者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Solteirona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Spinster
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कातनेवाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

العانس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

незамужняя женщина
278 milioane de vorbitori

Portugheză

solteirona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

চিরকুমারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vieille fille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Spinster
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Jungfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

未婚女性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

노처녀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

spinster
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người đàn bà chưa chồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கன்னி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अविवाहीत स्त्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kız kurusu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

zitella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

panna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

незаміжня жінка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

celibatară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Spinster
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

oujongnooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ungmö
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ugift kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a solteirona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOLTEIRONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «solteirona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale solteirona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «solteirona».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre solteirona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOLTEIRONA»

Descoperă întrebuințarea solteirona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu solteirona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tpm
... buscá-la no trabalho. A certa altura do caminho de volta, teimei em querer sair da avenida Santo Amaro para fugir do trânsito e da falta de assunto. Foi quando ela me disse que era por causa de minhas manias que eu era uma solteirona.
2
Passo e compasso: nos ritmos do envelhecer
Prado apresenta em Coração Disparado, Margo Milleret examina como a dramaturga Leilah Assunção, na peça "Adorável desgraçada", posiciona a sexualidade feminina e o significado da palavra "solteirona" numa sociedade que prima ...
‎2003
3
Viúva, porém honesta: Farsa irresponsável em três atos: peça ...
(aos berros) _ Olha aqui: para de gemer como uma solteirona de García Lorca! Que mania! _ Tão novinha! _ Deixa de palpite histérico e escuta: temos que ser práticos e objetivos! _ Não acredito que esse anjo possa ter filho de homem!
Nelson Rodrigues
4
SEGREDO: Sem julgamentos. Sem limites. Sem vergonha.
“Não é que você seja uma solteirona, minha querida. Sei que as mulheres solteiras de certa idade são muito sensíveis a essa palavra nos dias de hoje. Não que haja algo de errado em ser uma solteirona, mesmo que você fosse uma  ...
L. Marie Adeline, 2013
5
A vida como ela é... em série
... inescrutável: “Perfeitamente~” E ninguém soube, a não ser Eleonor, que ele estava no Canadá, enlouquecido de amor. Três meses depois, na avenida, a solteirona dá com Genival na esquina de São José, colocando um cigarro na piteira.
Nelson Rodrigues
6
Contos Populares Brasileiros
Quando a solteirona estava com muitas primaveras nos costados, começou a lamentar-se, já sem esperanças de achar noivo. Então disse, com osolhosno céu : – Ai, meuSanto Antônio, dai-me marido, aindaque sejaum “grãozinho de milho”.
Lindolfo Gomes, 2014
7
Capitães da Areia
Entrou, trancou a porta da rua, tirou a chave. A negra já tinha ido dormir no quarto junto da cozinha. A solteirona veio até a sala de jantar, deu uma espiada em Sem-Pernas, que fez que estava dormindo. Suspirou. Marchou para seu quarto.
Jorge Amado, 2009
8
Rosa Selvagem
Uma solteirona – sibilou Edward, entre dentes cerrados. – Prejudicados por uma tia solteirona com ensinamentos liberais. Raios partam, homem! – Edward estava prestes a arrancar o seu próprio cabelo mas, em vez disso, gritou com o seu ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2012
9
Amácio Mazzaropi in the Film and Culture of Brazil: After ...
After bowing to the audience and offering the song to his daughter's in-laws, Betão sings a song that compares his spinster neighbor—“véia solteirona”—to an accordion—“sanfona.” The spinster plays the instrument all day, and her “ sanfona” ...
Eva Paulino Bueno, 2012
10
Sangue de Coca-Cola
um homem mas nunca casou com ele e que tem o enxoval da noiva guardado em casa, cheirando a naftalina, a tia solteirona diz: pois é Terê, com essa desculpa de Salvador, o que você quer é transformar o Brasil numa Sodoma e Gomorra, ...
Roberto Drummond, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOLTEIRONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul solteirona în contextul următoarelor știri.
1
Assediada por homens e mulheres, 'delegata' de 'Babilônia' avisa …
"Estou solteirona! Terminei meu último relacionamento há seis meses", pontua. E diz não esconder quando gosta de alguém. "Se eu quero, deixo claro que ... «Revista Quem, Iun 15»
2
Solteirona? Saiba otimizar seu perfil nos apps de paquera
O Tinder já reinou e hoje o Happn é a grande sensação do momento para te ajudar a encontrar alguém. Saiba usar a tecnologia a favor do amor. 18 mai 2015. «Terra Brasil, Mai 15»
3
Caldeirão do Huck - Irmã de Luan Santana se diverte com fofocas …
"Acho que estou muito solteirona. Estão sempre querendo me arrumar um namorado, mas estou bem solteira. Tudo tem sua hora e agora meu foco são os ... «Globo.com, Apr 15»
4
'Alto Astral': A solteirona Samantha finalmente vai desencalhar
Rio - A solteirona Samantha (Claudia Raia) vai desencalhar e encontrar o príncipe dos sonhos, na verdade, o rei Mohammed Abdulah Al-Masi (Igor Rickli), ... «O Dia Online, Feb 15»
5
Vídeo Show - Danilo Reis e Rafael, do The Voice Brasil, cantam em …
Mas para embalar essa paixão enlouquecida que a solteirona sente pelo comendador, o Vídeo Show convidou Danilo Reis e Rafael, a dupla vencedora do ... «Globo.com, Feb 15»
6
Comédia Jingobel fica em cartaz até março no Sesc Casa do …
... até março, às 21h. A peça conta a história de uma 'solteirona' que é abandonada pelo amante com relacionamento inesperadamente rompido por telefone. «Globo.com, Feb 15»
7
Aos 81, morre compositor de filme 'Charlie Brown e Snoopy'
Em 1970, McKuen foi indicado ao Oscar de melhor canção pelo filme A Primavera de uma Solteirona . No ano seguinte, voltou a ser indicado pela trilha sonora ... «Terra Brasil, Ian 15»
8
Império - Aguinaldo Silva revela: Cora será a primeira pessoa a ver …
O autor revelou que a solteirona será a primeira pessoa a descobrir que Zé sumiu do caixão! "Cora vai continuar como uma das principais vilãs de Império. «Globo.com, Dec 14»
9
Ismael Caneppele: A Bolsa Solteirona e os percalços da democracia
Solteirona” é modo de falar. Não são poucas as herdeiras que constituem família, chegando inclusive a se casar na igreja, mas que, para não perder o ... «Zero Hora, Nov 14»
10
Peça 'Chorinho', com Denise Fraga, integra a programação teatral …
A peça acompanha uma solteirona, interpretada por Cláudia, que passa o tempo cuidando das plantas de uma praça. Neste passatempo que ela conhece uma ... «Globo.com, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Solteirona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/solteirona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z